Si aad u hesho cutubka aad rabtid, fadlan riix
lambarka liiska:
Si aad u dhegaysato Kitaabka Quduuska ah oo duuban, waxaad gujisaa saddex xagalka shaashada dhinaceeda bidix ee tilmaamaya nambarka cutubka amaba waxaad gujisaa nambarka cutubka laftiisa.
1
Reer Binu Israa'iil Oo La Cadaadiyey
1 Haddaba waa kuwan magacyadii wiilashii Israa'iil, oo Masar
yimid; nin walba iyo reerkiisiiba waxay la yimaadeen Yacquub.
2 Ruubeen, Simecoon, Laawi iyo Yahuudah, 3 Isaakaar, Sebulun,
iyo Benyaamiin, 4 Daan iyo Naftaali, iyo Gaad iyo Aasheer.
5 Oo dadkii ka soo go'ay xanjaadkii Yacquub oo dhammu waxay
ahaayeen toddobaatan qof; Yuusufna Masar buu markii hore joogay.
6 Yuusufna, iyo walaalihiis, iyo farcankaas oo dhanba way wada dhinteen.
7 Oo reer binu Israa'iilna waa bateen, oo aad bay u kordheen,
wayna tarmeen, oo aad iyo aad u xoogaysteen; dhulkiina way buuxiyeen.
8 Haddaba Masar waxaa ka kacay boqor cusub oo aan Yuusuf
aqoonin. 9 Markaasuu wuxuu dadkiisii ku yidhi, Bal eega,
dadkii reer binu Israa'iil waa inaga badan yihiin, wayna inaga xoog weyn yihiin.
10 Kaalaya, aynu si caqli ah ula macaamiloonnee; waaba intaasoo
ay tarmaan, oo ay markuu dagaal dhaco cadaawayaasheenna inoogu darmadaan, oo intay
inala diriraan ay dalka ka baxaane. 11 Haddaba sidaas daraaddeed
ayay niman madax uga dhigeen si ay culaabtooda ugu dhibaan, oo waxay Fircoon u dhiseen
magaalooyin wax lagu kaydiyo oo la yidhaahdo Fitom iyo Racmeses.
12 Laakiinse in kastoo ay aad u dhibeen, haddana aad bay u sii tarmeen,
oo aad bay u faafeen. Oo reer binu Israa'iil aawadood ayay la murugaysnaayeen.
13 Oo Masriyiintiina waxay reer binu Israa'iil ku qasbeen inay qaxar
ku adeegaan, 14 oo waxay naftoodii ku dhibeen hawl aad u
adag, oo ahayd dhoobo la qaso, iyo leben, iyo hawl kasta oo beeraha laga qabto,
oo hawl kastoo ay ku qasbeen inay qabtaanba way ku qaxri jireen.
15 Markaasaa boqorkii Masar wuxuu la hadlay umulisooyinkii
Cibraaniyadaha ahaa, oo middood magaceeda Shifraah la odhan jiray, tan kale magaceedana
Fuwah la odhan jiray, 16 oo wuxuu ku yidhi, Markii aad umulinaysaan
naagaha Cibraaniyadaha, oo aad aragtaan iyagoo gambarka umusha fadhiya, haddii uu
wiil yahay, waa inaad dishaan, haddayse gabadh tahay, ha iska noolaato.
17 Laakiinse umulisooyinkii Ilaah bay ka cabsadeen, mana ay samayn
wixii boqorkii Masar ku amray, ee way badbaadiyeen carruurtii labka ahayd.
18 Markaasaa boqorkii Masar u yeedhay umulisooyinkii, oo wuxuu ku
yidhi, Maxaad waxan u samayseen, oo aad u badbaadiseen carruurtii labka ahayd?
19 Markaasaa umulisooyinkii waxay Fircoon ku yidhaahdeen, Maxaa
yeelay, naagaha Cibraaniyaduhu la mid ma aha naagaha Masriga, oo waa ka dhaqso badan
yihiin, oo intii aan umulisooyinku u iman bay umulaan. 20
Haddaba Ilaah si wanaagsan buu u sameeyey umulisooyinkii, dadkiina waa tarmay, oo
aad bay u xoogaysteen. 21 Oo waxay noqotay, in Ilaah umulisooyinkii
reero u yeelay, maxaa yeelay, Ilaah bay ka cabsadeen. 22
Markaasaa Fircoon wuxuu dadkiisii ku amray, oo ku yidhi, Wiil kasta oo dhasha waa
inaad webiga ku tuurtaan, laakiinse gabadh kasta waa inaad badbaadisaan.
^ Dib u celi bilawga ^
2
Dhalashadii Muuse
1 Markaasaa waxaa tegey nin reer Laawi ah, oo wuxuu guursaday
gabadh reer Laawi iyana ah. 2 Markaasay naagtii uuraysatay
oo waxay dhashay wiil; oo markay aragtay inuu ilmo wanaagsan yahay, ayay qarisay
in saddex bilood ah. 3 Oo markay in dambe qarin kari weyday,
ayay waxay soo qaadday abxad caws duur ah, oo intay dhoobo iyo daamur ku malaastay
ayay wiilkii ku ridday, oo waxay dhex gelisay duur webiga qarkiisa ka baxay.
4 Walaashiisna waxay taagnayd meel ka fog, inay ogaato waxa isaga
lagu samayn doono. 5 Markaasaa gabadhii Fircoon webiga timid
inay ku maydhato. Gabdhihii addoommada u ahaana waxay socdeen webigii dhinaciisa.
Markaasay iyadu waxay aragtay abxadda duurka ku dhex jirta, oo waxay u diratay gabadhii
addoonta u ahayd inay u keento. 6 Markaasay furtay, oo waxay
aragtay wiilkii; oo bal eeg, yarkii waa ooyay. Kolkaasay u naxariisatay, oo waxay
tidhi, Kanu waa carruurtii Cibraaniyada midkood. 7 Markaasaa
walaashiis waxay gabadhii Fircoon ku tidhi, Ma kuugu yeedhaa naagaha Cibraaniyadaha
middood inay kuu nuujiso ilmaha? 8 Gabadhii Fircoonna waxay
ku tidhi iyadii, Haah, tag. Gabadhiina way tagtay oo waxay u yeedhay yarkii hooyadiis.
9 Markaasaa gabadhii Fircoon waxay ku tidhi iyadii, Tag,
oo ilmahan qaad oo ii nuuji, oo anna waxaan ku siin doonaa mushahaaradaada. Markaasay
naagtii yarkii qaadday oo nuujisay. 10 Yarkiina waa koray,
markaasay u keentay gabadhii Fircoon, oo wuxuu noqday wiilkeedii. Oo waxay magiciisii
u bixisay Muuse, oo waxay tidhi, Maxaa yeelay, anaa biyihii ka soo bixiyey.
Muuse Oo U Cararay Midyaan
11 Oo waayahaas, markii Muuse weynaaday, waxay noqotay inuu
walaalihiis u soo baxay, oo uu fiiriyey culaabta saaran. Markaasuu wuxuu arkay mid
Masri ah oo dilaya mid Cibraani ah oo walaalihiis ka mid ah.
12 Markaasuu iska fiiriyey xagga iyo xagga, oo markuu arkay inaan ciduna joogin
ayuu Masrigii kaw kaga siiyey, oo ciidda ku qariyey. 13 Markaasuu
haddana maalintii labaad soo baxay, oo wuxuu arkay laba nin oo Cibraaniyo ah oo
isla diriraya; oo kii gardarnaa buu wuxuu ku yidhi, War maxaad u dilaysaa wadaygaa?
14 Markaasuu wuxuu yidhi, Bal yaa amiir iyo xaakin nooga
kaa dhigay? Ma waxaad doonaysaa inaad ii disho sidaad u dishay Masriga? Markaasaa
Muuse cabsaday, oo wuxuu isyidhi, Hubaal wixii waa la ogaaday.
15 Haddaba markii Fircoon waxaas maqlay, ayuu wuxuu doondoonay inuu
Muuse nafta ka qaado. Laakiinse Muuse waa ka cararay Fircoon hortiisii, oo wuxuu
degay dalka Midyaan, oo ceel buu ag fadhiistay. 16 Haddaba
wadaadkii Midyaan wuxuu lahaa toddoba gabdhood. Intay ceelkii yimaadeen ayay dhaamiyeen
oo berkedihii biyo ka buuxiyeen inay waraabiyaan idihii aabbahood.
17 Markaasaa adhijirro yimaadeen oo ka eryeen, laakiinse Muuse intuu
istaagay, ayuu caawiyey iyagii, oo idahoodii u waraabiyey.
18 Oo markay u yimaadeen Recuu'eel oo aabbahood ah ayuu wuxuu ku yidhi, Waa sidee,
maanta waad soo dhaqsateene? 19 Markaasay waxay yidhaahdeen,
Midkoo Masri ah ayaa naga samatabbixiyey gacantii adhijirrada, oo weliba biyuu noo
dhaamiyey oo idaha isagaa noo waraabiyey. 20 Markaasuu wuxuu
gabdhihiisii ku yidhi, Isagii meeyey? De maxaad ninkii uga soo kacdeen? U yeedha,
kibis ha cunee. 21 Muusena raalli buu ka ahaa inuu ninkaas
la joogo, oo isagu wuxuu Muuse siiyey gabadhiisii Siforaah.
22 Oo waxay u dhashay wiil, markaasuu magiciisii wuxuu u bixiyey
Gershoom, waayo, wuxuu yidhi, Qariib baan ku ahaa dal qalaad.
23 Oo waxay noqotay in waayahaas badan dabadeed uu boqorkii
Masar iska dhintay, reer binu Israa'iilna addoonnimada aawadeed ayay ula taaheen,
oo way ooyeen, oo oohintoodiina waxay gaadhay Ilaah addoonnimada aawadeed.
24 Ilaahna waa maqlay cabaadkoodii, markaasaa Ilaah xusuustay axdigiisii
uu la dhigtay Ibraahim, iyo Isxaaq, iyo Yacquub. 25 Markaasaa
Ilaah arkay reer binu Israa'iil, Ilaahna wuu ogaaday xaalkoodii.
^ Dib u celi bilawga ^
3
Muuse Iyo Geedka Ololayey
1 Muuse wuxuu ilaalinayay adhigii soddoggiis Yetroo oo ahaa
wadaadkii Midyaan, oo wuxuu adhigii u soo kexeeyey meeshii cidlada ahayd shishadeeda,
markaasuu wuxuu yimid buurtii Ilaah oo ahayd Xoreeb. 2 Markaasaa
malaa'igtii Rabbigu waxay uga muuqatay dab ololaya oo ka baxaya geed dhexdiis, kolkaasuu
fiiriyey oo wuxuu arkay geedkii oo ololaya oo dabku gubayo, geedkuna ma basayn.
3 Markaasaa Muuse wuxuu yidhi, Anigu waan ku leexan doonaa,
waanan arki doonaa muuqashadan weyn, iyo waxa geedku u guban waayay.
4 Oo markuu Rabbigu arkay inuu ku soo leexday inuu arko ayaa Ilaah
uga yeedhay geedka dhexdiisii, oo wuxuu ku yidhi, Muusow, Muusow. Markaasuu yidhi,
Waa i kan. 5 Markaasuu wuxuu ku yidhi, Halkan ha u soo dhowaan,
kabahana iska siib, waayo, meesha aad taagan tahay waa dhul quduus ah.
6 Oo weliba wuxuu kaloo ku yidhi, Anigu waxaan ahay Ilaahii aabbahaa
oo ah Ilaahii Ibraahim, iyo Ilaahii Isxaaq, iyo Ilaahii Yacquub. Markaasaa Muuse
wejigiisii qariyey, waayo, wuxuu ka cabsaday inuu Ilaah eego.
7 Rabbiguna wuxuu ku yidhi, Hubaal waxaan arkay dhibaatada dadkayga ku haysata Masar,
oo waan maqlay oohintii ay ooyeen kuwa hawsha ku qaxraya aawadood, waayo, anigu
waan ogahay caloolxumadooda; 8 oo waxaan u imid inaan ka
samatabbixiyo gacanta Masriyiinta, iyo inaan ka soo bixiyo dhulkaas, oo keeno dhul
wanaagsan oo ballaadhan, oo ah dal caano iyo malab la barwaaqaysan; waana meesha
ay deggan yihiin reer Kancaan, iyo reer Xeed, iyo reer Amor, iyo reer Feris, iyo
reer Xiwi, iyo reer Yebuus. 9 Oo haatan bal eeg, waxaa i
hor timid oohintii reer binu Israa'iil, oo weliba waxaan arkay cadaadinta ay Masriyiintu
ku cadaadinayaan iyaga. 10 Haddaba kaalay, oo waxaan kuu
dirayaa Fircoon, inaad dalka Masar ka soo kaxaysid dadkayga reer binu Israa'iil
ah. 11 Markaasaa Muuse wuxuu Ilaah ku yidhi, Bal yaan ahay
anigu, markaan Fircoon u tegayo, oo aan reer binu Israa'iil ka soo bixinayo dalka
Masar? 12 Markaasuu wuxuu ku yidhi, Xaqiiqa anigaa kula jiraya,
oo taasaa calaamo kuu noqonaysa, inaan anigu ku soo diray; markii aad dadka ka soo
bixiso Masar, Ilaah baad buurtan ugu adeegi doontaan.
13 Markaasaa Muuse wuxuu Ilaah ku yidhi, Bal eeg, markii
aan u tago reer binu Israa'iil, oo aan ku idhaahdo iyaga, Ilaahii awowayaashiin
baa ii soo kiin diray, oo iyaga waxay igu odhan doonaan, De magiciisa maxaa la yidhaahdaa?
Haddaba maxaan ku odhan doonaa? 14 Markaasaa Ilaah wuxuu
Muuse ku yidhi, ANIGU WAXAAN AHAY KAAN AHAY; oo weliba wuxuu ku yidhi, Waxaad ku
odhan doontaa reer binu Israa'iil, WAAN AHAY baa ii soo kiin diray.
15 Oo Ilaah weliba wuxuu kaloo Muuse ku yidhi, Waxaad ku tidhaahdaa
reer binu Israa'iil, Rabbiga ah Ilaahii awowayaashiin, oo ah Ilaahii Ibraahim, iyo
Ilaahii Isxaaq, iyo Ilaahii Yacquub ayaa ii soo kiin diray; kanu waa magacayga weligay,
oo laygu xusuusto ka ab ka ab. 16 Bal tag, oo isu soo ururi
waayeellada reer binu Israa'iil, oo waxaad ku tidhaahdaa, Rabbiga ah Ilaahii awowayaashiin,
oo ah Ilaahii Ibraahim, iyo Ilaahii Isxaaq, iyo Ilaahii Yacquub ayaa ii muuqday,
isagoo leh, Hubaal waan idin soo booqday, oo waan arkay waxa laydinku sameeyey Masar
dhexdeeda, 17 oo waxaan idhi, Anigu waan idinka soo wadi
doonaa dhibaatada Masar, oo waxaan idin keeni doonaa dalka reer Kancaan, iyo reer
Xeed, iyo reer Amor, iyo reer Feris, iyo reer Xiwi, iyo reer Yebuus, oo ah dal caano
iyo malab la barwaaqaysan. 18 Oo codkaaga way maqli doonaan,
markaas adiga iyo waayeellada reer binu Israa'iil waa inaad u tagtaan boqorka Masar,
oo waxaad ku tidhaahdaan, Rabbiga ah Ilaaha Cibraaniyada ayaa nala kulmay. Haddaba
waan ku baryaynaaye, Iska kaaya daa aannu meel saddex maalmood loo socdo oo cidla
ah tagnee, inaannu allabari u bixinno Rabbiga ah Ilaahayo.
19 Oo anna waxaan ogahay inaanu boqorka Masar idiin sii daynayn
inaad tagtaan, maya, ee wuxuuna idiinku diidayaa gacan xoog leh.
20 Markaasaan gacantayda soo kala bixin doonaa, oo waxaan Masar ku layn doonaa cajaa'ibyadayda
oo dhan oo aan ku dhex samayn doono iyada, oo markaas dabadeed wuu idin sii dayn
doonaa inaad iska tagtaan. 21 Oo anigu dadkan raalli baan
uga yeeli doonaa Masriyiinta; oo waxay noqon doontaa in markii aad tagtaan aydnaan
faromadhnaan ku tegin, 22 laakiinse naag waluba ha weyddiisato
deriskeeda iyo tan guriga la joogta alaab lacag ah iyo alaab dahab ah, iyo dhar;
waxaadna saari doontaan wiilashiinna iyo gabdhihiinna, oo waxaad dhici doontaan
Masriyiinta.
^ Dib u celi bilawga ^
4
Cajaa'ibyadii La Tusay Muuse
1 Markaasaa Muuse jawaabay oo wuxuu yidhi, Laakiinse, bal
ogow, ima ay rumaysan doonaan, codkaygana ma ay dhegaysan doonaan, waayo, waxay
igu odhan doonaan, Rabbigu kuuma uu muuqanin. 2 Markaasaa
Rabbigu wuxuu ku yidhi, Waa maxay waxaas gacantaada ku jiraa? Oo wuxuu yidhi, Waa
ul. 3 Markaasuu ku yidhi, Bal dhulka ku tuur. Markaasuu dhulka
ku tuuray, oo waxay noqotay abeeso. Kolkaasaa Muuse ka hor cararay.
4 Markaasaa Rabbigu wuxuu Muuse ku yidhi, Bal gacanta soo fidi oo
dabada ku dheg, kolkaasuu gacantii soo fidiyey oo dabada ku dhegay, kolkaasay noqotay
ul gacantiisa ku jirta. 5 Sidaas yeel inay ku rumaystaan
inuu kuu muuqday Rabbiga ah Ilaahii awowayaashood, oo ah Ilaahii Ibraahim, iyo Ilaahii
Isxaaq, iyo Ilaahii Yacquub. 6 Oo Rabbigu wuxuu kaloo ku
sii yidhi isagii, Bal gacanta laabta saar, markaasuu gacanta laabta saaray, oo markii
uu ka qaaday, bal eeg, gacantii baras bay yeelatay oo waxay u caddaatay sida baraf
cad. 7 Markaasuu ku yidhi, Bal gacanta laabta mar kale saar.
Kolkaasuu mar kale gacantii laabta saaray, oo markii uu ka qaaday laabtii, bal eeg,
waxay haddana u rogmatay oo u ekaatay sida jidhkiisii kale.
8 Oo waxay noqon doontaa, hadday kugu rumaysan waayaan oo ay calaamada
hore codkeeda maqli waayaan, de markaas calaamada dambe codkeeday rumaysan doonaan.
9 Oo haddana waxay noqon doontaa, hadday rumaysan waayaan
labadan calaamo, oo weliba ay codkaaga maqli waayaan, de markaas bal waa inaad webiga
biyo ka qaaddid oo aad dhulka engegan ku shubtid, oo biyihii aad webiga ka qaadday,
markay gaadhaan dhulka engegan dhiig bay noqon doonaan. 10
Markaasaa Muuse wuxuu Rabbiga ku yidhi, Rabbiyow, anigu codkar ma ahi, hadda iyo
hore toona, iyo tan iyo markaad ila hadashay anigoo addoonkaaga ah, maxaa yeelay,
anigu hadalka waan shigaa, waanan carrab la'ahay. 11 Markaasaa
Rabbigu wuxuu ku yidhi, Kan dadka afkiisa sameeyey waa ayo? Yaase dadka carrab tira,
ama dhego tira, ama wax tusa, ama indho tira? Sow anigan Rabbiga ah ma aha?
12 Haddaba sidaas daraaddeed tag, oo anigaa afkaaga la jiri doona
oo ku bari doona wixii aad ku hadli lahayd. 13 Isna wuxuu
yidhi, Rabbiyow, Waan ku baryayaaye, dir kaad doonaysid inaad dirtid.
14 Markaasaa Rabbigu u cadhooday Muuse, oo wuxuu ku yidhi, Sow ma
joogo walaalkaa Haaruun oo ah reer Laawi? Waan ogahay inuu isagu si wanaagsan u
hadli karo. Oo bal ogow, wuu u soo socdaa inuu kula kulmo, oo markuu ku arko, qalbigiisuu
ka farxi doonaa. 15 Haddaba waa inaad isaga la hadashaa,
oo aad erayada afkiisa ku riddaa, oo anigu afkaagaan la jiri doonaa, iyo afkiisaba,
oo waxaan idin barayaa wixii aad samayn lahaydeen. 16 Oo
isagu wuxuu kuu noqon doonaa ninka dadka kuula hadla, oo waxay noqon doontaa inuu
isagu af kuu noqdo, adna waxaad isaga u noqon doontaa Ilaah oo kale.
17 Haddaba waa inaad gacanta ku qaadatid ushan aad cajaa'ibyada
ku samayn doontid.
Muuse Oo Ku Noqday Masar
18 Markaasaa Muuse tegey oo wuxuu ku noqday soddoggiis Yetroo,
oo wuxuu ku yidhi, Waan ku baryayaaye, Bal i sii daa aan tagee, oo ku noqdo walaalahayga
Masar jooga, oo aan soo arkee bal inay nool yihiin iyo in kale. Markaasaa Yetroo
wuxuu Muuse ku yidhi, Nabad ku tag. 19 Markaasaa Rabbigu
wuxuu ku yidhi Muuse, isagoo Midyaan jooga, Tag, oo Masar ku noqo, waayo, dadkii
doondoonayay inay nafta kaa qaadaan way wada dhinteen. 20
Markaasaa Muuse wuxuu watay naagtiisii iyo wiilashiisii, oo wuxuu saartay dameer,
wuxuuna ku noqday dalkii Masar. Markaasaa Muuse ushii Ilaah gacanta ku qaatay.
21 Rabbiguna wuxuu Muuse ku yidhi, Markii aad Masar ku noqotid,
cajaa'ibyadii aan gacantaada ku riday oo dhan Fircoon hortiisa ku samee, laakiinse
anigu qalbigiisaan qallafin doonaa, oo dadka ma uu sii dayn doono inay tagaan.
22 Oo waxaad Fircoon ku tidhaahdaa, Rabbigu wuxuu yidhi, Israa'iil
waa wiilkayga curadka ah, 23 oo waxaan adiga kugu idhi, Wiilkayga
sii daa, ha tagee oo ha ii adeegee. Adiguse waad u diiday inuu tago. Bal hadda ogow,
waxaan dili doonaa wiilkaaga curadka ah. 24 Intay jidka sii
socdeen meel bay ku habeen dhexeen, Rabbi baana ugu yimid, oo wuxuu damcay inuu
dilo isaga. 25 Markaasaa Siforaah waxay qaadatay dhagax af
leh, oo wiilkeedii buuryadiisii bay ku gooysay, oo waxay ku ag tuurtay cagihiisa
oo tidhi, Hubaal waxaad ii tahay arooskii dhiigga. 26 Markaasuu
iska daayay isagii. Kolkaasay tidhi, Waxaad ii tahay arooskii dhiigga gudniinta
aawadeed. 27 Markaasaa Rabbigu wuxuu Haaruun ku yidhi, Tag
inaad Muuse kaga hor tagtid cidlada dhexdeeda. Markaasuu tegey, oo wuxuu kaga hor
tegey buurta Ilaah, kolkaasuu dhunkaday. 28 Kolkaasaa Muuse
wuxuu Haaruun u sheegay erayadii Rabbigu u soo faray oo dhan, iyo calaamooyinkii
uu ku amray oo dhan. 29 Markaasaa Muuse iyo Haaruun tageen
oo waxay isu soo ururiyeen waayeelladii reer binu Israa'iil oo dhan.
30 Markaasaa Haaruun kula hadlay erayadii Rabbigu Muuse u soo faray
oo dhan, calaamooyinkiina dadka hortiisuu ku sameeyey. 31
Dadkiina way rumaysteen, oo markay maqleen inuu Rabbigu soo booqday reer binu Israa'iil
iyo inuu arkay dhibaatadooda ayay madaxa hoos u foorariyeen oo caabudeen.
^ Dib u celi bilawga ^
5
Cadaadin Oo Sii Korodhay
1 Oo dabadeedna Muuse iyo Haaruun waxay u tageen Fircoon,
oo waxay ku yidhaahdeen, Rabbiga ah Ilaaha reer binu Israa'iil wuxuu leeyahay, Sii
daa dadkaygu ha tageene, inay cidlada iigu ciidaan. 2 Markaasaa
Fircoon wuxuu yidhi, Waa ayo Rabbiga ay waajibka igu tahay inaan codkiisa maqlo
oo aan reer binu Israa'iil sii daayo? Anigu garan maayo Rabbiga, oo weliba sii dayn
maayo reer binu Israa'iil inay tagaan. 3 Markaasay waxay
ku yidhaahdeen, Ilaahii Cibraaniyada ayaa nala kulmay, haddaba waannu ku baryaynaaye,
Na sii daa, aannu tagnee meel cidla ah oo saddex maalmood loo socdo oo aan allabari
ugu bixinnee Rabbiga ah Ilaahayaga inuusan belaayo ama seef nagu soo dejin.
4 Markaasaa boqorkii Masar wuxuu ku yidhi iyagii, Muuse iyo Haaruunow,
maxaad dadka uga joojinaysaan shuqulladooda? Orda oo hawlihiinna culculus qabsada.
5 Kolkaasaa Fircoon wuxuu yidhi, Bal eega, haatan dadka dalku
waa badan yihiin, oo idinku waad ka nasiseen hawlahoodii cuscuslaa. 6 Markaasaa Fircoon wuxuu isla maalintaas ku amray kuwii dadka hawsha
ku cadaadin jiray iyo saraakiishoodii, isagoo leh, 7 Hadda
dabadeed waa inaydnaan dadka siin caws ay leben ka sameeyaan sidii loo siin jiray,
laakiinse iyagu ha tageen oo caws ha soo gurteen. 8 Oo lebenkii
ay markii hore samayn jireen tiradiisii oo kale waa inaad hadda ka dib ku qasabtaan
inay sameeyaan, oo waa inaydnaan waxba ka dhimin, waayo, waa caajisiin oo sidaas
daraaddeed waxay u qaylinayaan, iyagoo leh, Na sii daa aannu tagnee oo aan Ilaahayaga
allabari u bixinnee. 9 Haddaba nimanka ha lagu qasbo hawl
ka culus intii hore inay ku hawshoodaan, oo yaanay hadal been ah u jeedin.
10 Markaasay kuwii hawsha dadka ku cadaadin jiray iyo saraakiishoodiiba
dibadda u bexeen, oo waxay la hadleen dadkii, oo ku yidhaahdeen, Waxaa Fircoon idin
leeyahay, Caws idin siin maayo. 11 Idinku taga oo caws ka
doonta meeshii aad ka heli kartaan, laakiin hawshiinna waxba laydinka dhimi maayo
innaba. 12 Sidaa daraaddeed ayaa dadku ku kala firdhay dalkii
Masar oo dhan inay jirrido jajab ah soo ururiyaan meeshii cawska laga siin jiray.
13 Oo kuwii dadka hawsha ku cadaadin jirayna way daddajiyeen,
oo waxay ku yidhaahdeen, Dhammeeya shuqulladiinna, iyo hawshiinna intii aad maalin
walba samayn jirteen, sidii markii cawsku jiri jiray oo kale.
14 Oo saraakiishii reer binu Israa'iil, oo Fircoon kuwiisa dadka
hawsha ku cadaadiyaa ay dadka madaxda uga dhigeen, waa la garaacay, oo waxaa lagu
yidhi, War maxaad shalay iyo maantaba hawshiinna u dhammayn weydeen oo aad lebenkii
ugu samayn weydeen sidii hore? 15 Markaasay saraakiishii
reer binu Israa'iil waxay u tageen oo u cataabeen Fircoon, waxayna ku yidhaahdeen,
War maxaad addoommadaada sidan ugula macaamilootaa? 16 Addoommadaada
caws lama siiyo, oo waxay nagu yidhaahdaan, Leben sameeya. Oo bal eeg, addoommadaadii
waa la garaacaa, laakiinse gardarrada waxaa iska leh dadkaaga.
17 Laakiinse wuxuu ku yidhi iyagii, Caajisiin baad tihiin, caajisiin
baad tihiin, oo sidaas daraaddeed baad u leedihiin, Aannu tagno oo aan Rabbiga allabari
u bixinno. 18 Haddaba taga oo shaqeeya, waayo, caws laydin
siin maayo, oo weliba waa inaad keentaan tiradii lebenkii oo kale.
19 Oo saraakiishii reer binu Israa'iil waxay arkeen in xaalkoodii
xun yahay, markii lagu yidhi, Waa inaydnaan waxba dhimin lebenkii aad maalin walba
samayn jirteen. 20 Oo markay Fircoon ka soo bexeen waxay
ka hor yimaadeen Muuse iyo Haaruun oo jidka taagtaagan, 21
oo waxay ku yidhaahdeen, Rabbigu ha idin fiiriyo oo ha idin xukumo, waayo, waxaad
naga dhigteen wax u ura Fircoon iyo addoommadiisii si ay noo nacaan oo ay intay
seefo noo qaataan noo laayaan.
Ilaah Oo Ballanqaaday Samatabbixin
22 Markaasaa Muuse mar kale Rabbiga u jeestay, oo wuxuu ku
yidhi, Rabbiyow, maxaad dadkan si xun ugula macaamilootay? Oo maxaad aniga ii soo
dirtay? 23 Ilaa markii aan u imid Fircoon oo aan magacaaga
kula hadlay isaga, wax xun buu dadkan ku sameeyey, oo adna dadkaaga kama aad samatabbixin
innaba.
^ Dib u celi bilawga ^
6
1 Markaasaa Rabbigu wuxuu Muuse ku yidhi, Haddaba waad arki
doontaa waxaan ku samayn doono Fircoon, waayo, gacan xoog leh buu ku sii dayn doonaa
iyaga, oo gacan xoog leh buu dhulkiisa kaga eryi doonaa.
2 Markaasaa Ilaah wuxuu la hadlay Muuse oo ku yidhi, Anigu
waxaan ahay Rabbiga, 3 oo waxaan ugu muuqday Ibraahim, iyo
Isxaaq, iyo Yacquub, sidii Ilaaha Qaadirka ah, laakiinse magacayga ah RABBI iguma
ay aqoonin. 4 Oo weliba axdigaygii waan la dhigtay iyaga
inaan siiyo dalka reer Kancaan oo ah dalkii geeddinimadooda oo ay qariibka ku ahaayeen.
5 Oo weliba waxaan maqlay cabaadka reer binu Israa'iil oo
Masriyiintu addoonsiga ku sii hayaan, oo axdigaygii baan xusuustay.
6 Haddaba waxaad reer binu Israa'iil ku tidhaahdaa, Anigu waxaan
ahay Rabbiga, oo waan idinka soo bixin doonaa culaabta Masriyiintu idinku hoos hayaan,
waanan idinka xorayn doonaa addoonsigooda, waanan idinku furan doonaa gacan fidsan
iyo xukummo waaweyn, 7 oo waxaan idiin qaadan doonaa dad
ahaan, oo aan idiin noqon doonaa Ilaah, oo waxaad ogaan doontaan inaan anigu ahay
Rabbiga Ilaahiinna ah oo idinka bixinaya culaabtii Masriyiinta.
8 Oo waxaan idin geeyn doonaa dalkii aan ku dhaartay inaan siiyo Ibraahim, iyo Isxaaq,
iyo Yacquub, oo idinkaan dhaxal ahaan idiin siin doonaa. Anigu waxaan ahay Rabbiga.
9 Muusena sidaasuu reer binu Israa'iil ula hadlay, laakiinse
ma ayan maqlin Muuse, caloolxumadooda iyo addoonsiga aan looga tudhayn aawadood.
10 Markaasaa Rabbigu Muuse la hadlay, isagoo leh,
11 Fircoon oo ah boqorka Masar u tag, oo la hadal, si uu u sii daayo
reer binu Israa'iil si ay dalkiisa uga baxaan. 12 Markaasaa
Muuse Rabbiga la hadlay oo wuxuu ku yidhi, Bal eeg, reer binu Israa'iil ima maqline,
de haddaba sidee buu Fircoon ii maqli doonaa, anigoo aan bushimaha ka xalaalaysnayn?
Abtirsiinadii Muuse Iyo Haaruun
13 Markaasaa Rabbigu wuxuu la hadlay Muuse iyo Haaruun, oo
amar buu u soo faray reer binu Israa'iil, iyo boqorkii Masar oo ahaa Fircoon, inay
reer binu Israa'iil ka soo wadaan dalka Masar. 14 Kuwanu
waa madaxdii reerihii awowayaashood, kuwanu waa reer Ruubeen oo ahaa curadkii Israa'iil,
Xanoog, iyo Falluu, iyo Xesroon, iyo Karmii; kuwanu waa qolooyinkii reer Ruubeen.
15 Reer Simecoonna waa kuwan, Yemuu'eel, iyo Yaamiin, iyo
Ohad, iyo Yaakiin, iyo Sohar, iyo Shaa'uul oo ahaa wiilkii ay naag reer Kancaan
ah dhashay. Kuwanu waa qolooyinkii reer Simecoon. 16 Kuwanuna
waa reer Laawi magacyadoodii, iyo sidii farcankoodii kala ahaayeen; Gershoon, iyo
Qohaad, iyo Meraarii. Oo Laawi cimrigiisii wuxuu ahaa boqol iyo toddoba iyo soddon
sannadood. 17 Reer Gershoon, iyo sidii qolooyinkoodu kala
ahaayeenna waa Libnii iyo Shimcii. 18 Reer Qohaadna waa Camraam,
iyo Isehaar, iyo Xebroon, iyo Cusii'eel. Oo Qohaad cimrigiisiina wuxuu ahaa boqol
iyo saddex iyo soddon sannadood. 19 Reer Meraariina waa Maxlii
iyo Mushii. Kuwanu waa qolooyinkii reer Laawi iyo sidii ay farcankoodii kala ahaayeen.
20 Oo Camraam wuxuu guursaday Yookebed oo eeddadiis ahayd,
oo waxay u dhashay Haaruun iyo Muuse. Oo Camraam cimrigiisiina wuxuu ahaa boqol
iyo toddoba iyo soddon sannadood. 21 Reer Isehaarna waa Qorax,
iyo Nefeg, iyo Sikrii. 22 Reer Cusii'eelna waa Miishaa'eel,
iyo Elsaafaan, iyo Sitrii. 23 Haaruunna wuxuu guursaday Eliishebac
ina Cammiinaadaab oo ahayd Naxshoon walaashiis; oo waxay u dhashay Naadaab iyo Abiihuu,
iyo Elecaasaar, iyo Iitaamaar. 24 Reer Qoraxna waa Asiir,
iyo Elqaanaah, iyo Abii'aasaaf. Kuwanu waa qolooyinkii reer Qorax.
25 Markaasaa Elecaasaar oo ahaa ina Haaruun wuxuu guursaday gabdhihii
Fuutii'eel middood, oo waxay u dhashay Fiinexaas. Kuwanu waa madaxdii reer Laawi,
iyo qolooyinkoodii siday kala ahaayeen. 26 Kuwanu waa Haaruun
iyo Muuse kuwii Rabbigu ku yidhi, Reer binu Israa'iil ka soo wada dalka Masar sida
ay dadkooda guutooyinkoodu yihiin. 27 Kuwanuna waa kuwii
la hadlay boqorkii Masar oo Fircoon ahaa, inuu dalka Masar ka bixiyo reer binu Israa'iil.
Iyagu waa Muusahaas iyo Haaruunkaas.
Haaruun Oo U Hadlaya Muuse
28 Maalintii Rabbigu la hadlay Muuse oo dalka Masar jooga,
29 wuxuu Rabbigu ku yidhi Muuse, Anigu waxaan ahay Rabbiga.
Boqorka Masar oo Fircoon ah la hadal oo waxaad u sheegtaa wixii aan kugula hadlo
oo dhan. 30 Markaasaa Muuse wuxuu ku yidhi Rabbiga, Bal eeg,
anigu bushimaha kama xalaalaysni, de haddaba sidee buu Fircoon ii maqlayaa?
^ Dib u celi bilawga ^
7
1 Markaasaa Rabbigu wuxuu Muuse ku yidhi, Bal fiiri, waxaan
Fircoon kaaga dhigay sidii ilaah oo kale, walaalkaa Haaruunna wuxuu ahaan doonaa
nebigaaga. 2 Adigu waa inaad ku hadasho waxa aan kugu amrayo
oo dhan; walaalkaa Haaruunna waa inuu Fircoon la hadlo si uu reer binu Israa'iil
u sii daayo si ay dalkiisa uga baxaan. 3 Oo Fircoon qalbigiisana
waan qallafin doonaa, calaamooyinkayga iyo cajaa'ibyadaydana waan ku badin doonaa
dalka Masar. 4 Laakiin Fircoon kuma maqli doono, markaasaan
gacantayda saari doonaa Masar, oo aan soo bixin doonaa ciidankayga oo ah dadkayga
reer binu Israa'iil, waanan kaga soo saari doonaa xukummo waaweyn dalka Masar.
5 Markaasaa Masriyiintu ogaan doonaan inaan anigu Rabbiga ahay,
markii aan gacantayda Masar ku kor fidiyo, oo aan reer binu Israa'iil ka dhex bixiyo
iyaga. 6 Markaasaa Muuse iyo Haaruun sidaas yeeleen. Sidii
Rabbigu ku amray, ayay yeeleen. 7 Muusena markaas wuxuu jiray
siddeetan sannadood, Haaruunna wuxuu jiray saddex iyo siddeetan sannadood markay
Fircoon la hadleen.
Usha Haaruun Oo Noqotay Abeeso
8 Markaasaa Rabbigu la hadlay Muuse iyo Haaruun, oo wuxuu
ku yidhi, 9 Markii Fircoon idinla hadlo, oo idinku yidhaahdo,
Cajaa'ib i tusa; markaas waxaad Haaruun ku tidhaahdaa, Ushaada qaado, oo Fircoon
hortiisa ku tuur, si ay abeeso u noqoto. 10 Markaasaa Muuse
iyo Haaruun waxay u tageen Fircoon, oo waxay yeeleen sidii Rabbigu ku amray, markaasaa
Haaruun ushiisii ku hor tuuray Fircoon iyo addoommadiisii, oo waxay noqotay abeeso.
11 Fircoonna markaasuu wuxuu u yeedhay raggiisii xigmadda
lahaa iyo saaxiriintiisii, markaasaa falalowyadii Masarna iyana yeeleen sidii si
le'eg oo falfalkoodii ku sameeyeen. 12 Waayo, nin waluba
wuxuu tuuray ushiisii, markaasay waxay noqdeen abeesooyin, laakiinse ushii Haaruun
baa wada liqday ulahoodii oo dhan. 13 Qalbigii Fircoonna
wuu sii qallafsanaaday, mana uu dhegaysan iyagii, sidii Rabbigu yidhi.
Belaayadii Dhiigga
14 Markaasaa Rabbigu wuxuu Muuse ku yidhi, Fircoon waa macangag,
oo wuu diidayaa inuu dadka sii daayo. 15 Bal subaxda Fircoon
u tag, waayo, aroorta wuxuu tagaa biyaha. Haddaba waxaad istaagtaa webiga qarkiisa
inaad la kulantid isaga; oo gacanta waxaad ku qaadataa ushii abeesada noqotay.
16 Oo waxaad isaga ku tidhaahdaa, Rabbiga ah Ilaaha Cibraaniyada
ayaa ii soo kaa diray, oo wuxuu kugu yidhi, Sii daa dadkaygu ha tageene, inay cidlada
iigu adeegaan; oo bal eeg, hadda ka hor ima aad maqlin. 17
Oo waxaa Rabbigu ku leeyahay, Tan ayaad ku ogaan doontaa inaan Rabbiga ahay, bal
ogow, ushan aan gacanta ku hayo ayaan ku dhufan doonaa biyaha webiga ku jira, markaasay
waxay u rogman doonaan dhiig. 18 Oo kalluunka biyaha ku jiraana
way wada bakhtiyi doonaan, markaasaa webigu soo uri doonaa; kolkaasaa Masriyiintu
aad u nebcaan doonaan inay webiga biyo ka cabbaan. 19 Rabbigu
wuxuu Muuse ku yidhi, Waxaad Haaruun ku tidhaahdaa, Ushaada qaado, oo gacanta ku
kor fidi biyaha Masar, iyo webiyaashooda, iyo durdurradooda, iyo galalkooda, iyo
balliyadooda biyaha ah oo dhan, si ay u noqdaan dhiig; oo dhulka Masar oo dhammu
wuxuu noqon doonaa dhiig miidhan, oo ku jiri doona weelasha qoriga ah iyo weelasha
dhagaxa ahba. 20 Markaasaa Muuse iyo Haaruun yeeleen sidii
Rabbigu ku amray; kolkaasuu ushii kor u qaaday, oo biyihii webiga ku jiray ku dhuftay
Fircoon iyo addoommadiisii hortooda, markaasaa biyihii webiga ku jiray oo dhammu
waxay u rogmadeen dhiig. 21 Kalluunkii webiga ku jirayna
way wada bakhtiyeen; webigiina waa uray, Masriyiintiina biyo way ka cabbi kari waayeen
webigii; dhulkii Masar oo dhammuna wuxuu noqday dhiig miidhan.
22 Markaasaa saaxiriintii Masarna waxay yeeleen sidii si le'eg oo
falfalkoodii ku sameeyeen. Qalbigii Fircoonna wuu sii qallafsanaaday, mana uu dhegaysan
iyagii, sidii Rabbigu yidhi. 23 Kolkaasaa Fircoon noqday
oo gurigiisii tegey, waxanna qalbigiisii maba uu gelin. 24
Markaasaa Masriyiintii oo dhammu waxay qoteen webiga dhinacyadiisa inay helaan biyo
ay cabbaan, waayo, biyihii webiga way cabbi kari waayeen.
25 Oo intii Rabbigu webiga kharribay toddoba maalmood baa ka dambaysay.
^ Dib u celi bilawga ^
8
Belaayadii Raha
1 Markaasaa Rabbigu wuxuu Muuse ku yidhi, Fircoon u tag,
oo waxaad ku tidhaahdaa, Waxaa Rabbigu leeyahay, Dadkayga sii daa ha tageene inay
ii adeegaan. 2 Oo haddii aad diiddo inaad sii daysid, bal
hadda ogow, waddankaaga oo dhan waxaan ku soo dayn doonaa rahyo.
3 Oo webiga waxaa ka buuxsami doona rahyo, markaasay waxay tegi
doonaan oo geli doonaan gurigaaga, iyo qawladdaada aad seexatid, iyo sariirtaada
dusheeda, iyo guryaha addoommadaada oo dhan, iyo dadkaaga dushiisa, iyo foornooyinkaaga
dhexdooda, iyo weelashaada wax lagu cajiimo oo dhan; 4 oo
rahyadu waxay kor fuuli doonaan adiga, iyo dadkaaga, iyo addoommadaada oo dhanba.
5 Markaasaa Rabbigu wuxuu Muuse ku yidhi, Waxaad Haaruun
ku tidhaahdaa, Gacanta adoo ushaada ku haysta ku fidi webiyaasha dushooda, iyo durdurrada
dushooda, iyo balliyada dushooda, oo rahyo ku soo daa dalka Masar.
6 Markaasaa Haaruun gacanta ku kor fidiyey biyihii dalka Masar oo
dhan, kolkaasaa rahyadii soo baxeen oo qariyeen dalkii Masar.
7 Saaxiriintiina sidaas si le'eg bay yeeleen oo falfalkoodii ku sameeyeen, oo rahyo
bay keeneen dalkii Masar. 8 Markaasaa Fircoon wuxuu u yeedhay
Muuse iyo Haaruun, oo wuxuu ku yidhi, Rabbiga noo barya inuu rahyada naga qaado
aniga iyo dadkaygaba; oo markaasaan dadka sii dayn doonaa inay tagaan oo ay Rabbiga
allabari u bixiyaan. 9 Kolkaasaa Muuse wuxuu Fircoon ku yidhi,
Adaa amarka leh; goormaan idiin baryaa adiga iyo addoommadaada iyo dadkaaga, iyo
in rahyada laga baabbi'iyo adiga iyo guryahaagaba, oo ay ku hadhaan webiga keliya?
10 Markaasuu ku yidhi, Berri. Isaguna wuxuu yidhi, Sidaad
u tidhi ha noqoto, bal inaad ogaatid inaanu jirin mid la mid ah Rabbiga ah Ilaahayaga.
11 Oo rahyadu waa ka tegi doonaan adiga iyo guryahaaga, iyo
addoommadaada, iyo dadkaagaba, oo waxay ku hadhi doonaan webiga oo keliya.
12 Kolkaasay Muuse iyo Haaruun ka tageen Fircoon; markaasaa Muuse
Rabbiga ugu qayshaday wax ku saabsan rahyadii uu ku soo daayay Fircoon.
13 Rabbiguna wuu yeelay siduu Muuse yidhi, oo rahyadii waa ka idlaadeen
guryihii, iyo barxadihii, iyo beerihiiba. 14 Kolkaasay isu
soo wada ururiyeen oo meelo ku tuuleen, markaasaa dalkii uray.
15 Fircoonse markuu arkay inay wixii joogsadeen ayuu qalbiga ka sii qallafsanaaday,
mana uu dhegaysan iyagii, sidii Rabbigu yidhi.
Belaayadii Injirta
16 Markaasaa Rabbigu wuxuu Muuse ku yidhi, Waxaad Haaruun
ku tidhaahdaa, Ushaada fidi oo ciidda dhulka ku dhufo si uu dalka Masar oo dhammu
injir miidhan u noqdo. 17 Markaasay sidii yeeleen. Kolkaasaa
Haaruun ushiisii gacanta ku fidiyey, oo wuxuu ku dhuftay ciidda dhulka, kolkaasaa
injiru gashay dadkii iyo duunyadiiba; ciiddii dhulka oo dhammuna waxay noqotay injir
miidhan oo qulqulaysa dalkii Masar oo dhan. 18 Saaxiriintiina
saasay yeeleen, oo waxay damceen inay injir falfalkoodii ku keenaan, laakiinse way
kari waayeen; injir baana ku jirtay dadkii iyo duunyadiiba.
19 Markaasaa saaxiriintii waxay Fircoon ku yidhaahdeen, Tanu waa fartii Ilaah. Qalbigii
Fircoonna wuu sii qallafsanaaday, mana uu dhegaysan iyagii, sidii Rabbigu yidhi.
Belaayadii Duqsiyada
20 Markaasaa Rabbigu wuxuu Muuse ku yidhi, Aroor hore kac
oo Fircoon hortiisa istaag, waayo, markaasuu biyaha tegayaa, oo waxaad ku tidhaahdaa,
Waxaa Rabbigu leeyahay, Dadkayga sii daa ha tageene inay ii adeegaan.
21 Haddii kalese haddaadan dadkayga sii daynin inay tagaan, bal
ogow, waxaan idiin soo diri doonaa duqsiyo faro badan, adiga, iyo addoommadaada,
iyo dadkaaga, iyo guryahaaga dhexdooda; oo guryaha Masriyiinta oo dhanna waxaa ka
buuxsami doona duqsiyo faro badan, iyo weliba dhulka ay joogaanba.
22 Inaad ogaatid inaan anigu dhulka dhexdiisa ku ahay Rabbiga, maalintaas waan ka
duwi doonaa dalka Goshen oo dadkaygu deggan yahay, inaan duqsiyo badanu halkaas
jirin innaba. 23 Oo dadkayga iyo dadkaagana waan kala sooci
doonaa; calaamadaasuna berri bay ahaan doontaa. 24 Rabbiguna
sidii buu yeelay, oo duqsiyo badan oo baas ayaa yimid gurigii Fircoon, iyo guryihii
addoommadiisa, oo dalkii Masar oo dhanna duqsiyadii badnaa aawadood ayuu u kharribmay.
25 Markaasaa Fircoon wuxuu u yeedhay Muuse iyo Haaruun, oo
wuxuu ku yidhi, Taga oo Ilaahiin dalka dhexdiisa allabari ugu bixiya.
26 Kolkaasaa Muuse ku yidhi, Sidaas inaan yeelno ma habboona; waayo,
karaahiyada Masriyiinta ayaannu Rabbiga Ilaahayaga ah u bixinaynaa. Bal eeg, miyaannu
karaahiyada Masriyiinta ku allabarinnaa iyagoo noo jeeda? De sow na dhagxin maayaan?
27 Meel saddex maalmood loo socdo oo cidla ah ayaannu tegaynaa,
oo allabari ugu bixinaynaa Rabbiga Ilaahayaga ah, siduu nagu amri doono.
28 Markaasaa Fircoon wuxuu ku yidhi, Waan idin sii daynayaa inaad
tagtaan inaad cidlada allabari ugu bixisaan Rabbiga Ilaahiinna ah, laakiinse waa
inaydnaan aad u fogaan. Iina soo duceeya. 29 Muusena wuxuu
ku yidhi, Bal eeg, waan kaa baxayaa oo waxaan Rabbiga ka baryi doonaa inay duqsiyada
badanu berri ka tagaan Fircoon iyo addoommadiisa, iyo dadkiisa, laakiinse Fircoon
yuusan mar dambe khiyaano nagula macaamiloon, isagoo aan daynin dadka inay tagaan
si ay allabari ugu bixiyaan Rabbiga. 30 Markaasaa Muuse ka
tegey Fircoon, oo wuxuu baryay Rabbiga. 31 Rabbiguna sidii
Muuse yidhi ayuu yeelay; duqsiyadii badnaana wuu ka kexeeyey Fircoon, iyo addoommadiisii,
iyo dadkiisiiba. Mid qudh ahna kama hadhin. 32 Markanna Fircoon
qalbiga ayuu ka sii qallafsanaaday, oo dadkiina siima uu dayn inay tagaan.
^ Dib u celi bilawga ^
9
Belaayadii Ku Dhacday Xoolaha
1 Markaasaa Rabbigu wuxuu Muuse ku yidhi, Fircoon u tag,
oo waxaad ku tidhaahdaa, Waxaa Rabbiga ah Ilaaha Cibraaniyadu leeyahay, Dadkayga
sii daa ha tageene, inay ii adeegaan. 2 Waayo, haddii aad
sii dayn weydo, oo aad sii haysatid, 3 bal ogow, gacanta
Rabbigu waxay ku dhici doontaa xoolahaaga berrinka jooga, ha ahaadeen fardaha, dameeraha,
geela, lo'da, iyo adhigaba; waxaana dhici doona cudur baas.
4 Oo Rabbigu waa kala sooci doonaa xoolaha reer binu Israa'iil iyo xoolaha Masar;
oo waxa reer binu Israa'iil ay leeyihiinna waxba kama dhiman doonaan.
5 Rabbiguna wakhti buu u qabtay, isagoo leh, Berri Rabbigu waxan
ayuu dalka dhexdiisa ku samayn doonaa. 6 Rabbiguna waxaas
waa sameeyey maalintii dambe, oo xoolihii Masar oo dhammuna way wada bakhtiyeen;
laakiinse xoolihii reer binu Israa'iil midna kama bakhtiyin.
7 Markaasaa Fircoon cid diray, oo bal eeg, xoolihii reer binu Israa'iil xataa mid
kama bakhtiyin. Laakiinse Fircoon wuu madax adkaaday, dadkiina siima uu dayn inay
tagaan.
Belaayadii Boogaha
8 Markaasaa Rabbigu wuxuu Muuse iyo Haaruun ku yidhi, Waxaad
qaadataan cantoobooyin dambaska foornada ah, oo Muuse samada ha u saydho Fircoon
hortiisa. 9 Oo waxay noqon doontaa habaas dhulka Masar oo
dhan dul yaal, oo dalka Masar oo dhan waxaa dadka iyo duunyadaba ka soo bixi doona
boogo xunxun. 10 Markaasay qaadeen dambaskii foornada, oo
waxay hor istaageen Fircoon; kolkaasaa Muuse xagga samada kor ugu saydhay, markaasaa
dadkii iyo duunyadiiba waxaa ka soo wada baxay boogo xunxun.
11 Oo saaxiriintiina Muuse ma ay hor istaagi karin boogaha dartood,
waayo, booguhu waxay ka soo bexeen saaxiriintii iyo Masriyiintii oo dhan.
12 Rabbiguna waa sii qallafiyey Fircoon qalbigiisii, oo isna ma
uu dhegaysan iyagii, sidii Rabbigu Muuse ku yidhi.
Belaayada Roobdhagaxyaale Baas Ah
13 Markaasaa Rabbigu wuxuu Muuse ku yidhi, Aroor hore kac,
oo Fircoon hortiisa istaag, oo waxaad ku tidhaahdaa, Rabbiga Ilaaha Cibraaniyada
ah wuxuu leeyahay, Dadkayga sii daa ha tageene, inay ii adeegaan.
14 Waayo, waxaan markan qalbigaaga, iyo addoommadaada, iyo dadkaagaba ku soo dayn
doonaa belaayadayda oo dhan, inaad ogaatid inaan dhulka oo dhan lagu arag mid anoo
kale ah. 15 Waayo, haatan haddaan gacantayda fidin lahaa,
oo aan belaayo kugu dhufan lahaa adiga iyo dadkaagaba, de markaas adiga dhulka waa
lagaa baabbi'in lahaa, 16 laakiin sababtan aawadeed ayaan
kuu taagay, inaan xooggayga kaa muujiyo iyo in magacayga laga sheego dhulka oo dhan.
17 Ma weli baad dadkayga iska weynaynaysaa, oo aanad sii
daynin? 18 Bal ogow, berrito haddaa oo kale waxaan soo daadin
doonaa roobdhagaxyaale baas oo aan weligiis lagu arag Masar tan iyo maalintii la
dhisay ilaa haatan. 19 Haddaba cid u dir oo la soo dhaqso
lo'daada iyo waxa berrinka kuu jooga oo dhan; waayo, dad iyo duunyo wixii berrinka
laga helo oo dhan oo aan guryaha la soo gelin, waxaa ku soo degi doona roobka dhagaxyada
leh, wayna dhiman doonaan. 20 Markaasaa mid kasta oo addoommadii
Fircoon ka mid ahaa oo ka cabsanayay ereygii Rabbiga, addoommadiisii iyo lo'diisii
ayuu xagga guryaha u eryay; 21 kii aan dan ka lahayn ereygii
Rabbigase addoommadiisii iyo lo'diisiiba ayuu berrinka ku daayay.
22 Markaasaa Rabbigu wuxuu Muuse ku yidhi, Gacanta xagga
samada u fidi, in roobka dhagaxyada leh ku soo dego dalka Masar oo dhan, dadka dushiisa
iyo duunyada dusheeda iyo dhalatada duurka ku taal dusheeda oo dhan ee dalka Masar
dhammaantiis. 23 Markaasaa Muuse ushiisii u fidiyey xagga
samada, oo Rabbigu wuxuu soo diray onkod iyo roobdhagaxyaale, waxaana dhulka ku
soo degay dab; oo Rabbigu wuxuu dalkii Masar ku soo daayay roobdhagaxyaale.
24 Sidaas daraaddeed waxaa ku soo da'ay roobdhagaxyaale baas, roobka
dhagaxyada lehna waxaa ku qaldanaa dab, kaas oo kalena weligiis kama di'in dalka
Masar oo dhan tan iyo maalintii ay quruun noqotay ilaa haatan.
25 Oo roobkii dhagaxyada lahaana wuxuu laayay wax alla wixii dalka Masar oo dhan
duurkiisa joogay, dad iyo duunyoba; oo dhalatadii duurka oo dhanna roobkii dhagaxyada
lahaa baa laayay, oo dhirtii duurka oo dhanna wuu jejebiyey.
26 Waxaa keliyahoo aan roobdhagaxyaale ku di'in dalkii Goshen oo reer binu Israa'iil
joogeen. 27 Markaasaa Fircoon cid u diray, oo u yeedhay Muuse
iyo Haaruun, oo wuxuu iyagii ku yidhi, Markan waan dembaabay; Rabbigu waa xaq, aniga
iyo dadkaygubana shar baannu leennahay. 28 Bal Rabbiga noo
barya, waayo, roobkan dhagaxyada leh iyo onkodkan weynu waa nagu filan yihiin; oo
waan idin sii dayn doonaa, oo idinku mar dambe sii joogi maysaan innaba.
29 Kolkaasaa Muuse wuxuu isagii ku yidhi, Isla markii aan ka baxo
magaalada ayaan gacmahayga u kala bixin doonaa Rabbiga, oo onkodku waa joogsan doonaa,
roobdhagaxyaale dambena ma jiri doono, si aad adigu u ogaatid inuu Rabbigu dhulka
leeyahay. 30 Laakiin waan ogahay in adiga iyo addoommadaadu
aydnaan weli ka cabsanayn Rabbiga Ilaaha ah. 31 Oo cudbigii
iyo shaciirkiiba waa baabbe'een; waayo, shaciirku waa midhaystay, cudbigana ubax
baa ka baxayay. 32 Laakiinse sarreenkii waxba kuma dhicin;
waayo, weli aad uma uu bixin. 33 Oo Muusena magaaladii buu
ka baxay, wuuna ka tegey Fircoon, oo gacmihiisii buu u kala bixiyey Rabbiga. Markaasaa
onkodkii iyo roobkii dhagaxyada lahaaba joogsadeen, roobkiina dhulka kuma shubmin.
34 Fircoonna kolkuu arkay inay joogsadeen roobkii iyo roobdhagaxyaalihii
iyo onkodkiiba, ayuu weliba sii dembaabay, oo qalbigiisiina wuu sii qallafiyey,
isaga iyo addoommadiisiiba. 35 Oo Fircoon qalbigiisiina waa
sii qallafsanaaday, oo reer binu Israa'iilna siima uu dayn inay tagaan, sidii Rabbigu
Muuse afkiisa kaga hadlay.
^ Dib u celi bilawga ^
10
Belaayadii Ayaxa
1 Kolkaasaa Rabbigu Muuse ku yidhi, Orod oo Fircoon u gal,
waayo, qalbigiisii waan qallafiyey, iyo qalbiyadii addoommadiisa, inaan calaamooyinkaygan
dhexdooda ka muujiyo, 2 iyo inaad adigu u sheegtid dhegaha
wiilkaaga, iyo wiilkaaga wiilkiisa, wixii aan ku sameeyey Masriyiinta, iyo calaamooyinkaygii
aan ku dhex sameeyey, inay iyagu ogaadaan inaan anigu ahay Rabbiga.
3 Markaasaa Muuse iyo Haaruun waxay u tageen Fircoon, oo ku yidhaahdeen,
Rabbiga ah Ilaaha Cibraaniyadu wuxuu kugu yidhi, Ilaa goormaad diidaysaa inaad hortayda
is-hoosaysiiso? Dadkayga sii daa ha tageene, inay ii adeegaan.
4 Laakiinse haddii aad diiddo inaad dadkayga sii dayso, bal ogow, berrito dalkaaga
ayax baan ku soo dayn doonaa, 5 oo dhulkuu qarin doonaa,
si aan dhulka loo arkin, oo wuxuu cuni doonaa wixii ka baxsaday roobkii dhagaxyada
lahaa oo idiin hadhay, oo wuxuu kaloo cuni doonaa geed kasta oo duurka idiinka baxaya.
6 Oo wuxuu ka buuxsami doonaa guryahaaga, iyo guryaha addoommadaada,
iyo guryaha Masriyiinta oo dhan; si aan aabbayaashiin iyo awowayaashiin midkoodna
arag tan iyo waagii ay dhulka joogeen ilaa maantadan. Kolkaasuu ka noqday oo ka
tegey Fircoon. 7 Markaasaa Fircoon addoommadiisii waxay ku
yidhaahdeen, Ilaa goormuu ninkanu dabin inagu noqonayaa? Inaga sii daa nimanka,
Rabbiga Ilaahooda ah ha u adeegeene. War miyaadan weli ogayn in Masar baabba'day?
8 Markaasaa Muuse iyo Haaruun mar kale loo keenay Fircoon.
Kolkaasuu wuxuu ku yidhi, Taga oo Rabbiga Ilaahiinna ah u adeega, laakiinse waa
ayo kuwa tegayaa? 9 Muusena wuxuu yidhi, Annagu waannu tegaynaa
yar iyo weynba, oo waxaannu la tegaynaa wiilashayada iyo gabdhahayaga, iyo adhyahayaga,
iyo lo'dayada oo dhan; waayo, waxaannu u iidaynaa Rabbigayaga.
10 Oo wuxuu iyagii ku yidhi, Rabbigu ha idinla jiro, haddaan idin
sii daayo idinka iyo yaryarkiinnaba, laakiinse bal ogaada in wax xumu idinka horreeyaan.
11 Sidaas ma aha; ee intiinna ragga ahu taga, oo Rabbiga
u adeega; waayo, taasu waa wixii aad doonayseen. Kolkaasaa Fircoon hortiisa laga
eryay iyagii.
12 Markaasaa Rabbigu wuxuu Muuse ku yidhi, Gacantaada ayaxa
ugu fidi dalka Masar korkiisa, inuu kor yimaado dalka Masar, oo uu cuno geed yar
oo kasta, oo ah in alla intii roobkii dhagaxyada lahaa ka baxsatay. 13 Markaasuu Muuse ushiisii dalkii Masar ku kor fidiyey, oo Rabbigu
maalintaas oo dhan iyo habeenkii oo dhan, wuxuu dhulkii ku soo daayay dabayl bari
ka timid, oo markii waagii beryay ayaa dabayshii bari ayaxii keentay.
14 Kolkaasaa ayaxii dalkii Masar oo idil dul fuulay, oo wuxuu ku
soo degay dalkii Masar oo dhan; wuxuuna ahaa ayax baas; hortiisna lama arag ayax
saas oo kale ah, dabadiisna ma jiri doono kaas oo kale. 15
Waayo, wuxuu qariyey dhulka dushiisa oo dhan, kolkaasaa dalkii gudcur noqday; oo
wuxuu cunay dhalatadii waddanka oo dhan, iyo midhihii dhirtii roobkii dhagaxyada
lahaa ka baxsaday oo dhan; oo dalkii Masar oo dhanna wax cagaar ahuna kuma hadhin
ama dhir ha noqoto ama dhalatada duurka. 16 Markaasaa Fircoon
dhaqso ugu yeedhay Muuse iyo Haaruun, oo wuxuu ku yidhi, Waan ku dembaabay Rabbiga
Ilaahiinna ah iyo idinkaba. 17 Haddaba waan ku baryayaaye,
iga cafi dembigayga markan keliya, oo ii barya Rabbiga Ilaahiinna ah, inuu iga qaado
dhimashadan keliya. 18 Kolkaasuu Fircoon dibadda uga baxay
oo Rabbiga baryay. 19 Markaasaa Rabbigu wuxuu soo leexiyey
dabayl aad iyo aad u xoog badan oo galbeed ka timid, kolkaasay ayaxii kor u qaadday
oo waxay ku gurtay Badda Cas, oo xataa ayax qudha ahi kuma hadhin dalka Masar oo
dhan. 20 Markaasaa Rabbigu sii qallafiyey Fircoon qalbigiisii,
mana uusan sii dayn reer binu Israa'iil inay tagaan.
Belaayadii Gudcurka
21 Markaasaa Rabbigu wuxuu Muuse ku yidhi, Gacantaada xagga
samada u taag, in gudcur ku soo dego dalka Masar, kaasoo ah gudcur aad u daran.
22 Kolkaasaa Muuse gacanta xagga samada u taagay; oo waxaa
dalkii Masar ku soo degay gudcur weyn oo in saddex maalmood ah jiray;
23 oo midkoodna midka kale ma arkin, ama midkoodna meeshiisii kama
kicin in saddex maalmood ah; laakiinse reer binu Israa'iil oo dhan guryahoodu iftiin
bay lahaayeen. 24 Markaasaa Fircoon Muuse u yeedhay oo wuxuu
ku yidhi, Taga oo Rabbiga u adeega; laakiinse adhyihiinna iyo lo'diinnu ha joogeen;
yaryarkiinnuse ha idin raaceen. 25 Muusena wuxuu yidhi, De
waa inaad weliba na siisaa allabaryo iyo qurbaan la gubo, oo aannu u bixinno Rabbiga
ah Ilaahayaga. 26 Lo'dayaduna waa inay na raacdaa, oo waa
inaan neef keliyahu dib nooga hadhin, waayo, iyada waa inaannu wax ka qaadannaa
si aannu ugu adeegno Rabbiga ah Ilaahayaga. Annagu garan mayno wax aannu ugu adeegno
Rabbiga jeeraannu tagno xaggaas. 27 Laakiinse Rabbigu waa
sii qallafiyey Fircoon qalbigiisii, mana u doonaynin inuu iyaga sii daayo.
28 Markaasaa Fircoon wuxuu isagii ku yidhi, War iga tag, oo iska
jir, si aadan wejigayga mar dambe u arkin, waayo, maalintii aad wejigayga aragtid
hubaal waad dhiman doontaa. 29 Markaasaa Muuse wuxuu ku yidhi,
Adigu si wanaagsan baad u hadashay, oo wejigaaga mar dambe arki maayo.
^ Dib u celi bilawga ^
11
Belaayadii Oo Ku Dhacday Curadyada
1 Markaasaa Rabbigu wuxuu Muuse ku yidhi, Weli belaayo kale
ayaan Fircoon iyo Masar ku soo dejin doonaa; oo dabadeedna wuu idin sii dayn doonaa
inaad halkan ka tagtaan, oo markuu idin sii daayo, giddigiin ayuu halkan idinka
sii wada eryi doonaa. 2 Haddaba dadka dhegihiisa maqashii,
oo nin waluba ha weyddiisto deriskiisa, naag walubana ha weyddiisato deriskeeda
alaab lacag ah iyo alaab dahab ah. 3 Rabbiguna Masriyiintii
ayuu dadkii raalli uga dhigay. Oo weliba ninkii Muuse ahaa wuxuu dalka Masar ku
ahaa mid aad u weyn xagga Fircoon addoommadiisa iyo xagga dadkaba.
4 Muusena wuxuu yidhi, Waxaa Rabbigu leeyahay, Habeenbadhka
baan dalka Masar ku dhex soconayaa, 5 oo curadyada dalka
Masar jooga oo dhammu way wada dhiman doonaan, curadka Fircoon oo ku fadhiya carshigiisa,
ilaa la gaadho curadka gabadha addoonta ah oo ka dambaysa dhagaxshiidka, iyo curadyada
xoolaha oo dhan. 6 Oo waxaa dalka Masar oo dhan jiri doonta
oohin weyn, taas oo kale aan hore loo arag, hadda kaddibna aan la arki doonin marnaba.
7 Laakiinse reer binu Israa'iil dad iyo duunyo toona xataa
eeyna afka u kala qaadi maayo, si aad u ogaataan in Rabbigu kala duway Masriyiinta
iyo reer binu Israa'iil. 8 Oo addoommadaadan oo dhammu anigay
ii iman doonaan, oo anigay ii sujuudi doonaan, iyagoo leh, Iska bax, adiga iyo dadka
kula socda oo dhammuba; oo markaas dabadeed ayaan bixi doonaa. Oo wuxuu Fircoon
kaga tegey cadho aad u kulul.
9 Markaasaa Rabbigu wuxuu Muuse ku yidhi, Fircoon hadalkaaga
dhegaysan maayo, inay cajaa'ibyadaydu dalka Masar ku sii bataan aawadeed.
10 Muuse iyo Haaruunna cajaa'ibyadan oo dhan waxay ku sameeyeen
Fircoon hortiisa; Rabbiguna waa sii qallafiyey qalbigii Fircoon oo isna ma uusan
sii dayn reer binu Israa'iil inay dalkiisa ka baxaan.
^ Dib u celi bilawga ^
12
Kormariddii Rabbiga
1 Oo Rabbigu wuxuu Muuse iyo Haaruun kula hadlay dalka Masar,
oo ku yidhi, 2 Bishanu waxay idiin noqonaysaa tii bilaha
ugu horraysay; oo waxay idiin noqonaysaa sannadda bisheedii kowaad.
3 Shirka reer binu Israa'iil oo dhan la hadla oo waxaad ku tidhaahdaan,
Maalinta tobnaad oo bishan waa in nin waluba wan qaataa sida reeraha aabbayaashood
yihiin, qoys waluba wan ha qaato; 4 oo haddii qoys uusan
wada qaadan karin wan, de markaas waa in isaga iyo deriskiisa oo ah kan qoyskiisa
ku xiga ay mid wada qaataan oo ay u qaybsadaan sida tirada dadku tahay; nin walba
sida cuntadiisu tahay waa inaad u tirisaan kalaqaybinta wanka.
5 Wankiinnu waa inuu ahaadaa mid aan iin lahayn, waana inuu ahaadaa mid lab oo sannad
jiray, waana inaad wananka ama orgiyada ka bixisaan, 6 oo
waa inaad gooni u xidhaan ilaa bisha maalinteeda afar iyo tobnaad; oo ururka shirka
reer binu Israa'iil oo dhammu waa inay makhribkii qalaan.
7 Oo waa inay dhiigga wax ka qaataan, oo ay mariyaan fayaaradda
albaabka labadeeda dhinac iyo meesheeda sare oo ah guryaha ay wax ku dhex cuni doonaan.
8 Oo habeenkaas waa inay cunaan hilibka oo dab lagu dubay,
iyo kibis aan khamiir lahayn, oo ha ku cuneen caleemo qadhaadh.
9 Ha cunina isagoo ceedhiin ama biyo lagu kariyey, laakiin waxaad cuntaan isagoo
dab lagu dubay, oo qaba madaxiisa iyo mijihiisa iyo waxa gudihiisa ku jira qaba.
10 Oo waa inaydnaan waxba ka reebin ilaa subaxda, laakiin
waxa ka hadha markuu waagu beryo waa inaad dab ku gubtaan.
11 Oo sidan waa inaad u cuntaan, idinkoo guntan, oo kabihiinnu cagaha idiinku jiraan,
ushiinnuna gacanta idiinku jirto; oo waa inaad degdeg u cuntaan; waayo, waa Rabbiga
Kormariddiisa. 12 Waayo, habeenkaas waxaan dhex mari doonaa
dalka Masar, oo waxaan wada layn doonaa curadyada dalka Masar oo dhan, kuwa dadka
iyo kuwa duunyadaba, oo ilaahyada Masar oo dhan waxaan ku soo dejin doonaa xukummo.
Anigu waxaan ahay Rabbiga. 13 Oo dhiiggu wuxuu idiin noqon
doonaa calaamo kor taal guryaha aad ku jirtaan; oo markii aan dhiigga arko, waan
iska kiin kor mari doonaa, belaayo idin baabbi'isaana idinkuma dhici doonto, markaan
wax ku dhufto dhulka Masar. 14 Oo maalintanu waa inay xusuus
idiin noqotaa, oo waa inaad Rabbiga u iiddaan. Waa inaad ka ab ka ab weligiin ku
dhawrtaan iid amar ahaan. 15 Toddoba maalmood waxaad cuntaan
kibis aan khamiir lahayn; weliba maalinta kowaad waa inaad khamiirka ka saartaan
guryihiinna; waayo, ku alla kii cuna kibis khamiir leh maalinta kowaad ilaa maalinta
toddobaad, qofkaas waa laga gooyn doonaa reer binu Israa'iil.
16 Maalinta kowaad waxaa idiin ahaan doona shir quduus ah, maalinta
toddobaadna shir quduus ah. Wax shuqul ah maalmahaas waa inaan la qaban, waxa qof
kastaaba cuno mooyaane, taas oo keliya baa la samayn karaa.
17 Oo idinku waa inaad dhawrtaan iidda kibista aan khamiirka lahayn, waayo, maalintaas
qudheeda ayaan dadkiinna badnaantiisii ka soo bixiyey dalkii Masar; sidaas daraaddeed
amar ahaan waa inaad ka ab ka ab weligiin ku dhawrtaan maalintaas.
18 Bisha kowaad, maalinteeda afar iyo tobnaad, markay fiidkii tahay
waa inaad cuntaan kibis aan khamiir lahayn, ilaa laga gaadho maalinta koob iyo labaatanaad
oo bisha, markay fiidkii tahay. 19 Toddoba maalmood waa inaan
guryihiinna khamiir laga helin; waayo, ku alla kii wax khamiir leh cuna, qofkaas
waa laga gooyn doonaa shirka reer binu Israa'iil, hadduu yahay qariib iyo hadduu
waddanka ku dhex dhashayba. 20 Wax khamiir leh waa inaydnaan
cunin; guryihiinna oo dhan waa inaad ku cuntaan kibis aan khamiir lahayn.
21 Markaasaa Muuse wuxuu u wada yeedhay waayeelladii reer
binu Israa'iil oo dhan, oo wuxuu iyagii ku yidhi, La baxa wanan oo qoys, qoys u
qaata, oo qala wanka Kormaridda. 22 Waxaad qaadataan xidhmo
geed husob ah, oo waxaad dartaan dhiigga ku jira xeedhada, oo albaabka fayaaraddiisa
sare iyo labada dhinac oo fayaaradda ah ku taabsiiya dhiiga ku jira xeedhada; oo
midkiinna ilaa waagu ka beryo yuusan albaabka gurigiisa dibadda uga bixin.
23 Waayo, Rabbigu wuxuu dhex mari doonaa dalka, oo wuxuu layn doonaa
Masriyiinta, oo markuu arko dhiigga ku yaal albaabka fayaaraddiisa sare iyo labada
dhinac oo fayaaradda ah ayaa Rabbigu kor mari doona albaabka, oo u oggolaan maayo
in baabbi'iyuhu guryihiinna soo galo oo idin laayo. 24 Oo
waxan amar ahaan waa inaad weligiin u dhawrtaan idinka iyo carruurtiinnuba.
25 Oo markii aad timaadaan dalka Rabbigu idin siin doono, oo uu
idiinku ballanqaaday, waa inaad dhawrtaan u adeegiddan Ilaah.
26 Oo markii carruurtiinnu idinku yidhaahdaan, Maxaad ula jeeddaan u-adeegiddan
Ilaah? 27 waxaad ku odhan doontaan, Waa allabarigii Rabbiga
Kormariddiisii, kii kor maray guryihii reer binu Israa'iil markay Masar joogeen,
oo samatabbixiyey reerahayagii, Masriyiintiise laayay. Markaasaa dadku madaxa u
foororiyey oo u sujuuday. 28 Markaasaa reer binu Israa'iil
tageen oo sidaas yeeleen; sidii Rabbigu Muuse iyo Haaruun ku amray ayay yeeleen.
29 Oo waxaa dhacday in habeenbadhkii Rabbigu laayay curadyadii
dalkii Masar oo dhan, inta laga bilaabay curadkii Fircoon oo carshigiisii ku fadhiyey
ilaa la gaadhay curadkii maxbuuska godxabsiga ku jiray, iyo curadyadii xoolaha oo
dhan. 30 Markaasaa habeenkaas waxaa kacay Fircoon, iyo addoommadiisii
oo dhan, iyo Masriyiintii oo dhan; oo oohin aad u weyn baa Masar ka dhacday, waayo,
ma jirin guri aan meyd oollin.
Ka Bixidda
31 Markaasuu Muuse iyo Haaruun u yeedhay habeennimadii, oo
wuxuu ku yidhi, Kaca, oo dadkayga ka dhex baxa, idinka iyo reer binu Israa'iilba;
taga oo Rabbiga u adeega, sidaad u tidhaahdeen. 32 Oo adhyihiinna
iyo lo'diinnaba kaxaysta, sidaad u tidhaahdeen, iina soo duceeya.
33 Oo Masriyiintuna waxay dadka ku deddejiyeen inay dhaqso uga saaraan
dalka; waayo, waxay yidhaahdeen, Kulligeen waxaynu nahay dad go'ay. 34 Markaasaa dadkii waxay qaateen cajiinkoodii intaanu khamiirin,
iyo weelashoodii ay wax ku dhex cajiimi jireen, oo intay maryahoodii ku xidheen
ayay garbaha saarteen. 35 Oo reer binu Israa'iilna waxay
yeeleen sidii Muuse eraygiisu ahaa; oo waxay Masriyiintii weyddiisteen alaab lacag
ah iyo alaab dahab ah iyo dhar; 36 oo Rabbiguna Masriyiintii
ayuu dadkii raalli uga dhigay, oo sidaas daraaddeed way u daayeen inay qaataan wixii
ay weyddiisteenba. Oo iyana Masriyiintii way dheceen.
37 Oo reer binu Israa'iilna waxay ka sodcaaleen Racmeses
oo waxay tageen Sukod, tiradooduna waxay ku dhowayd lix boqol oo kun oo nin oo lugaynaya
oo aan carruurta lagu tirin. 38 Oo waxaa kaloo raacay dad
faro badan oo isku darsan, iyo adhyihii, iyo lo'dii, oo ahaa xoolo aad u badan.
39 Oo cajiinkii ay Masar kala yimaadeen ayay ka dubteen kibis
aan khamiir lahayn, waayo, ma ay khamiirin; maxaa yeelay, dalkii Masar degdeg bay
kaga soo bexeen, oo ma aanay sii joogi karin, mana ay diyaarsan sahay.
40 Reer binu Israa'iil intay dalka Masar qariib ku ahaayeen waxay
ahayd afar boqol iyo soddon sannadood. 41 Oo markii afartii
boqol iyo soddonkii sannadood dhammaadeen, isla maalintaas ayaa Rabbiga dadkiisii
badnaa oo dhammu ka baxay dalkii Masar. 42 Habeenkaasu waa
habeen aad Rabbiga loogu dhawro, bixintii uu iyaga Masar ka soo bixiyey aawadeed;
kaasu waa habeenkii Rabbiga oo ay reer binu Israa'iil oo dhammu ka ab ka ab aad
u dhawraan.
Amarradii Iidda Kormaridda
43 Markaasaa Rabbigu wuxuu Muuse iyo Haaruun ku yidhi, Kanu
waa amarkii iidda Kormaridda; shisheeyuhuna yuusan wax ka cunin;
44 laakiinse nin kasta addoonkiisa uu lacagta ku iibsaday, markaad guddo dabadeed
waa inuu wax ka cunaa. 45 Kii qariib ah iyo midiidinka la
soo kiraystay toona midkoodna waa inuusan wax ka cunin. 46
Oo waa in isku guri lagu cuno; oo waa inaadan hilibka waxba dibadda uga bixin; lafna
waa inaydnaan ka jebin. 47 Oo shirka reer binu Israa'iil
oo dhammu waa inuu dhawro. 48 Oo haddii mid qariib ahu idinla
dego, oo uu doonayo inuu Rabbiga u dhawro iidda Kormaridda, de waa in intiisa lab
oo dhan la wada gudaa, oo markaas ha soo dhowaado oo ha dhawro, oo markaas wuxuu
noqon doonaa sidii mid dalka ku dhashay; laakiinse qof buuryoqab ahu waa inuusan
wax ka cunin. 49 Kan waddanka ku dhashay iyo kan qariibka
ah oo idin dhex degganu waa inay isku sharci ahaadaan.
50 Sidaasay reer binu Israa'iil oo dhammu yeeleen; sidii Rabbigu
Muuse iyo Haaruun ku amray ayay yeeleen. 51 Oo isla maalintaasaa
Rabbigu reer binu Israa'iil uga bixiyey dalkii Masar, siday guutooyinkoodii ahaayeen.
^ Dib u celi bilawga ^
13
Gooni Uga Soociddii Curadyada
1 Markaasaa Rabbigu Muuse la hadlay oo wuxuu ku yidhi,
2 Curadyada oo dhan quduus iiga dhig; wax alla wixii maxal fura
oo ku dhex jira reer binu Israa'iil, dad iyo duunyoba, anigaa iska leh.
3 Markaasaa Muuse wuxuu dadkii ku yidhi, Xusuusta maalintan aad
Masar ka soo baxdeen, oo aad ka soo baxdeen gurigii addoonsiga; waayo, Rabbigu gacan
xoog badan buu idinkaga soo bixiyey meeshan; waa inaan kibis khamiirsan la cunin.
4 Idinku waxaad baxdeen maanta oo ah bisha Aabiib.
5 Oo markii Rabbigu idin geeyo dalka reer Kancaan iyo reer Xeed,
iyo reer Amor, iyo reer Xiwi, iyo reer Yebuus, oo uu awowayaashiin ugu dhaartay
inuu idin siinayo, kaas oo ah dal caano iyo malab la barwaaqaysan, de markaas waa
inaad bishan dhexdeeda dhawrtaan u adeegiddan Ilaah. 6 Toddoba
maalmood waa inaad kibis aan khamiir lahayn cuntaan, oo maalinta toddobaad waa inay
iid Rabbiga u ahaato. 7 Oo kibis aan khamiir lahayn waa in
la cunaa toddobada maalmood oo dhan; oo waa inaan lagugu arag kibis khamiirsan,
ama waa inaan xataa lagugu arag khamiir, tan iyo xudduudkaaga oo dhan.
8 Maalintaas waa inaad wiilkaaga u sheegtaa, oo waxaad ku tidhaahdaa,
Waa wixii Rabbigu ii sameeyey aawadood markii aan Masar ka soo baxay.
9 Oo waxay kuu noqon doontaa calaamo gacantaada saaran, iyo xusuus
indhahaaga u dhaxaysa, in Rabbiga sharcigiisu afkaaga ku jiro; waayo, Rabbigu gacan
xoog leh buu kaaga soo bixiyey dalkii Masar. 10 Sidaas daraaddeed
waa inaad amarkan haysaa xilligiisa, oo aad dhawrtaa sannad ilaa sannad.
11 Oo markii Rabbigu ku geeyo dalka reer Kancaan siduu ugu
dhaartay adiga iyo awowayaashaaba, oo uu ku siiyo, 12 de
markaas waa inaad Rabbiga gooni ugu soocdaa kulli intii maxal furta oo dhan iyo
intii xoolaha curad ah, mid kasta oo lab ah Rabbigu waa iska lahaan doonaa.
13 Oo curad kasta oo dameer ah waa inaad ku madax furtaa wan yar;
oo haddii aadan doonaynin inaad madax furto, de markaas waa inaad luqunta ka jebisaa,
oo dadkaaga curadyadiisa oo dhan waa inaad wax ku madax furtaa.
14 Oo dabadeedto markii wiilkaagu wax ku weyddiiyo oo kugu yidhaahdo, Waxanu waa
maxay? waa inaad ku tidhaahdaa isaga, Gacan xoog badan baa Rabbigu nagaga soo bixiyey
Masar oo ahaa gurigii addoonsiga; 15 oo markii Fircoon dooni
waayay inuu na sii daayo, waxaa dhacday inuu Rabbigu wada laayay curadyadii Masar
oo dhan oo ahaa curadyadii dadka iyo curadyadii duunyadaba; oo sidaas daraaddeed
baan Rabbiga allabari ugu bixiyaa wax alla wixii maxal fura oo dhan, ee ah inta
lab, laakiinse dadkayga curadyadiisa oo dhan wax baan ku madax furtaa.
16 Oo waxay kuu noqon doontaa calaamo gacantaada saaran, iyo wax
ka laalaada indhahaaga dhexdooda; waayo, Rabbigu gacan xoog badan buu Masar nagaga
soo bixiyey.
Ka Gudubkii Badda
17 Oo markii Fircoon dadkii sii daayay, Ilaah kuma uu kaxayn
jidka dalka reer Falastiin in kastoo uu kaasu dhowaa, waayo, Ilaah wuxuu yidhi,
Waaba intaasoo dadku markay dagaal arkaan ay qoomameeyaan, oo ay Masar dib ugu noqdaan.
18 Laakiinse Ilaah wuxuu dadkii u hor kacay waddada la wareegta
cidlada ku ag taal Badda Cas; reer binu Israa'iilna waxay Masar ka bexeen iyagoo
hubkoodii sita. 19 Markaasaa Muuse wuxuu qaaday lafihii Yuusuf;
waayo, Yuusuf aad buu ugu dhaartay reer binu Israa'iil, oo wuxuu ku yidhi, Hubaal
Ilaah waa idin soo booqan doonaa; ee lafahayga waa inaad halkan ka qaaddaan.
20 Oo waxay sodcaalkoodii ka bilaabeen Sukod, oo waxay degeen Eetaam,
oo ku taal cidlada qarkeeda. 21 Rabbiguna inuu iyaga jidka
tuso aawadeed ayuu maalintii hortooda socon jiray isagoo ku jira tiir daruur ah,
habeenkiina tiir dab ah, inuu iyaga u iftiimiyo si ay u socdaan hadh iyo habeenba.
22 Tiirkii daruurta ahaa oo maalinta, iyo tiirkii dabka ahaa
oo habeenka kama tegin dadka hortiisa.
^ Dib u celi bilawga ^
14
1 Markaasaa Rabbigu la hadlay Muuse, oo wuxuu ku yidhi,
2 La hadal reer binu Israa'iil oo u sheeg inay dib u soo noqdaan
oo ay degaan meel ka horraysa Fiihaahiirod, oo u dhaxaysa Migdol iyo badda, kana
horraysa Bacal Sefoon. Horteeda oo meel badda agteeda ah waa inaad degtaan.
3 Oo Fircoon wuxuu wax ka sheegi doonaa reer binu Israa'iil, oo
odhan doonaa, Dhulkaa murgiyey, oo cidladaa xidhay iyagii.
4 Oo anna waxaan qallafin doonaa Fircoon qalbigiisa, oo isna wuu soo raacdaysan
doonaa iyaga; markaasaan Fircoon iyo ciidankiisaba ciso ka heli doonaa; Masriyiintuna
waxay ogaan doonaan inaan anigu ahay Rabbiga. Oo iyana sidii bay yeeleen.
5 Oo waxaa loo sheegay boqorkii Masar inay dadkii carareen; markaasaa
Fircoon iyo addoommadiisii qalbigoodii wuxuu u rogmaday xaggii dadka, oo waxay yidhaahdeen,
Waxan aynu samaynay waa maxay, oo maxaynu reer binu Israa'iil uga sii daynay adeegiddii
ay inoo adeegi jireen? 6 Markaasuu wuxuu diyaarsaday gaadhifaraskiisii,
oo wuxuu watay dadkiisii; 7 Oo wuxuu kaxaystay lix boqol
oo gaadhifaras ah oo la doortay, iyo gaadhifardoodkii Masar oo dhan, iyo saraakiil
u sarraysa kulligood. 8 Markaasaa Rabbigu qallafiyey qalbigii
boqorkii Masar oo Fircoon ahaa; kolkaasuu wuxuu raacdaystay reer binu Israa'iil;
waayo, reer binu Israa'iil waxay ku bexeen gacan sarraysa.
9 Markaasaa Masriyiintii iyagii raacdaysteen. Kulli Fircoon fardihiisii
iyo gaadhifardoodkiisii oo dhan, iyo fardooleydiisii, iyo ciidankiisii ayaa raacdeeyey,
oo waxay gaadheen iyagoo deggan meel badda u dhow, oo Fiihaahiirod dhinaceeda ah,
kana horraysa Bacal Sefoon. 10 Oo markii Fircoon soo dhowaaday,
ayaa reer binu Israa'iil indhaha kor u taageen, oo waxay arkeen Masriyiintii oo
soo daba socota; markaasay aad iyo aad u cabsadeen, oo reer binu Israa'iil ayaa
Rabbiga u qayshaday. 11 Oo waxay Muuse ku yidhaahdeen, War
ma xabaalaan jirin Masar, oo sidaa aawadeed aad noogu soo kaxaysay cidlada inaannu
ku dhimanno? Maxaad sidan noogu gashay oo aad Masar nooga soo saartay?
12 Sow erayganu ma aha kii aannu kugula hadalnay Masar dhexdeeda,
annagoo ku leh, Iska kaaya daa, aannu Masriyiinta u addeegnee? Waayo, waxaa noo
wanaagsanaan lahayd inaannu Masriyiinta u adeegno, intii aannu cidlada ku dhiman
lahayn. 13 Markaasaa Muuse wuxuu dadkii ku yidhi, War ha
cabsanina, oo iska taagnaada, oo bal arka badbaadada uu Rabbigu maanta idiin samayn
doono; waayo, Masriyiinta aad maanta aragteen, weligiin mar dambe ma arki doontaan.
14 Oo Rabbigu aawadiin buu u diriri doonaa, oo idinku waa
inaad iska aamusnaataan.
15 Markaasaa Rabbigu wuxuu Muuse ku yidhi, War maxaad iigu
qaylinaysaa? Reer binu Israa'iil u sheeg inay hore u socdaan.
16 Oo adigu ushaada kor u qaad, oo gacanta badda ku kor fidi, oo kala goo; oo reer
binu Israa'iil waxay mari doonaan badda dhexdeeda oo ay ku socon doonaan dhul engegan.
17 Oo bal ogow, anigu waxaan qallafin doonaa qalbiga Masriyiinta,
oo iyagay daba geli doonaan; oo markaasaan ciso ka heli doonaa Fircoon, iyo ciidankiisa
oo dhan, iyo gaadhifardoodkiisa, iyo fardooleydiisa. 18 Oo
Masriyiintu markaasay garan doonaan inaan anigu Rabbiga ahay, kolkii aan sharaf
ka helo Fircoon, iyo gaadhifardoodkiisa, iyo fardooleydiisa.
19 Markaasaa malaa'igtii Ilaah oo hor socotay reer binu Israa'iil
soo wareegtay oo daba martay iyagii, markaasaa tiirkii daruurta ahaa ka soo hor
wareegay oo uu daba maray iyagii; 20 oo wuxuu kala dhex galay
reer Masar iyo reer binu Israa'iil; oo waxaa jiray daruur iyo gudcur, laakiinse
weliba habeennimadii wuu iftiimay; oo habeenkii oo dhan midna uma soo dhowaan ka
kale. 21 Markaasaa Muuse gacantii baddii ku kor fidiyey,
oo habeenkii oo dhan Rabbigu wuxuu baddii dib ugu celiyey dabayl xoog badan oo bari
ka timid, oo wuxuu baddii ka dhigay dhul engegan, oo biyihiina way kala go'een.
22 Markaasaa reer binu Israa'iil baddii dhex mareen, oo waxay
ku socdeen dhul engegan, oo biyihiina waxay iyagii u ahaayeen derbi xagga midigta
iyo xagga bidixdaba. 23 Markaasaa Masriyiintiina soo eryadeen,
oo intay soo daba galeen ayay waxay mareen badda dhexdeeda, oo waxayna ahaayeen
Fircoon fardihiisii iyo gaadhifardoodkiisii, iyo fardooleydiisii oo dhan.
24 Oo markii waagii beryay waxaa dhacday in Rabbigu ciidankii Masriyiinta
ka dhex fiiriyey tiirkii dabka ahaa iyo kii daruurta ahaa, kolkaasuu kadeeday ciidankii
Masriyiinta. 25 Kolkaasuu giringirihii gaadhifardoodkooda
xidhay, inay si dhib leh u kexeeyaan; markaasay Masriyiintii waxay yidhaahdeen,
Reer binu Israa'iil hortooda aynu ka cararno; waayo, Rabbigu waa u dirirayaa iyaga
oo uga hiilinayaa Masriyiinta.
26 Markaasaa Rabbigu wuxuu Muuse ku yidhi, Badda gacanta
ku kor fidi, inay biyuhu ku soo noqdaan Masriyiinta, iyo gaadhifardoodkooda, iyo
fardooleydooda. 27 Markaasaa Muuse gacantii badda ku kor
fidiyey, oo markii waagii beryay ayaa baddii xooggeedii hore ku soo noqotay, markaasaa
Masriyiintiina ka carareen; kolkaasaa Rabbigu wuxuu Masriyiintii ku tuuray badda
dhexdeedii. 28 Markaasaa biyihii isku soo noqdeen, oo waxay
qariyeen gaadhifardoodkii, iyo fardooleydii, iyo xataa ciidankii Fircoon oo dhan
oo badda dhexdeeda reer binu Israa'iil ku eryaday, oo xataa midna kama hadhin.
29 Laakiinse reer binu Israa'iil waxay ku socdeen dhul engegan oo
badda dhexdeeda ah, biyihiina waxay iyagii u ahaayeen derbi xagga midigta iyo xagga
bidixdaba. 30 Oo sidaasaa Rabbigu reer binu Israa'iil uga
badbaadiyey gacantii Masriyiinta; oo reer binu Israa'iilna waxay arkeen Masriyiintii
oo dhimatay oo badda xeebteeda taal. 31 Markaasaa reer binu
Israa'iil waxay arkeen shuqulkii weynaa oo Rabbigu ku sameeyey Masriyiintii, kolkaasay
dadkii Rabbiga ka cabsadeen, oo waxay rumaysteen Rabbiga iyo addoonkiisii Muuse.
^ Dib u celi bilawga ^
15
Gabaygii Muuse Iyo Maryan
1 Markaasaa Muuse iyo reer binu Israa'iil waxay Rabbiga ugu
gabyeen gabaygan, oo intay qaadeen, bay yidhaahdeen,
Anigu Rabbiga waan u gabyi doonaa, waayo, ammaan buu ku guulaystay;
Faraskii iyo kii fuushanaaba wuxuu ku tuuray badda.
2 Rabbigu waa xooggayga iyo gabaygayga,
Oo isagu wuxuu noqday badbaadadayda.
Kanu waa Ilaahay, oo anigu waan ammaani doonaa isaga;
Waa Ilaahii aabbahay, aniguna waan sarraysiin doonaa.
3 Rabbigu waa dagaalyahan,
Magiciisuna waa Rabbi.
4 Wuxuu Fircoon gaadhifardoodkiisii iyo
ciidankiisiiba ku tuuray badda dhexdeeda,
Oo saraakiishiisii la doortayna waxay tiimbadeen Badda Cas dhexdeeda.
5 Oo waxaa iyagii qariyey moolkii,
Oo moolkay dhex tiimbadeen sidii dhagax oo kale.
6 Rabbiyow, gacantaada midig xoog bay
ammaan ku leedahay,
Rabbiyow, gacantaada midig cadowga bay burburisaa.
7 Oo mudnaantaada weynaanteeda ayaad
ku jebisaa kuwa adiga kugu kaca.
Oo waxaad soo dirtaa cadhadaada, kolkaasay iyaga u gubtaa sidii
jirrido yaryar oo jajab ah.
8 Oo neeftii sankaaga aawadeed ayaa biyihii
isdul rasaysmeen,
Daadkiina kor buu u kacay sidii taallo;
Moolkiina wuxuu ku adkaaday badda dhexdeeda.
9 Oo cadowgii wuxuu yidhi,
Anigu waan eryan doonaa, anigu waan gaadhi doonaa, boolida waan
kala qaybin doonaa.
Oo damacaygu waa ka dhergi doonaa iyaga;
Oo seeftaydaan galka kala bixi doonaa, gacantayduna way baabbi'in
doontaa iyaga.
10 Adigu dabayshaadii baad ku afuuftay,
oo baddii baa qarisay iyagii;
Oo sidii laxaamad oo kale ayay u dhex tiimbadeen biyihii xoogga
badnaa.
11 Rabbiyow, adiga bal yaa kula mid ah
ilaahyada dhexdooda?
Bal yaa adiga kula mid ah oo quduusnimada ammaan ku leh,
Oo ammaantiisa laga cabsadaa, oo cajaa'ibyo sameeya?
12 Adigu gacantaadii midig baad soo fidisay,
Markaasaa dhulku liqay iyagii.
13 Oo raxmaddaadaad ku soo hor kacday
dadkii aad soo madax furatay.
Oo waxaad iyagii ku soo hor kacday xooggaaga, waxaadna u soo wadday
rugtaada quduuska ah.
14 Oo dadyowgii baa maqlay, wayna gariireen.
Kuwii Falastiin degganaana waxay noqdeen sidii dumar fool qabatay.
15 Markaasay ugaasyadii reer Edom yaabeen;
Raggii xoogga weynaa oo Moo'aabna gariir baa qabtay.
Dadkii Kancaan degganaa oo dhammuna way dhalaaleen.
16 Oo cabsi iyo naxdin baa ku dhacay
iyagii.
Oo gacantaada weynaanteeda aawadeed ayay sidii dhagax oo kale u
aamuseen,
Ilaa ay dadkaagu gudbeen, Rabbiyow,
Ilaa ay dadkii aad soo iibsatay gudbeen.
17 Iyaga gudahaad soo gelin doontaa,
oo waxaad ku beeri doontaa buurta dhaxalkaaga,
Taasoo ah meesha aad u samaysatay inaad degganaatid, Rabbiyow,
Waana meesha quduuska ah oo gacmahaagu diyaariyeen.
18 Rabbigu boqor buu ahaan doonaa weligiis
iyo weligiisba.
19 Waayo, Fircoon fardihiisii waxay baddii la galeen gaadhifardoodkiisii,
iyo fardooleydiisii, oo Rabbigu biyihii badda ayuu dushooda ku soo celiyey; laakiinse
reer binu Israa'iil waxay ku socdeen dhul engegan oo badda dhexdeeda ah.
20 Markaasaa Maryan oo nebiyad ahayd, Haaruunna walaashiis ahayd,
ayaa waxay gacanteeda ku qaadatay daf; kolkaasaa dumarkii oo dhammu ka daba yaaceen
iyagoo cayaaraya oo dafaf wata. 21 Markaasaa Maryan waxay
ugu celisay iyagii,
War Rabbiga u gabya, waayo, ammaan buu ku guulaystay;
Oo faraskii iyo kii fuushanaaba wuxuu ku tuuray badda.
Biyihii Maaraah Iyo Elim
22 Markaasaa Muuse reer binu Israa'iil hore uga sii kexeeyey
Badda Cas, oo waxay tageen cidlada Shuur la yidhaahdo; oo waxay cidlada ku dhex
soconayeen saddex maalmood, oo biyona ma ay helin. 23 Oo
markii ay yimaadeen Maaraah, way cabbi kari waayeen biyihii Maaraah, waayo, way
qadhaadhaayeen, oo sidaas daraaddeed magaceedii waxaa loo bixiyey Maaraah.
24 Markaasay dadkii Muuse u gunuuseen, oo waxay yidhaahdeen, Bal
maxaannu cabnaa? 25 Kolkaasuu Rabbiga u qayshaday, oo Rabbigu
wuxuu tusay geed, geedkiina wuu ku dhex tuuray biyihii, markaasaa biyihii macaan
noqdeen. Oo meeshaas buu wuxuu ugu sameeyey qaynuun iyo amar, oo meeshaas buu ku
tijaabiyey iyagii; 26 oo wuxuu ku yidhi, Haddaad aad u dhegaysatid
Rabbiga Ilaahaaga ah codkiisa, oo aad samaysid wixii ku hagaagsan indhihiisa hortooda,
oo aad dhegta u dhigtid amarradiisa, oo aad dhawrtid qaynuunnadiisii oo dhan, de
markaas anigu kugu ridi maayo cudurradii aan Masriyiinta ku riday midnaba; waayo,
anigu waxaan ahay Rabbiga ku bogsiiya.
27 Markaasay waxay yimaadeen meel la yidhaahdo Eelim, oo
meeshaas waxaa ku yiil laba iyo toban ilood oo biyo ah, iyo toddobaatan geed oo
timir ah, oo halkaasay degeen biyaha agtooda.
^ Dib u celi bilawga ^
16
Maanna Iyo Digaagduur
1 Markaasay ka ambabbexeen Eelim, oo shirkii reer binu Israa'iil
oo dhammu waxay yimaadeen cidlada Siin la yidhaahdo, taasoo u dhaxaysa Eelim iyo
Siinay, waxayna ahayd bishii labaad, maalinteedii shan iyo tobnaad, taasoo ka dambaysay
baxniintii ay Masar ka soo bexeen. 2 Markaasaa shirkii reer
binu Israa'iil oo dhammu cidladii Muuse iyo Haaruun ugu gunuuseen.
3 Oo reer binu Israa'iilna waxay iyagii ku yidhaahdeen, Waxaa noo
wanaagsanaan lahayd inaannu gacanta Rabbiga ku dhimanno, annagoo dalkii Masar joogna,
intii aannu ag fadhinnay dheryaha hilibka ah, oo aannu kibis ka dhergaynay, waayo,
waxaad cidladan noogu soo bixiseen inaad ururkan oo dhan gaajo ku dishaan.
4 Markaasaa Rabbigu wuxuu Muuse ku yidhi, Bal eeg, waxaan samada
idiinka soo dayn doonaa kibis, oo dadku waa inay dibadda u baxaan oo maalin walba
soo urursadaan in maalin ku filan, si aan u tijaabiyo iyaga, bal inay sharcigayga
ku socdaan iyo in kale. 5 Oo maalinta lixaad waa inay diyaarsadaan
wixii ay soo gurteen, kolkaasay noqon doontaa intii ay maalin walba guran jireen
in labanlaabkeed ah. 6 Markaasaa Muuse iyo Haaruun waxay
reer binu Israa'iil oo dhan ku yidhaahdeen, Makhribka baad ogaan doontaan inuu Rabbigu
idinka soo bixiyey dalkii Masar, 7 oo subaxdana waxaad arki
doontaan ammaantii Rabbiga, waayo, wuu maqlayaa gunuuskiinna aad Rabbiga u gunuusaysaan.
Oo annagu maxaannu nahay oo aad noogu gunuusaysaan? 8 Markaasaa
Muuse wuxuu yidhi; Rabbigu makhribka wuxuu idin siin doonaa hilib aad cuntaan, subaxdana
wuxuu idin siin doonaa kibis aad ka dheregtaan; maxaa yeelay, Rabbigu wuxuu maqlayaa
gunuuskiinna aad isaga u gunuusaysaan. Bal maxaannu annagu nahay? Annaga noo gunuusi
maysaane, ee waxaad u gunuusaysaan Rabbiga. 9 Markaasaa Muuse
wuxuu Haaruun ku yidhi, Shirka reer binu Israa'iil oo dhan waxaad ku tidhaahdaa,
Rabbiga hortiisa ku soo dhowaada; waayo, wuu maqlay gunuuskiinnii.
10 Intii Haaruun la hadlayay shirkii reer binu Israa'iil oo dhan
waxay eegeen xaggii cidlada, oo bal eeg, ammaantii Rabbiga ayaa daruurtii ka dhex
muuqatay. 11 Markaasaa Rabbigu Muuse la hadlay, oo wuxuu
isagii ku yidhi, 12 Anigu waan maqlay gunuuskii reer binu
Israa'iil; haddaba la hadal, oo waxaad ku tidhaahdaa, Makhribka waxaad cuni doontaan
hilib, subaxdana waxaad ka dhergi doontaan kibis; oo waad ogaan doontaan inaan anigu
ahay Rabbiga Ilaahiinna ah. 13 Oo waxaa dhacday in makhribkii
digaagduur yimaadeen oo ay xeradii oo dhan qariyeen, oo subaxdiina waxaa degmadii
hareeraheeda ku soo degay sayax. 14 Oo markii sayaxii soo
degay baabba'ay ayaa waxaa dhulkii cidlada ku hadhay wax yaryar oo goobaaban oo
laale'eg sayax barafoobay. 15 Oo markay reer binu Israa'iil
arkeen ayaa midkoodba ka kale ku yidhi, Maxay tahay? Waayo, ma ay garanayn waxay
tahay. Kolkaasaa Muuse wuxuu iyagii ku yidhi, Tanu waa kibistii Rabbigu idiin siiyey
inaad cuntaan. 16 Waxanu waa wixii Rabbigu idinku amray,
Nin waluba ha ka gurto in cuntadiisa ugu filan, inta dadkiinna tiradiisu tahay,
qofkiiba comer muggiis ha qaato, oo nin waluba inta teendhadiisa joogta ha u qayb
qaado. 17 Oo reer binu Israa'iil sidaasay yeeleen, oo qaarna
wax badan buu soo gurtay, qaarna wax yar.
18 Oo markay comerkii ku qiyaaseen, kii wax badan soo gurtay waxba
kama hadhin, kii wax yar soo gurtayna waxba kama dhinmin, oo nin waluba in cuntadiisa
ugu filan buu soo gurtay. 19 Markaasaa Muuse wuxuu iyagii
ku yidhi, Ninna yuusan wax ka reebin ilaa subaxda. 20 Habase
yeeshee Muuse ma ay dhegaysan, laakiinse qaarkood baa wax ka reebay ilaa subaxdii,
kolkaasaa dirxi galay, oo ay urtay. Markaasaa Muusena iyagii u cadhooday.
21 Oo subax kasta nin waluba wuxuu guran jiray in cuntadiisa ugu
filan; oo markii qorraxdu soo kululaatana, way dhalaali jirtay.
22 Oo maalintii lixaad waxay soo gurteen kibistii hore labanlaabkeed, qof waluba
wuxuu soo gurtay laba comer, markaasaa taliyayaashii shirka oo dhammu intay u yimaadeen
Muuse u sheegeen. 23 Kolkaasuu wuxuu iyagii ku yidhi, Waxanu
waa wixii Rabbigu ku hadlay, Berri waa maalin weyn oo nasasho ah, oo waa sabti quduus
u ah Rabbiga. Wixii aad duban lahaydeen dubta, oo wixii aad karin lahaydeen kariya,
oo wax alla wixii idiin hadha meel dhigta oo ha idiin yaalleen ilaa subaxda.
24 Kolkaasay meel dhigteen ilaa subaxdii, sidii Muuse ku amray;
oo mana ay urin, dirxina laguma arag. 25 Markaasaa Muuse
wuxuu yidhi, Intan maanta cuna; waayo, maanta waa maalin sabti u ah Rabbiga; oo
maanta waxba duurka ka heli maysaan. 26 Lix maalmood waa
inaad soo gurataan, laakiinse maalinta toddobaad waa sabtida, oo maalintaas waxba
ma jiri doonaan innaba. 27 Oo waxaa dhacday maalintii toddobaad
inay dadkii qaarkood dibadda u bexeen inay wax soo gurtaan, laakiinse waxba ma ay
helin. 28 Markaasaa Rabbigu wuxuu Muuse ku yidhi, Ilaa goormaad
diidaysaan inaad dhawrtaan amarradayda iyo qaynuunnadayda?
29 Bal eega, Rabbigu wuxuu idin siiyey sabtida, oo sidaas daraaddeed
buu isagu maalintii lixaad idiin siiyey kibis laba maalmood idinku filan; haddaba
nin kasta oo idinka mid ahu meeshiisa ha joogo, oo maalinta toddobaad ninna yuusan
meeshiisa ka bixin. 30 Oo sidaas daraaddeed baa dadkii maalintii
toddobaad u nasteen. 31 Oo reer binu Israa'iil waxay magaceedii
u bixiyeen Maanna; oo waxay u caddayd sida midhaha koryander la yidhaahdo, waxayna
u dhadhan ekayd sidii buskud malab lagu sameeyey. 32 Markaasaa
Muuse wuxuu yidhi, Waxanu waa wixii Rabbigu idinku amray, oo wuxuu yidhi, Comer
muggiis ha loo dhigo farcankiinna dambe, inay arkaan kibistii aan idinku masruufi
jiray markaad cidlada joogteen oo aan dalkii Masar idinka soo bixiyey.
33 Markaasaa Muuse wuxuu Haaruun ku yidhi, Weel qaado oo waxaad
ku shubtaa comer muggiis oo Maanna ah, oo Rabbiga hor dhig in loo hayo farcankiinna
dambe. 34 Sidii Rabbigu Muuse ku amray ayaa Haaruun Maragga
hortiis u dhigay, in loo hayo aawadeed. 35 Oo reer binu Israa'iil
waxay maannadii cunayeen afartan sannadood, ilaa ay yimaadeen dhul la deggan yahay.
Waxay cuni jireen maannadii ilaa ay yimaadeen dalkii reer Kancaan xadkiisii.
36 Comer waa eefaah toban meelood loo dhigay meeshiis.
^ Dib u celi bilawga ^
17
Biyihii Dhagaxa Ka Yimid
1 Oo markaasaa shirkii reer binu Israa'iil oo dhammu waxay
ka sodcaaleen cidlada Siin la yidhaahdo, oo waxay u socdeen sidii Rabbigu ku amray,
kolkaasay waxay degeen meel la yidhaahdo Refiidiim; oo dadkuna ma ay haysan biyo
ay cabbaan. 2 Sidaas daraaddeed dadkii waxay la dirireen
Muuse, oo waxay ku yidhaahdeen, War biyo aannu cabno na sii. Kolkaasaa Muuse wuxuu
iyagii ku yidhi, Bal maxaad aniga iila diriraysaan? Oo maxaad Rabbiga u jirrabaysaan?
3 Markaasay dadkii meeshaas biyo ugu harraadeen; kolkaasaa
dadkii intay Muuse u gunuuseen ayay waxay ku yidhaahdeen, War maxaad Masar nooga
soo kaxaysay? Ma inaad annaga iyo carruurtayada, iyo xoolahayaga harraad noogu disha
baa? 4 Kolkaasaa Muuse Rabbiga u qayshaday oo ku yidhi, Bal
maxaan dadkan ku sameeyaa? Waayo, waxay ku dhow yihiin inay i dhagxiyaan.
5 Markaasaa Rabbigu wuxuu Muuse ku yidhi, Bal dadka ka hor mar,
oo waxaad kaxaysataa waayeellada reer binu Israa'iil, ushaadii aad webiga ku dhufatayna
gacanta ku qabso oo tag. 6 Oo bal ogow, halkaas ayaan hortaada
isku dul taagi doonaa dhagaxa weyn oo Xoreeb yaal, kolkaas waa inaad dhagaxa ushaada
ku dhufataa, oo waxaa halkaas ka iman doona biyo ay dadku cabbaan. Kolkaasaa Muuse
sidaas ku sameeyey waayeelladii reer binu Israa'iil hortooda.
7 Markaasuu meeshaas magaceedii wuxuu u bixiyey Meriibaah, dirirtii ay reer binu
Israa'iil dirireen aawadeed, iyo jirrabaaddii ay Rabbiga jirrabeen aawadeed, oo
ay yidhaahdeen, War, Rabbigu ma na dhex joogaa mise nama dhex joogo?
Jebintii Reer Camaaleq
8 Markaasaa waxaa yimid reer Camaaleq, oo wuxuu reer binu
Israa'iil kula diriray Refiidiim. 9 Markaasaa Muuse wuxuu
Yashuuca ku yidhi, Rag inoo dooro, oo la bax, oo reer Camaaleq la dirir. Berrito
waxaan istaagi doonaa buurta dusheeda, anigoo gacanta ku haysta ushii Ilaah.
10 Kolkaasaa Yashuuca yeelay sidii Muuse ku yidhi, oo wuxuu la diriray
reer Camaaleq. Markaasaa Muuse iyo Haaruun iyo Xuur waxay koreen ilaa buurta dusheedii.
11 Oo markii Muuse gacanta kor u taagayba, waxaa adkaaday
reer binu Israa'iil; markuu gacanta dejiyeyna, waxaa adkaaday reer Camaaleq.
12 Laakiinse Muuse gacmihiisu way cuslaayeen; kolkaasay waxay soo
qaadeen dhagax, oo Muuse u saldhigeen, isna kolkaasuu ku fadhiistay; Haaruun iyo
Xuurna gacmihiisii bay sare u hayeen, intuu midba dhinac ka maray, oo gacmihiisiina
way xoogeeyeen ilaa ay qorraxdii dhacday. 13 Oo Yashuucana
seef afkeed buu ku jebiyey reer Camaaleq iyo dadkiisiiba.
14 Markaasaa Rabbigu wuxuu Muuse ku yidhi, Waxan buug ku qor si loo xusuusto, oo
Yashuuca dhegihiisa maqashii, waayo, xusuusta reer Camaaleq lagu xusuusan jiray
ayaan inta samada ka hoosaysa oo dhan ka baabbi'inayaa. 15
Markaasaa Muuse wuxuu dhisay meel allabari, oo magaceedii wuxuu u bixiyey Yehowah
Nisii, 16 oo wuxuu yidhi, Rabbigu waa dhaartay, oo Rabbigu
wuu la dagaallami doonaa reer Camaaleq ka ab ka ab.
^ Dib u celi bilawga ^
18
Yetroo Oo Booqanaya Muuse
1 Haddaba wadaadkii Midyaan oo Yetroo ahaa, Muusena soddog
u ahaa, ayaa wuxuu maqlay kulli wixii Rabbigu u sameeyey Muuse iyo dadkiisa reer
binu Israa'iil, iyo sidii Rabbigu reer binu Israa'iil uga soo bixiyey dalkii Masar.
2 Markaasaa Yetroo oo Muuse soddog u ahaa ayaa wuxuu soo
kexeeyey naagtii Muuse oo ahayd Siforaah, markuu iska diray dabadeed,
3 iyadii iyo labadeedii wiilba, oo midkood magiciisu wuxuu ahaa
Gershoom, waayo, wuxuu yidhi, Qariib baan ku ahaa dal qalaad,
4 midka kalena magiciisuna wuxuu ahaa Eliiceser; waayo, wuxuu yidhi, Ilaahii aabbahay
baa i caawiyey, oo wuxuu iga samatabbixiyey seeftii Fircoon.
5 Markaasaa Yetroo oo Muuse soddog u ahaa ayaa Muuse ugu yimid cidladii ay degeen
oo buurtii Ilaah agteeda ahayd isagoo wada wiilashiisii iyo naagtiisii.
6 Markaasuu wuxuu Muuse ku yidhi, Anigoo ah Yetroo soddoggaa waan
kuu imid aniga iyo naagtaada iyadoo wadata labadeedii wiilba.
7 Markaasaa Muuse dibadda u baxay inuu ka hor tago soddoggiis, kolkaasuu u sujuuday
oo dhunkaday, markaasaa intay iswaraysteen ayay teendhadii soo galeen.
8 Markaasaa Muuse wuxuu soddoggiis u sheegay kulli wixii Rabbigu
ku sameeyey Fircoon iyo Masriyiintii oo uu ugu sameeyey reer binu Israa'iil aawadood,
iyo wixii dhib iyaga ku dhacay oo dhan intay soo socdeen, iyo sidii Rabbigu uga
samatabbixiyey. 9 Markaasaa Yetroo ku farxay kulli wanaaggii
Rabbigu reer binu Israa'iil u sameeyey oo dhan, iyo bixinta uu ka soo samatabbixiyey
gacantii Masriyiinta. 10 Markaasaa Yetroo wuxuu yidhi, Ammaan
waxaa leh Rabbigii idinka soo samatabbixiyey gacantii Masriyiinta, iyo gacantii
Fircoon; oo kaasu waa kii dadka ka soo samatabbixiyey gacantii Masriyiinta hoosteeda.
11 Oo haatan anigu waan ogahay in Rabbigu ka wada weyn yahay
ilaahyada oo dhan; waayo, waxyaalihii ay kula macaamiloodeen iyagoo kibirsan aawadeed,
isagaa ka sarreeyey. 12 Markaasaa Yetroo oo Muuse soddog
u ahaa ayaa wuxuu qaaday qurbaan la gubo iyo allabaryo. Markaasaa waxaa yimid Haaruun
iyo waayeelladii reer binu Israa'iil oo dhan inay Ilaah hortiisa kibis kula cunaan
Muuse soddoggiis. 13 Markaasaa waxaa maalintii dambe dhacday
in Muuse u fadhiistay inuu dadkii u kala gar naqo; dadkiina waxay Muuse ag taagnaayeen
subaxdii ilaa makhribkii. 14 Oo Muuse soddoggiis markuu arkay
wixii uu dadkii ku sameeyey oo dhan ayuu yidhi, Waa maxay waxan aad dadka ku samaynaysaa?
Oo maxaad keligaa u fadhidaa, dadka oo dhammuna kuu ag taagan yahay subaxda ilaa
makhribka? 15 Markaasaa Muuse soddoggiis ku yidhi, Maxaa
yeelay, dadku waxay iigu yimaadaan inay Ilaah wax iga weyddiiyaan.
16 Oo markay wax isu haystaanna anigay ii yimaadaan, oo markaasaan
u kala gar naqaa nin iyo deriskiisa, oo waxaan iyaga ogeysiiyaa amarrada Ilaah iyo
qaynuunnadiisa. 17 Markaasaa Muuse soddoggiis wuxuu isaga
ku yidhi, War waxaad samaysaa ma wanaagsana. 18 Waayo, hubaal
waad ku daali doontaan, adiga iyo dadka kula joogaaba, maxaa yeelay, waxanu waa
kugu culus yihiin adiga; oo ma aad awooddid inaad keli ahaantaa samayso.
19 Haddaba bal i dhegayso oo waan kula talinayaaye, oo Ilaahna ha
kula jiro. Adigu dadka daraaddiis Ilaah u dhowow, oo arrimahoodana Ilaah u keen.
20 Oo waa inaad iyaga bartaa amarrada iyo qaynuunnada, oo
waa inaad iyaga tustaa jidkii ay mari lahaayeen, iyo shuqulkii ay qaban lahaayeen.
21 Oo weliba waa inaad dadka oo dhan kala soo baxdaa rag
karti leh, oo Ilaah ka cabsada, oo daacad ah, oo neceb faa'iidada xaqdarrada ah,
oo kuwo caynkaas ah madax uga dhig, inay ahaadaan kuwo kun kun u taliya, iyo kuwo
boqol boqol u taliya, iyo kuwo konton konton u taliya, iyo kuwo toban toban u taliya,
22 oo kuwaasu dadka ha u gar naqeen had iyo goor, oo waxay
noqon doontaa in wixii weyn oo dhan ay adiga kuu keenaan, laakiinse wixii yar oo
dhan ay iyagu ka gar naqi doonaan; oo sidaasaa hawshu kaaga yaraan doontaa, oo iyana
hawshay kula qaybsan doonaan. 23 Oo haddaad waxan samaysid,
oo haddii Ilaah sidan kugu amro, de markaas waad adkaysan kari doontaa, oo dadkan
oo dhammuna meeshooda ayay nabad ku tegi doonaan. 24 Sidaas
daraaddeed Muuse wuu dhegaystay hadalkii soddoggiis, wuuna wada sameeyey wixii uu
ku yidhi oo dhan. 25 Markaasaa Muuse wuxuu reer binu Israa'iil
oo dhan ka doortay rag karti leh, oo wuxuu ka dhigay madaxdii dadka, oo ah kuwo
kun kun u taliya, iyo kuwo boqol boqol u taliya, iyo kuwo konton konton u taliya,
iyo kuwo toban toban u taliya. 26 Oo dadkay u gar naqi jireen
had iyo goorba, oo arrimaha adadagna waxay u keeni jireen Muuse, laakiinse wixii
yaryar oo dhan iyagaa ka gar naqi jiray. 27 Markaasaa Muuse
u oggolaaday soddoggiis inuu tago, isna dalkiisii ayuu tegey.
^ Dib u celi bilawga ^
19
Buurtii Siinay
1 Markii reer binu Israa'iil Masar ka soo bexeen dabadeed,
bishii saddexaad, ayay isla maalintaas yimaadeen cidlada Siinay la yidhaahdo.
2 Oo markay ka soo keceen Refiidiim oo ay yimaadeen cidladii Siinay
ayay teendhooyinkoodii cidladii ka dhisteen, oo reer binu Israa'iil halkaasay degeen
buurta horteeda. 3 Muusena kor buu ugu tegey Ilaah, markaasaa
Rabbigu buurta uga yeedhay isagii, oo wuxuu ku yidhi, Yacquub reerkiisa waxaad ku
tidhaahdaa sidan, reer binu Israa'iilna ku dheh, 4 Idinku
waad aragteen wixii aan ku sameeyey Masriyiintii, iyo sidii aan idiinku soo qaaday
gorgorro baalashood, oo aan idiin soo kaxaystay. 5 Haddaba
sidaas daraaddeed, haddaad daacad ahaan ii addeecaysaan, oo aad axdigayga dhawraysaan,
de markaas waxaad ahaan doontaan dad hanti iiga ah dadyowga oo dhan, waayo, dhulka
oo dhan anigaa iska leh; 6 oo waxaad ii ahaan doontaan boqortooyo
wada wadaaddo ah, iyo quruun quduus ah. Kuwanu waa erayada aad reer binu Israa'iil
kula hadli doonto. 7 Markaasaa Muuse yimid oo wuxuu u yeedhay
waayeelladii dadka oo dhan, kolkaasuu erayadii Rabbigu isaga ku amray oo dhan hortooda
wada dhigay. 8 Markaasaa dadkii oo dhammu waxay ku wada jawaabeen,
oo yidhaahdeen, Kulli waxa Rabbigu ku hadlay oo dhan waannu wada yeeli doonnaa.
Markaasaa Muuse Rabbiga uga warramay erayadii dadka.
9 Kolkaasaa Rabbigu wuxuu Muuse ku yidhi, Bal ogow, waxaan kuugu
iman doonaa daruur qaro weyn dhexdeed, inay dadku maqlaan markii aan kula hadlayo,
iyo weliba inay weligood adiga ku rumaystaan. Markaasaa Muuse Rabbiga u sheegay
erayadii dadka. 10 Kolkaasaa Rabbigu wuxuu Muuse ku yidhi,
Bal orod oo dadka u tag, oo maanta iyo berri quduus ka dhig iyaga, oo dharkooda
ha dhaqeen, 11 oo maalinta saddexaad diyaar ha u noqdeen,
waayo, maalinta saddexaad dadka oo dhan hortiisa ayaa Rabbigu ku soo degi doonaa
Buur Siinay. 12 Oo waa inaad soohdin dadka kaga wareejisaa,
oo waxaad ku tidhaahdaa, Iska jira, oo buurta ha fuulina, hana taabanina xuduudkeeda;
waayo, ku alla kii buurta taabta hubaal waa la dili doonaa.
13 Gacanu yaanay taaban isaga, laakiinse hubaal isaga waa in la
dhagxiyo ama waa in gantaal lagu dilo; dad iyo duunyo ha ahaado, kaasu sina yaanu
u noolaan; oo markii buunka aad looga dhawaajiyo, buurta ha soo fuuleen.
14 Markaasaa Muuse buurtii ka degay, oo wuxuu u tegey dadkii, kolkaasuu
dadkii quduus ka dhigay, oo ay dharkoodii dhaqeen. 15 Oo
wuxuu dadkii ku yidhi, Maalinta saddexaad diyaar noqda oo naagna ha isugu dhowaanina.
16 Oo maalintii saddexaad, markuu waagii beryay, waxaa dhacay
onkod iyo hillaac, oo daruur qaro weyn baa buurtii soo dul joogsatay, oo waxaa yeedhay
buun codkiisu aad iyo aad u weyn yahay, kolkaasay dadkii xerada ku jiray oo dhammu
wada gariireen. 17 Markaasaa Muuse dadkii xeradii ka soo
bixiyey inay Ilaah la kulmaan aawadeed; kolkaasay waxay istaageen buurta salkeedii.
18 Oo Buur Siinay dhammaanteed way qiiqaysay, maxaa yeelay,
Rabbi baa dusheeda ku soo degay, isagoo dab ku dhex jira, oo qiiqeediina kor buu
u baxay sida qiiq foorno oo kale, oo buurtii oo dhammuna aad bay u gariirtay.
19 Oo markii buunkii codkiisii aad iyo aad u sii weynaaday ayaa
Muuse hadlay, Ilaahna kolkaasuu cod ugu jawaabay. 20 Markaasaa
Rabbigu wuxuu ku soo kor degay Buur Siinay, oo wuxuu yimid buurta dusheedii. Kolkaasaa
Rabbigu wuxuu Muuse ugu yeedhay buurta dusheedii; oo Muusena kor buu u baxay.
21 Markaasaa Rabbigu wuxuu Muuse ku yidhi, Hoos u deg, oo dadka
u dig, waaba intaasoo ay Rabbiga xaggiisa u soo xadgudbaan inay fiirsadaan, oo ay
qaarkood badanu halligmaane. 22 Oo weliba wadaaddada Rabbiga
u soo dhowaanaya quduus ha iska dhigeen, waaba intaasoo Rabbigu uu halligaaye.
23 Kolkaasaa Muuse wuxuu Rabbiga ku yidhi, Dadku Buur Siinay sooma
fuuli karaan, waayo, waxaad nagu amartay, oo nagu tidhi, Buurta soohdin ku wareeji,
oo quduus ka dhig. 24 Markaasaa Rabbigu wuxuu isagii ku yidhi,
Orod oo hoos u deg; oo dabadeedna soo fuul adigoo Haaruun wata; laakiinse wadaaddada
iyo dadku yaanay kor u soo xadgudbin xagga Rabbiga, waaba intaasoo uu halligaaye.
25 Haddaba Muuse hoos buu u degay oo dadkii u tegey, una
sheegay.
^ Dib u celi bilawga ^
20
Tobankii Amar
1 Markaasaa Rabbigu erayadan oo dhan ku hadlay, isagoo leh,
2 Anigu waxaan ahay Rabbiga Ilaahaaga ah, oo kaa soo bixiyey
dalkii Masar iyo gurigii addoonsiga.
3 Aniga mooyaane ilaahyo kale waa inaanad lahaan.
4 Waa inaanad samaysan sanam xardhan, ama wax u eg waxa samada
sare jira, ama waxa dhulka hoose jira, ama waxa biyaha dhulka ka hooseeya ku jira.
5 Waa inaanad iyaga u sujuudin, ama u adeegin, waayo, aniga
oo ah Rabbiga Ilaahaaga ah waxaan ahay Ilaah masayr ah, oo xumaantii awowayaasha
waxaan soo gaadhsiinayaa carruurtooda tan iyo farcanka saddexaad iyo kan afraad
oo kuwa i neceb, 6 oo waxaan u naxariistaa kumanyaal ah kuwa
i jecel oo amarradayda xajiya.
7 Waa inaanad magaca Rabbiga Ilaahaaga ah si been ah ugu
hadal qaadin, waayo, Rabbigu eedlaawe u haysan maayo kii magiciisa si been ah ugu
hadal qaada.
8 Xusuuso maalinta sabtida, inaad quduus ka dhigto.
9 Lix maalmood waa inaad hawshootaa, oo aad shuqulkaaga oo dhan
qabsataa, 10 laakiinse maalinta toddobaad waa maalin sabti
u ah Rabbiga Ilaahaaga ah, oo waa inaanad shuqul qaban, adiga, ama wiilkaaga, ama
gabadhaada, ama addoonkaaga, ama addoontaada, ama xoolahaaga, ama qariibka irdahaaga
ku jira; 11 waayo, Rabbigu lix maalmood buu ku sameeyey samada,
iyo dhulka, iyo badda, iyo waxa dhexdooda ku jira oo dhan, kolkaasuu nastay maalintii
toddobaad, sidaas daraaddeed ayaa Rabbigu u barakeeyey maalintii sabtida ahayd oo
quduus uga dhigay.
12 Aabbahaa iyo hooyadaa maamuus, in cimrigaagu ku dheeraado
dhulka Rabbiga Ilaahaaga ahu ku siiyo.
13 Waa inaanad qudh gooyn.
14 Waa inaanad sinaysan.
15 Waa inaanad waxba xadin.
16 Waa inaanad deriskaaga marag been ah ku furin.
17 Waa inaanad damcin guriga deriskaaga, waa inaanad damcin
naagta deriskaaga, ama addoonkiisa, ama addoontiisa, ama dibigiisa, ama dameerkiisa,
ama waxa deriskaagu leeyahay oo dhan.
18 Oo dadkii oo dhammuna way wada arkeen onkodkii iyo hillaacii,
iyo codkii buunka, iyo buurtii qiiqaysay; oo markii dadkii arkay ayay gariireen,
oo meel fog istaageen. 19 Kolkaasay waxay Muuse ku yidhaahdeen,
Adigu nala hadal, oo annana waannu ku maqli doonnaa, laakiinse Ilaah yuusan nala
hadlin, waaba intaasoo aannu dhimannaaye. 20 Markaasaa Muuse
wuxuu dadkii ku yidhi, Ha cabsanina, waayo, Ilaah wuxuu u yimid inuu idin tijaabiyo,
iyo in ka cabsashadiisu idinku jirto, si aydnaan u dembaabin.
21 Markaasaa dadkii waxay istaageen meel fog, Muusena wuxuu u soo
dhowaaday gudcurkii qarada weynaa oo Ilaah joogay.
Sanamyo Oo La Maanacay
22 Markaasaa Rabbigu wuxuu Muuse ku yidhi, Waxaad reer binu
Israa'iil ku tidhaahdaa, Idinka qudhiinnu waad aragteen inaan samada idinkala hadlay.
23 Haddaba waa inaydnaan yeelan ilaahyo kale aniga mooyaane;
oo ilaahyo lacag ah iyo ilaahyo dahab ah waa inaydnaan samaysan.
Meeshii Allabariga
24 Meel allabari waa inaad ciid iiga samaysaa, oo waa inaad
dusheeda iigu bixisaa qurbaannadaada la gubo, iyo qurbaannadaada nabaadiinada, iyo
idahaaga iyo dibiyadaada. Oo meel kasta oo aan magacayga dadka ku xusuusiyoba waan
kuugu iman doonaa oo waan kugu barakayn doonaa. 25 Oo haddaad
meel allabari dhagax iiga samayso, waa inaadan dhagax qoran ka dhisin, waayo, haddaad
alaabtaada taabsiisid waad nijaasaysay. 26 Ama waa inaanad
meeshayda allabariga sallaan ku fuulin, si aan cawradaadu uga muuqan.
^ Dib u celi bilawga ^
21
1 Haddaba kuwanu waa amarradii aad hortooda dhigi lahayd.
Addoommadii Cibraaniyada Ahaa
2 Haddaad addoon Cibraani ah iibsatid, ha kuu adeego lix
sannadood, oo tan toddobaadna ha iska tago isagoo xor ah oo aan waxba bixin.
3 Oo hadduu keli ahaantiis ku soo galo, haddana keli ahaantiis ha
ku baxo, hadduuse naag qabo, de markaas waa inay naagtiisu isaga la baxdaa.
4 Haddii sayidkiisu naag siiyona, oo ay wiilal iyo gabdho u dhasho,
de markaas naagta iyo carruurteedaba waxaa iska lahaanaya sayidkeedii, oo waa inuu
isagu keligiis iska baxaa. 5 Laakiinse haddii addoonku bayaan
u yidhaahdo, Anigu waan jeclahay sayidkayga, iyo naagtayda, iyo carruurtayda, oo
anigoo xor ah bixi maayo, 6 de markaas waa in sayidkiisu
xaakinnada u keenaa, oo waa inuu albaabka ag keenaa, ama tiirka albaabka; markaas
sayidkiisu dhegta mudac ha kaga dalooliyo; oo weligiis ha u adeego.
7 Oo haddii nin gabadhiisa u iibiyo inay addoon noqoto, waa
inaanay dibadda u bixin sida addoommada nimanka ahu ay u baxaan.
8 Oo haddaanay raalli gelin sayidkeedii doonay iyada, de markaas
waa inuu sii daayo iyada, ha la madax furto, laakiinse amar uma lahaan doono inuu
iyada dad qalaad ka iibiyo, waayo, khiyaano ayuu kula macaamilooday iyada.
9 Oo hadduu iyada wiilkiisa u guursho, de waa inuu iyada ula macaamiloodaa
sida gabdhaha loola macaamiloodo. 10 Oo hadduu naag kale
la guursado, waa inuusan inna ka dhimin masruufkeeda, iyo dharkeeda, iyo xaqa naagnimadeeda.
11 Oo hadduusan saddexdaas iyada u samayn, markaas lacagla'aan
ha ku baxdo.
Dhaawicidda Shakhsiyeed
12 Kii nin wax ku dhufta si uu ninku u dhinto, isagana hubaal
waa in la dilaa. 13 Oo haddii aanu gaadin, laakiinse Ilaah
u dhiibo gacantiisa, de markaas anaa kuu samayn doona meel uu ku cararo.
14 Oo haddii nin kibir ula badheedho inuu deriskiisa khiyaano ku
dilo, waa inaad isaga ka waddaa meeshayda allabariga, ha dhintee.
15 Oo kii aabbihiis ama hooyadiis wax ku dhufta, hubaal kaas
waa in la dilaa.
16 Oo kii intuu nin xada iibiya ama gacantiisaba laga helo,
hubaal kaas waa in la dilaa.
17 Oo kii aabbihiis ama hooyadiis caaya, hubaal kaas waa
in la dilaa.
18 Oo haddii niman diriraan, oo midkood kan kale dhagax ama
feedh ku dhufto, oo uusan dhiman, laakiinse uu sariir ku jiif noqdo;
19 kaasu hadduu mar kale sara kaco oo uu dibadda u baxo isagoo ushiisa
ku tukubaya, markaas kii wax ku dhuftay eed ma leh, laakiinse waa inuu siiyaa wixii
ka khasaaroobay intuu jiifay, waana inuu dhaqaaleeyo ilaa uu ka bogsado.
20 Haddii nin addoonkiisa ama addoontiisa uu ul ku dhufto,
oo uu gacantiisa ku dhinto, kaas hubaal waa in la ciqaabaa.
21 Kan la dilayse hadduu maalin ama laba sii joogo, de markaas waa inaan la ciqaabin,
waayo, isagu waa lacagtiisii.
22 Oo haddii niman diriraan oo ay wax yeelaan naag uur leh,
oo uu ilmaheedu ka soo dhaco, laakiinse dhib kale aanu dhicin, kaas waa in lagu
ganaaxaa intii ninkii naagta qabay uu kor saaro, oo waa inuu bixiyaa intii xaakinnadu
ku xukumaan. 23 Laakiinse haddii dhib kale dhacdo, waa inaad
naf naf u dishaa, 24 oo waa inaad il il u riddaa, iligna
ilig u riddaa, gacanna gacan u gooysaa, cagna cag u gooysaa,
25 oo kii wax guba, gub, kii wax dhaawacana, dhaawac, kii wax karbaashana,
karbaash.
26 Oo haddii nin isha addoonkiisa ama isha addoontiisa wax
ku dhufto, oo ka rido, de markaas waa inuu iska sii daayaa isagoo xor ah, ishiisa
aawadeed. 27 Oo hadduu iligga addoonkiisa ama iligga addoontiisa
wax ku dhufto oo ka rido, de markaas waa inuu iska sii daayaa isagoo xor ah iliggiisa
aawadiis.
28 Oo haddii dibi nin ama naag geeso ku mudo, oo ay dhintaan,
markaas hubaal waa in dibiga la dhagxiyaa, oo hilibkiisana waa inaan la cunin; laakiinse
qofkii dibiga lahaa waxba eed ma leh. 29 Laakiinse haddii
markii hore dibigu dad geesaha ku mudi jiray, oo loo sheegay qofkii lahaa, isaguse
aanu xidhin, laakiinse uu dibigu nin ama naag dilay, dibiga waa in la dhagxiyaa,
oo weliba qofkii lahaana waa in isna la dilaa. 30 Haddiise
mag la saaro isaga, de markaas waa inuu bixiyaa wax alla wixii la kor saaray madaxfurashadiisa
aawadeed. 31 Hadduu wiil geeso ku muday iyo hadduu gabadh
geeso ku mudayba waa in xukunkan lagu qaadaa. 32 Oo haddii
dibigii geeso ku mudo nin addoon ah ama naag addoon ah, waa inuu ninkii dibiga lahaa
sayidkoodii soddon sheqel oo lacag ah siiyaa, oo dibigana waa in la dhagxiyaa.
33 Oo haddii nin god daboolka ka qaado, ama haddii nin god
qodo oo uu dabooli waayo, oo uu ama dibi ama dameer ku dhaco,
34 de markaas waa in ninkii godka lahaa xaq mariyaa. Waa inuu lacag
siiyaa ninkii neefka lahaa, oo neefka dhintayna waa inuu isagu lahaado.
35 Oo haddii nin dibigiis nin kale dibigiis wax yeelo oo
uu dhinto, de markaas waa inay dibiga nool iibiyaan, oo qiimihiisa waa inay qaybsadaan;
oo weliba kan dhintayna waa inay qaybsadaan. 36 Ama haddii
dibiga lagu yiqiin inuu markii hore wax geeso ku mudi jiray, oo uusan qofkii lahaa
xidhin, markaas hubaal waa inuu dibi dibi ku bixiyaa, oo neefka dhintayna waa inuu
isagu lahaado.
^ Dib u celi bilawga ^
22
Ilaalintii Xoolaha
1 Haddii nin dibi ama lax xado, oo uu qasho ama iibiyo, waa
inuu shan dibi dibigii ku magdhabo, laxdiina afar laxaad.
2 Haddii tuug la helo isagoo guri u dhacaya, oo inta wax lagu dhufto uu dhinto,
markaas kii dilay dhiig eed kuma laha. 3 Haddiise qorraxdu
u soo baxdo, markaas dhiigga eed buu ku leeyahay. Waa inuu u soo celiyaa, hadduusanse
waxba haysan, de markaas waa in isaga la iibiyaa tuugnimadiisii aawadeed.
4 Haddiise wuxuu xaday iyagoo nool gacantiisa laga helo, ama dibi
ha noqdo amase dameer, amase lax, waa inuu labanlaab u bixiyaa.
5 Haddii nin beer canab ah ama beer kale xoolo daajiyo, oo
uu neefkiisa ku sii daayo si uu nin kale beertiis u daaqo, de markaas waa inuu meesha
beertiisa ugu wanaagsan iyo meesha beertiisa canabka ah ugu wanaagsan ugu magdhabaa.
6 Haddii dab baxo, oo uu qodxanta qabsado, oo uu wada gubo
xidhmooyinka sarreenka ah ama sarreenka weli baalka ku yaal, ama beerta oo dhan,
markaas kii dabka shiday waa inuu magdhabaa.
7 Haddii nin deriskiisa lacag ama alaab ammaano ugu dhiibto,
oo ninka gurigiisii laga xado, oo markaas tuuggii la helo, waa inuu labanlaab u
magdhabaa. 8 Haddiise aan tuuggii la helin, markaas waa in
ninkii guriga lahaa xaakinnada u soo dhowaadaa si loo caddeeyo inuu alaabtii deriskiisa
fartiisa saaray iyo in kale. 9 Waayo, wax kasta oo xadgudub
ah ama ha noqdo dibi aawadiis, ama dameer aawadiis, ama lax aawadeed, ama dhar aawadiis,
ama wax kasta oo baadi ah, haddii la leeyahay, Waa kan, waa in labada qolo arrintooda
xaakinnada la hor keenaa. Oo midkii xaakinnadu ku xukumaan waa inuu deriskiisa labanlaab
ugu magdhabaa.
10 Haddii nin deriskiisa ammaano ugu dhiibto dameer ama dibi,
ama lax amase neef uun, markaas hadduu dhinto, ama wax gaadhaan, ama la kaxaysto
iyadoo aan la arkayn, 11 markaas waa in dhaartii Rabbiga
la dhex dhigaa labadooda, si loo caddeeyo inuu fartiisa saaray xoolihii deriskiisa
iyo in kale, oo kii lahaana waa inuu aqbalaa, oo waxbana loo magdhabi maayo.
12 Laakiinse haddii laga xado, waa inuu isagu qofkii lahaa u magdhabaa.
13 Haddiise dugaag bakhtiisto, waa inuu marag ahaan u keenaa,
oo wixii dugaaggu bakhtiistay waxba ka magdhabi maayo.
14 Oo haddii nin deriskiisa neef ka ammaahdo, oo ay wax gaadhaan
amaba uu dhinto, isagoo aan ninkii lahaa la joogin, kaasu hubaal waa inuu magdhabaa.
15 Haddiise kii lahaa la joogay, waa inuusan waxba ka magdhabin,
oo hadduu kiro ahaa, kiradiisii waa laga xisaabay.
Mas'uuliyadda Bulshada
16 Oo haddii nin sasabto gabadh bikrad ah oo aan doonanayn,
oo uu iyada la seexdo, de markaas waa inuu yarad ka bixiyo oo uu guursadaa iyada.
17 Haddiise aabbeheed innaba u diido inuu isaga siiyo, de
markaas waa inuu bixiyaa intii gabadh bikrad ah yaradkeedu yahay.
18 Saaxirad inay sii noolaato waa inaadan u fasaxin.
19 Ku alla kii neef u galmooda, hubaal waa in la dilaa.
20 Kii wax u bixiya ilaah kale oo aan Rabbiga keligiis ah
ahayn, kaas waa in dhammaantiis la baabbi'iyaa. 21 Oo qariib
waa inaadan xumayn, ama waa inaadan dulmin, waayo, idinba qariib baad ku ahaydeen
dalkii Masar. 22 Waa inaydnaan dhibin carmal, ama ilmo agoon
ah. 23 Oo si kasta ha noqotee haddii aad iyaga dhibtid, oo
ay ii qayshadaan hubaal qayladooda waan maqli doonaa, 24
oo aad baan u cadhoon doonaa, oo markaasaan seef idinku dili doonaa, kolkaasaa naagihiinnu
waxay noqon doonaan carmallo, carruurtiinnuna agoon.
25 Oo haddaad lacag ammaahisid dadkayga masaakiinta ah oo
kula jooga, waa inaadan ku noqon sidii mid dayn ku leh ama waa inaadan waxba kor
saarin. 26 Haddaad deriskaaga dharkiisa rahmad uga qaadatid
waa inaad u celisaa intaan qorraxdu dhicin, 27 waayo, kaasu
waa kan qudh ah oo uu isa saari jiray, oo waa dharkii uu huwan jiray, oo muxuu ku
seexan doonaa? Oo waxaa dhici doonta in markuu ii qayshado, aan maqli doono, waayo,
anigu waan raxmad badnahay.
28 Waa inaadan xaakinnada caayin, mid dadkaaga u taliyana
ha habaarin. 29 Waa inaadan ka raagin inaad wax ka bixiso
midhahaaga badan iyo dheecaanka macsaraddaada. Oo curadyada dadkaagana waa inaad
aniga i siisaa. 30 Oo sidaas oo kalena waa inaad ka yeeshaa
dibiyadaada iyo idahaaga; toddoba maalmood waa inuu hooyadiis la joogaa, maalinta
siddeedaadna waa inaad ii bixisaa. 31 Oo waa inaad dad quduus
ah ii ahaataan, oo sidaas daraaddeed waa inaydnaan cunin hilib neef oo dugaag berrinka
ku bakhtiistay, laakiinse waa inaad eeyaha u tuurtaan.
^ Dib u celi bilawga ^
23
Shuruucda Caddaaladda Iyo Naxariista
1 Waa inaadan qaadqaadin war been ah; gacantaada heshiis
ha ugu dhiibin kan sharka ah, yaadan markhaati xaqdaran noqone.
2 Inaad xumaan fashid aawadeed dad badan ha u raacin, ama marag ha furin oo dad
badan dhankooda ha u leexan inaad gar qalloocisaan, 3 waana
inaadan nin miskiin ah u gar eexan.
4 Haddaad aragtid cadowgaaga dibigiisii ama dameerkiisii
oo lumaya, waa inaad u celisaa. 5 Haddaad aragtid kan ku
neceb dameerkiisii oo rar la dhacay, oo aanad doonayn inaad caawiso, hubaal waa
inaad caawisaa.
6 Miskiinkaaga dacwaddiisa waa inaadan garta ka qalloocin.
7 Wax been ah ka fogow; oo ha dilin mid aan eed lahayn iyo
kan xaqa ah; waayo, anigu xaq ka dhigi maayo kan shar fala.
8 Oo waa inaadan laaluush qaadan innaba; waayo, laaluushku waa indho
tiraa kuwa wax arka, wuuna qalloociyaa kan xaqa ah hadalkiisa.
9 Oo qariib waa inaadan dulmin; waayo, qalbiga qariibka waad garanaysaan, maxaa
yeelay, idinba qariib baad dalkii Masar ku ahaydeen.
Qaynuunnadii Sabtida
10 Lix sannadood waa inaad dhulkaaga wax ku abuurtaa oo midhihiisa
urursataa, 11 laakiinse sannadda toddobaad waa inaad iska
daysaa ha nasto, oo dhul aan beernayn ha noqdee, inay masaakiinta dadkaagu wax ka
cunaan; oo waxay reebaanna dugaagga duurku ha daaqeen. Oo sidaas oo kalena waa inaad
u gashaa beertaada canabka ah iyo beertaada saytuunka ah.
12 Lix maalmood waa inaad shuqulkaaga qabsataa, oo maalinta toddobaadna waa inaad
nasataa, si ay dibigaaga iyo dameerkaaguna u nastaan, oo ay wiilka addoontaada iyo
kan qariibka ahuba nafis u helaan. 13 Oo kulli wixii aan
idinku idhi oo dhan waa inaad aad u dhawrtaan, oo ilaahyo kale magacood ha soo qaadina
innaba, ama afkaagaba yaan laga maqlin.
Saddexda Iid Ee Sannadka
14 Oo sannad walba saddex goor waa inaad ii iiddaa.
15 Oo Iiddii Kibista-aan-khamiirka-lahayn waa inaad dhawrtaa. Toddoba
maalmood waa inaad cuntaa kibis aan khamiir lahayn, sidii aan kugu amray wakhtigii
la yidhi oo bisha Aabiib ah, maxaa yeelay, bishaas ayaad Masar ka soo baxday; oo
midkiinna hortayda yuusan iman isagoo faro madhan. 16 Oo
waa inaad dhawrtaa Iiddii Beergoosadka oo ah midhihii ugu horreeyey hawshaada aad
beerta ku abuurtay, iyo Iiddii Wax urursiga oo sannadda dhammaadkeeda ah, marka
aad soo urursatid midhihii aad beerta ku hawshootay. 17 Kuwaaga
labka ah oo dhammu waa inay sannad walba saddex goor Rabbiga Ilaaha ah ka hor yimaadaan.
18 Oo waa inaadan dhiigga allabarigayga la bixin kibis khamiir
leh; baruurta iiddayduna waa inaanay hadhin habeenka oo dhan ilaa subaxda.
19 Oo dhulkaaga midhaha ugu horreeya waa inaad inta hore guriga
Rabbiga Ilaahaaga ah geeysaa. Waa inaadan waxar caanaha hooyadiis ku karin.
Malaa'igta Rabbiga Oo Jidka Diyaarin Doonta
20 Bal eeg, waxaan hortaada u soo dirayaa malaa'ig, inay
jidka kugu dhawrto oo ay meeshii aan diyaarshay ku geeyso.
21 Iyada iska jira, oo codkeeda dhegaysta, hana ka xanaajinina, waayo, iyadu xadgudubkiinna
idinkama cafiyi doonto; maxaa yeelay, iyada magacaygii baa ku dhex jira.
22 Laakiinse xaqiiqa haddaad codkeeda dhegaysatid, oo aad yeeshid
kulli waxa aan ku hadlayo, de markaas waxaan noqon cadaawayaashaada cadowgooda,
oo kuwa ku dhibana mid dhiba iyaga. 23 Waayo, malaa'igtaydu
way ku hor socon doontaa, oo waxay ku dhex geeyn doontaa reer Amor, iyo reer Xeed,
iyo reer Feres, iyo reer Kancaan, iyo reer Xiwi, iyo reer Yebuus; oo kolkaasaan
iyaga baabbi'in doonaa. 24 Waa inaadan u sujuudin ilaahyadooda,
hana u adeegin, shuqulkooda oo kalena ha samayn; laakiinse waa inaad wada afgembidaa,
oo aad sanamyadoodana jejebisaa. 25 Oo waa inaad Rabbiga
Ilaahiinna ah u adeegtaan, oo isaguna wuu idiin barakayn doonaa kibistiinna iyo
biyihiinna; oo anna cudur waan ka fogayn doonaa dhexdiinna.
26 Oo dhulkaaga dhexdiisa miduna dhicis ma dhali doonto, ama madhalays
ma noqon doonto, oo tirada maalmahaaga waan dhammaystiri doonaa.
27 Oo cabsidaydaan ku hor marin doonaa, oo dadka aad u tegaysid oo dhan waan argaggixin
doonaa, oo waxaan cadaawayaashaada oo dhan ka dhigi doonaa inay dhabarkooda kaa
sii jeediyaan. 28 Oo waxaan hortaa diri doonaa xoon, kaas
oo reer Xiwi, iyo reer Kancaan, iyo reer Xeed hortaada ka eryi doona.
29 Oo iyaga sannad uun hortaada ka eryi maayo, waayo, waaba intaasoo
dhulku cidla noqdaa, oo dugaagga duurku kugu bataa. 30 In
yar in yar ayaan hortaada ka eryi doonaa, ilaa aad adigu badatid oo aad dalka dhaxashid.
31 Oo waxaan soohdintaada ka dhigi doonaa Badda Cas iyo tan
iyo badda reer Falastiin, iyo cidlada ilaa tan iyo Webiga, waayo, dadka dhulka deggan
waxaan gelin doonaa gacantaada, markaasaad hortaada ka eryi doontaa.
32 Waa inaadan axdi la dhigan iyaga iyo ilaahyadooda toona.
33 Waa inayan iyagu dalkaaga degganaan, waaba intaasoo ay igu kaa
dembaajiyaane, waayo, haddaad ilaahyadooda u adeegtid, hubaal waxay taasu kugu noqon
doontaa dabin.
^ Dib u celi bilawga ^
24
Axdiga Oo La Xaqiijiyey
1 Markaasuu wuxuu Muuse ku yidhi, Soo fuula oo Rabbiga u
kaalaya, adiga iyo Haaruun, iyo Naadaab, iyo Abiihuu, iyo toddobaatan oday oo reer
binu Israa'iil ah, oo meel fog ka caabuda; 2 oo Muuse oo
keliyahu waa inuu Rabbiga u soo dhowaada, laakiinse iyagu waa inayan soo dhowaan,
dadkuna yuusan la soo fuulin. 3 Markaasaa Muuse dadkii u
yimid, oo wuxuu u sheegay hadalladii Rabbiga oo dhan iyo amarradii oo dhan. Markaasaa
dadkii oo dhammu isku cod ku jawaabeen, oo waxay yidhaahdeen, Ereyadii Rabbigu ku
hadlay oo dhan waannu wada yeeli doonnaa. 4 Markaasaa Muuse
wuxuu qoray ereyadii Rabbiga oo dhan, kolkaasuu aroor hore kacay, oo buurta hoosteedii
wuxuu ka dhisay meel allabari iyo laba iyo toban tiir, sidii laba iyo tobankii qolo
oo reer binu Israa'iil ay ahaayeen. 5 Kolkaasuu wuxuu diray
raggii dhallinyarada ahaa oo reer binu Israa'iil, oo waxay Rabbiga u bixiyeen allabaryo
la gubo iyo qurbaanno nabaadiino oo dibiyo ah. 6 Markaasaa
Muuse wuxuu qaaday dhiiggii badhkiis oo wuxuu ku shubay xeedhooyin; oo dhiiggii
badhkiisna wuxuu ku rusheeyey meeshii allabariga.
7 Markaasuu wuxuu qaaday kitaabkii axdiga, oo wuuna akhriyey iyadoo
ay dadkii maqlayaan, oo waxay yidhaahdeen, Kulli wixii Rabbigu ku hadlay waannu
yeeli doonnaa oo waannu addeeci doonnaa. 8 Markaasaa Muuse
wuxuu qaaday dhiiggii, oo dadkii ku rusheeyey, oo wuxuu ku yidhi, Bal eega dhiiggii
axdiga oo Rabbigu idinla dhigtay oo ku saabsan hadalladan oo dhan.
9 Kolkaasaa waxaa kor u fuulay Muuse, iyo Haaruun, iyo Naadaab,
iyo Abiihuu, iyo toddobaatan oday oo reer binu Israa'iil ah.
10 Markaasay waxay arkeen Ilaahii reer binu Israa'iil; oo waxaa cagihiisa ka hooseeyey
sallax dhagax safayr ah oo sida samada u daahirsan. 11 Oo
odayaashii reer binu Israa'iilna far ma uu saarin, oo Ilaah bay arkeen, waxna way
cuneen oo cabbeen.
12 Markaasaa Rabbigu wuxuu Muuse ku yidhi, Bal kaalay oo
buurta ii soo fuul, oo halkaas iska joog; oo waxaan ku siinayaa looxyada dhagaxa
ah, iyo sharcigii iyo qaynuunnadii aan qoray, inaad iyaga bartid.
13 Kolkaasaa Muuse sara kacay, isaga iyo midiidinkiisii Yashuuca,
oo Muuse wuxuu fuulay buurtii Ilaah. 14 Oo wuxuu odayaashii
ku yidhi, Idinku halkan noo jooga, ilaa aan mar kale idiin nimaadno, oo bal eega,
waxaa idinla jooga Haaruun iyo Xuur; ku alla kii dacwo qaba, iyaga ha u yimaado.
15 Markaasaa Muuse wuxuu fuulay buurtii, oo buurtiina waxaa
qarisay daruur. 16 Oo ammaantii Rabbiguna waxay dul joogtay
Buur Siinay, oo daruurtuna way qarinaysay intii lix maalmood ah, oo maalintii toddobaad
ayaa Rabbigu Muuse uga dhex yeedhay daruurtii. 17 Oo muuqashada
ammaantii Rabbigu waxay reer binu Israa'iil ula ekayd sidii dab wax gubaya buurta
dusheeda. 18 Markaasaa Muuse wuxuu galay daruurtii dhexdeeda,
oo buurtuu fuulay; oo Muuse wuxuu buurtii fuushanaa afartan maalmood iyo afartan
habeen.
^ Dib u celi bilawga ^
25
Deeqyadii Loo Bixiyey Taambuuggii
1 Markaasaa Rabbigu wuxuu la hadlay Muuse, oo ku yidhi,
2 Waxaad reer binu Israa'iil ku tidhaahdaa, Rabbigu wuxuu leeyahay,
Qurbaan ii ururiya, oo nin kasta oo qalbigiisu raalli ka yahay waa inaad ka qaaddaa
qurbaankayga. 3 Oo qurbaanka aad ka qaadayso waxa weeyaan:
dahab, iyo lacag, iyo naxaas, 4 iyo buluug, iyo guduud, iyo
casaan, iyo maro wanaagsan, iyo dhogor riyaad, 5 iyo wanan
hargahood oo la caseeyey, iyo adhidibadeed hargahood, iyo qori qudhac ah,
6 iyo saliid laambadda lagu shubo, iyo udgoon lagu daro saliidda
lagu subkado, iyo dhir udgoon oo lagu daro uunsiga; 7 iyo
dhagaxyo onika la yidhaahdo, iyo dhagaxyo loogu dhejiyo eefodka, iyo laabgashiga.
8 Oo meel quduus ah ha ii sameeyeen aan iyaga dhex joogee.
9 Waxaan ku tusi doono oo dhan, oo ah hannaanka taambuugga
iyo hannaanka alaabtiisa oo dhan, waa inaad sidaas oo kale u samaysaan.
Sanduuqii Axdiga
10 Oo waa inay sanduuq ka sameeyaan qori qudhac ah, oo dhererkiisuna
waa inuu ahaadaa laba dhudhun iyo badh, ballaadhkiisuna waa inuu ahaadaa dhudhun
iyo badh, sarajooggiisuna waa inuu ahaadaa dhudhun iyo badh.
11 Oo waa inaad ku dahaadhaa dahab saafi ah, oo gudaha iyo dibaddaba waa inaad ka
dahaadhaa, oo dushiisana waa inaad u samaysaa wax taaj oo kale ah oo dahab ah oo
ku wareegsan. 12 Oo waa inaad afar siddo oo dahab ah u yeeshaa,
oo aad kaga dhejisaa afarta rukun, oo laba siddo waa inay isku dhinac ku yaalliin,
laba siddona waa inay dhinaciisa kale ku yaalliin. 13 Oo
waa inaad ulo ka samaysaa qori qudhac ah, waana inaad dahab ku dahaadhaa.
14 Oo ulahana waa inaad gelisaa siddooyinka sanduuqa dhinacyadiisa
ku yaal, in sanduuqa lagu qaado. 15 Oo uluhu waa inay ku
jiraan sanduuqa siddooyinkiisa; oo waana inaan iyaga laga bixin marnaba.
16 Oo sanduuqa gudihiisana waa inaad ku riddaa maragga aan ku siin
doono. 17 Oo daboolna waa inaad uga samaysaa dahab saafi
ah; laba dhudhun iyo badh waa inuu dhererkiisu ahaadaa, ballaadhkiisuna waa inuu
ahaadaa dhudhun iyo badh. 18 Oo waa inaad laba keruub ka
samaysaa dahab la tumay iyagoo daboolka labadiisa madax ka soo taagan.
19 Keruub waa inaad madax ka samaysaa, keruubka kalena waa inaad
madaxa kale ka samaysaa; oo labada keruub oo labada madax ka kala taagan iyo daboolka
waa inaad isku waslad ka wada samaysaan. 20 Oo keruubiimtu
waa inay baalashooda meel sare ka soo kala bixiyaan, iyagoo baalashooda ku qarinaya
daboolka, oo wejiyadoodu isku soo jeedaan, oo keruubiimta wejiyadooduna waa inay
ku soo jeedaan daboolka. 21 Oo daboolkana waa inaad sanduuqa
dushiisa saartaa; oo sanduuqa gudihiisana waa inaad ku riddaa maragga aan ku siin
doono. 22 Oo halkaasaan kugula kulmi doonaa, oo waxaan kaala
hadli doonaa daboolka dushiisa, iyo labada keruub oo sanduuqa maragga dul saaran
dhexdooda, oo waxaan kuu sheegi doonaa waxyaalaha aan ku siin doono oo dhan oo aan
amar ahaan kuugu dhiibi doono reer binu Israa'iil.
Miiska
23 Oo waa inaad miis ka samaysaa qori qudhac ah, oo dhererkiisu
ha ahaado laba dhudhun, ballaadhkiisuna ha ahaado dhudhun, sarajooggiisuna ha ahaado
dhudhun iyo badh. 24 Oo waa inaad dahab saafi ah ku dahaadhaa,
waana inaad u samaysaa wax taaj oo kale ah oo dahab ah oo ku wareegsan.
25 Oo waa inaad qar le'eg calaacal ballaadhkeed oo ku wareegsan
u samaysaa, oo waa inaad qarka u samaysaa wax taaj oo kale ah oo dahab ah oo ku
wada wareegsan. 26 Oo waa inaad afar siddo oo dahab ah u
yeeshaa, oo siddooyinkana waa inaad ku dhejisaa afarta gees oo rukummada ah.
27 Oo meel qarka ku dhow waa inay siddooyinku ku yaalliin, iyagoo
ah meelaha laga geliyo ulaha miiska lagu qaado. 28 Oo ulaha
waa inaad qori qudhac ah ka samaysaa, oo aad dahab ku dahaadhaa, in miiska lagu
qaado iyaga. 29 Oo waa inaad u samaysaa suxuuntiisa, iyo
malqacadihiisa, iyo kidhliyadiisa, iyo maddiibadihiisa wax lagaga shubo, oo waa
inaad dahab saafi ah ka wada samaysaa. 30 Oo miiska dushiisana
waa inaad kibistii tusniinta saartaa, hana taallo hortayda had iyo goorba.
Laambaddii Dahabka Ahayd
31 Oo laambad waa inaad dahab saafi ah ka samaysaa, oo laambaddii
waa in dahab laga tumaa, xataa salkeeda iyo usheeda dhexe, iyo koobabkeeda, iyo
burooyinkeeda, iyo ubaxeeduba, waa inay isku waslad la ahaadaan.
32 Dhinacyadana waa in lix laamood ka baxdaa; saddex laamood waa inay laambadda
dhinac kaga yaalliin, saddexda kalena waa inay dhinaca kale kaga yaalliin.
33 Saddex koob oo yicib ubaxeed u eg, iyo buro iyo ubax waa inay
isku laan ku yaalliin, oo saddex koob oo yicib ubaxeed u eg iyo buro iyo ubaxna
waa inay ku yaalliin laanta kale; oo lixda laamood oo laambadda ka baxdaa waa inay
sidaas wada ahaadaan. 34 Oo laambadduna waa inay lahaataa
afar koob oo u eg yicib ubaxeed, iyo burooyinkoodii, iyo ubaxoodii;
35 iyo buro oo laba laamood ka hoosaysa oo ay isku waslad la yihiin,
iyo buro kale oo laba laamood ka hoosaysa oo ay isku waslad la yihiin, iyo buro
kale oo laba laamood ka hoosaysa oo ay isku waslad la yihiin, oo waa inay lixda
laamood oo laambadda ka baxday sidaas wada ahaadaan. 36 Burooyinkooda
iyo laamahooduba waa inay isku waslad la ahaadaan, oo kulligeedna waa inay ahaataa
isku waslad dahab la tumay oo saafi ah. 37 Oo waa inaad toddoba
laambadood ka dhigtaa, oo laambadaheeda waa in la shidaa inay hortooda iftiimiyaan.
38 Oo birqaabyadeeda iyo alaabteeda lagu safeeyoba waa inay
dahab saafi ah ahaadaan. 39 Oo iyada iyo alaabtan oo dhanba
waa in talanti dahab saafi ah laga sameeyaa. 40 Oo sida hannaankii
lagugu tusay buurta waa inaad u samaysaa.
^ Dib u celi bilawga ^
26
Taambuuggii Allabariga
1 Oo weliba waa inaad samaysaa taambuugga toban daah leh,
oo waxaad ka samaysaa maro wanaagsan, iyo buluug, iyo guduud, iyo casaan, oo lagu
daabacay keruubiim. 2 Oo daah walba dhererkiisu waa inuu
ahaadaa siddeed iyo labaatan dhudhun, daah walba ballaadhkiisuna waa inuu ahaadaa
afar dhudhun; oo daahyada oo dhammuna waa inay isku qiyaas ahaadaan.
3 Shan daah waa inay isku xidhnaadaan, oo shanta daah oo kalena
waa inay isku wada xidhnaadaan. 4 Oo daahyada midkood waa
inaad darafta uu ka laaban yahay u yeeshaa siddooyin buluug ah, oo sidaas oo kalena
waa inaad ka yeeshaa daaha dibadda ugu xiga laabka labaad.
5 Isku daah waa inaad konton siddo u yeeshaa; oo daaha ku yaal laabka labaad waa
inaad daraftiisa u yeeshaa konton siddo; oo siddooyinkuna waa in midkoodba kan kale
ka hor jeedaa. 6 Waa inaad konton qabsato oo dahab ah samaysaa,
oo daahyadana waa inaad midba kan kale qabsatooyinka kula xidhaa, oo taambuuggana
waa inuu mid dhan ahaadaa. 7 Oo waa inaad daahyo ah dhogor
riyaad samaysaa oo aad taambuugga ku deddaa; oo waa inaad iyaga ka dhigtaa koob
iyo toban daah. 8 Oo daah kasta dhererkiisu waa inuu soddon
dhudhun ahaadaa, daah kasta ballaadhkiisuna waa inuu afar dhudhun ahaadaa; oo koob
iyo tobanka daah waa inay isku qiyaas ahaadaan. 9 Oo waa
inaad shan daah gooni ahaantooda isugu xidhaa, lix daahna gooni ahaantooda isugu
xidh, oo daaha lixaad waa inaad ku labanlaabtaa teendhada fooddeeda.
10 Oo daaha dibadda u xiga laabka daraftiisa waa inaad konton siddo
u yeeshaa, oo daaha laabka labaad ugu korreeya daraftiisana waa inaad konton siddo
u yeeshaa. 11 Oo waa inaad samaysaa konton qabsato oo naxaas
ah, oo waa inaad qabsatooyinkana sudhaa siddooyinka, oo teendhadana isku xidh kulligeed
si ay mid dhan u noqoto. 12 Oo inta dusha ka lalmata oo ka
hadhay daahyada teendhada, oo ah daaha badhkiisa, waa in laga lalmiyaa taambuugga
dabadiisa. 13 Dhudhunka oo dhinaca ah iyo dhudhunka oo dhinaca
kale oo ah waxa ka hadha daahyada teendhada dhererkooda waa in laga lalmiyaa dhinacyada
taambuugga, oo ah dhankan iyo dhankaasba, inay dedaan. 14
Oo teendhada waa inaad ded uga dhigtaa wanan hargahood oo la caseeyey, iyo ded ah
adhidibadeed hargahood oo ka sarreeya.
15 Oo looxyada taambuuggu ku taagan yahay waa inaad qori
qudhac ah ka samaysaa. 16 Looxiiba dhererkiisu waa inuu toban
dhudhun ahaadaa, oo loox kasta ballaadhkiisu waa inuu dhudhun iyo badh ahaadaa.
17 Oo loox kasta waa inuu lahaadaa laba caarad, oo looxyadu
waa inay dhinacyada isku hayaan, oo waa inaad sidaas u yeeshaa looxyada taambuugga
oo dhan. 18 Oo dhinaca koonfureed oo taambuugga looxyadiisa
waa inaad labaatan loox ka dhigtaa. 19 Oo waa inaad samaysaa
afartan saldhig oo lacag ah oo ka hooseeya labaatanka loox; oo laba saldhigba waa
inay ka hooseeyaan loox inay saldhig u ahaadaan labadiisa caarad, oo laba saldhigna
waa inay ka hooseeyaan loox kale inay saldhig u ahaadaan labadiisa caarad.
20 Oo taambuugga dhankiisa labaad oo woqooyi xiga waa inaad u yeeshaa
labaatan loox, 21 iyo afartankoodii saldhig oo lacagta ahayd.
Laba saldhigba waa inay loox ka hoosayso. 22 Oo meesha ugu
dambaysa taambuugga oo ah dhankiisa galbeed waa inaad lix loox u yeeshaa.
23 Oo laba loox waa inaad u yeeshaa labada geesood oo taambuugga
xaggiisa dambe. 24 Oo waa inay hoosta labanlaab ka noqdaan,
oo sidaas oo kalena waa inay dhammaadaan ilaa siddada kowaad dusheeda, oo labaduba
waa inay sidaas ahaadaan, oo labada gees baa iska leh. 25
Oo waa inay ahaadaan siddeed loox, iyo saldhigyadoodii lacagta ahayd oo ah lix iyo
toban saldhig, oo laba saldhigba waa inay loox ka hoosayso.
26 Oo waa inaad ulo gudban ka samaysa qori qudhac ah; looxyada taambuugga dhinac
kaga jira shan ulood u yeel, 27 looxyada dhinaca kale kaga
jirana shan ulood oo kale u yeel, oo shan ulood oo kale u yeel taambuugga looxyadiisa
kaga jira dhanka galbeed xaggiisa dambe. 28 Oo uldhexaadda
oo looxyada ku gudban waa inay gaadhaa gees ilaa gees.
29 Oo looxyada waa inaad dahab ku dahaadhaa, oo siddooyinkooda ah
meelaha ulaha gudban ka gelayaan waxaad ka samaysaa dahab, oo ulahana waa inaad
dahab ku dahaadhaa. 30 Oo taambuugga waa inaad u taagtaa
sidii hannaankii aan buurta kugu tusay.
31 Oo waa inaad ilxidh ka samaysaa buluug, iyo guduud, iyo
casaan, iyo maro wanaagsan; hana lagu daabaco keruubiim.
32 Oo waa inaad ka soo lalmisaa afar tiir oo qudhac ah oo dahab lagu dahaadhay,
iyagoo leh qabsatooyin dahab ah, oo ku taagan afar saldhig oo lacag ah.
33 Oo waa inaad ilxidhka ka soo lalmisaa qabsatooyinka hoostooda,
oo waxaad soo gelisaa sanduuqa maragga ilxidhka gudihiisa; oo ilxidhkuna wuxuu u
dhexeeyaa meesha quduuska ah iyo meesha ugu quduusan idinka aawadiin.
34 Oo daboolka waa inaad saartaa sanduuqa maragga oo ku jira meesha
ugu quduusan. 35 Oo miiskana waa inaad dhigtaa ilxidhka dibaddiisa,
oo laambaddana waxaad dhigtaa miiska hortiisa oo ah dhanka koonfureed oo taambuugga,
miiskana dhanka woqooyi dhig. 36 Oo waa inaad iridda Teendhada
u samaysaa daah buluug, iyo guduud, iyo casaan, iyo maro wanaagsan oo daabac leh.
37 Oo daaha waa inaad u samaysaa shan tiir oo qudhac ah,
oo dahab ku dahaadh iyaga, qabsatooyinkooduna ha ahaadeen dahab; oo waa inaad shan
saldhig oo naxaas ah u yeeshaa.
^ Dib u celi bilawga ^
27
Meeshii Allabariyo Lagu Gubo
1 Oo meesha allabariga waa inaad ka samaysaa qori qudhac
ah, dhererkeedu shan dhudhun ha ahaado, ballaadhkeeduna shan dhudhun; oo meesha
allabarigu afar geesood ha ahaado, oo sarajooggeeduna saddex dhudhun ha ahaado.
2 Oo afarteeda rukun waxaad u yeeshaa afar gees; oo geesaheedu
waa inay isku waslad la ahaadaan; oo waa inaad naxaas ku dahaadhaa. 3 Oo waa inaad u samaysaa weelal dambaska lagaga guro, iyo majarafadaheeda,
iyo maddiibadaheeda, iyo mudacyadeeda, iyo dabqaadayaasheeda, oo alaabteeda oo dhan
waxaad ka samaysaa naxaas. 4 Oo waa inaad shabag naxaas ah
u yeeshaa; oo shabagga dushiisa waa inaad u yeeshaa afar siddo oo naxaas ah oo ku
taal afarta gees. 5 Oo waxaad hoos dhigtaa qarka ku wareegsan
meesha allabariga, inuu shabaggu gaadho meesha allabariga kalabadhkeeda.
6 Oo meesha allabariga waa inaad u yeeshaa ulo qudhac ah oo lagu
qaado, oo waxaad ku dahaadhaa naxaas. 7 Oo ulaheeda waa in
siddooyinka laga geliyaa, oo uluhu waa inay meesha allabariga labada dhinac kaga
jiraan ha lagu qaadee. 8 Oo waxaad iyada ka samaysaa looxyo,
sida sanduuq madhan oo kale, oo sidii buurta lagugu tusay ha u sameeyeen.
Barxaddii Taambuugga
9 Oo waa inaad samaysaa barxadda taambuugga; oo barxadda
dhinaceeda koonfureed waxaad ka lalmisaa daah maro wanaagsan ah oo dhererkiisu yahay
boqol dhudhun, 10 oo tiirarkiisuna waa inay ahaadaan labaatan,
iyo labaatan saldhig oo naxaas ah, oo tiirarka qabsatooyinkooda iyo waxyaalaha laysugu
wada xidhaa waa inay lacag ahaadaan. 11 Oo sidaas oo kale
waa inaad dhinaca woqooyina ka lalmisaa daah ah boqol dhudhun, oo tiirarkiisuna
ha ahaadeen labaatan, iyo labaatan saldhig oo naxaas ah, oo tiirarka qabsatooyinkooda
iyo waxyaalaha laysugu wada xidhaana lacag ha ahaadeen. 12
Oo barxadda dhinaca galbeed ballaadhkeeda waxaad ka lalmisaa daah konton dhudhun
ah, oo tiirarkiisu ha ahaadeen toban, saldhigyadooduna toban.
13 Oo barxadda dhinaca bari ballaadhkeedu waa inuu konton dhudhun
ahaado. 14 Oo iridda dhinaceeda waxaad ka lalmisaa daah shan
iyo toban dhudhun ah; tiirarkiisuna waa inay ahaadaan saddex, saldhigyadooduna saddex.
15 Oo dhinaca kalena waxaad ka lalmisaa daah shan iyo toban
dhudhun ah, tiirarkiisuna waa inay ahaadaan saddex, saldhigyadooduna saddex.
16 Oo barxadda iriddeeda waxaad u yeeshaa daah labaatan dhudhun
ah, oo ah buluug, iyo guduud, iyo casaan, iyo maro wanaagsan oo daabac laga sameeyey,
tiirarkiisu ha ahaadeen afar, saldhigyadooduna afar. 17 Oo
tiirarka barxadda ku wareegsan oo dhan waa in lacag laysugu wada xidhaa; oo qabsatooyinkooduna
waa inay lacag ahaadaan, saldhigyadooduna waa inay naxaas ahaadaan.
18 Barxadda dhererkeedu waa inuu ahaado boqol dhudhun, oo ballaadhkeeduna
waa inuu meel walba u ahaadaa konton dhudhun, sarajooggeeduna waa inuu ahaado shan
dhudhun, kana samee maro wanaagsan oo saldhigyadooduna ha ahaadeen naxaas.
19 Oo alaabta taambuugga lagaga adeego oo dhan, iyo musmaarradiisa
oo dhan, iyo barxadda musmaarradeeda oo dhammu waa inay naxaas wada ahaadaan.
Saliidda Laambadda
20 Oo waxaad reer binu Israa'iil ku amartaa inay kuu keenaan
saliid saafi ah oo saytuun laga tumay oo laambadda lagu shido, si ay laambaddu had
iyo goor u baxdo. 21 Taambuugga shirka gudihiisa oo ku yaal
ilxidhka dibaddiisa, kuna hor yaalla maragga, fiidka ilaa subaxda waa inay Haaruun
iyo wiilashiisu Rabbiga hortiisa ku diyaariyaan laambadda; oo wuxuu reer binu Israa'iil
u noqon doonaa qaynuun weligiis u jira ka ab ka ab.
^ Dib u celi bilawga ^
28
Dharkii Wadaadka Sare
1 Oo soo kaxayso walaalkaa Haaruun iyo wiilashiisa, oo kala
soo dhex bax reer binu Israa'iil, inuu iiga adeego hawsha wadaadnimada, kuwaasu
waxa weeyaan Haaruun qudhiisa iyo Naadaab, iyo Abiihuu, iyo Elecaasaar, iyo Iitaamaar
oo wada ah wiilashii Haaruun. 2 Oo walaalkaa Haaruun waa
inaad u samaysaa dhar quduus ah, ammaan iyo qurux aawadood.
3 Oo waxaad la hadashaa kulli inta qalbigooda xigmadu ku jirto, oo aan ruuxii xigmadda
ka buuxiyey, inay Haaruun dharkiisa u sameeyaan oo ay isaga quduus ka dhigaan inuu
iiga adeego hawsha wadaadnimada. 4 Oo dharka ay u samaynayaanna
waxa weeyaan laabgashi, iyo eefod, iyo khamiis, iyo jubbad, iyo duub, iyo dhex-xidh,
oo waa inay dhar quduus ah u sameeyaan walaalkaa Haaruun iyo wiilashiisa, inuu iiga
adeego hawsha wadaadnimada. 5 Oo ha qaateen dahab, iyo buluug,
iyo guduud, iyo casaan, iyo maro wanaagsan.
Eefodka
6 Oo eefodka ha ka sameeyeen dahab, iyo buluug, iyo guduud,
iyo casaan, iyo maro wanaagsan, oo daabacna ha lagu sameeyo.
7 Waa inuu lahaadaa laba garab oo is-haysta oo ku xidhan labadiisa daraf, inuu iswada
haysto kulligii. 8 Oo dhex-xidhka daabaca leh oo dusha kaga
yaal in lagu xidho waa in isku si loo sameeyaa oo uu isku waslad la ahaadaa; oo
ha ahaado dahab, iyo buluug, iyo guduud, iyo casaan, iyo maro wanaagsan.
9 Oo waxaad qaadataa laba dhagax oo onika la yidhaahdo, oo waxaad
dushooda ku xaradhaa magacyada reer binu Israa'iil; 10 magacyadooda
lix waa inaad isku dhagax ku dhigtaa, oo lixda magac oo hadhayna waa inaad dhagaxa
kale ku dhigtaa, siday u kala hor dhasheen. 11 Sida shuqulka
dhagax-xardhihii waa inaad labada dhagax u xaradhaa xaradh u eg xaradhka shaabadda,
oo waana inaad ku dhigtaa magacyadii reer binu Israa'iil; oo waa inaad saldhigyo
dahab ah ku dhejisaa. 12 Oo labada dhagax waa inaad ku dhejisaa
eefodka garbihiisa inay dhagaxyo xusuus ah u noqdaan reer binu Israa'iil, oo Haaruun
waa inuu Rabbiga hortiisa magacyadooda ku qaadaa garbihiisa xusuus ahaan aawadeed.
13 Oo waa inaad u samaysaa saldhigyo dahab ah,
14 oo waa inaad u samaysaa laba silsiladood oo ah dahab saafi ah,
oo waxaad u samaysaa sida wax xadhko u eg oo tidcan, oo silsiladaha isku tidcan
waa inaad ku xidhaa saldhigyada.
Laabgashigii
15 Oo waa inaad samaysaa laabgashi xukumaadeed, oo daabacna
ha lagu sameeyo; oo waa inaad u samaysaa sida samaynta eefodka; waana inaad ka samaysaa
dahab, iyo buluug, iyo guduud, iyo casaan, iyo maro wanaagsan.
16 Waa inuu ahaadaa afargeesood oo isku laalaaban; dhererkiisuna ha ahaado taako,
ballaadhkiisuna ha ahaado taako. 17 Oo waa inaad afar saf
oo dhagaxyo ah ku dul dhejisaa; safka kowaad ha ahaado sardiyos, iyo tobasiyos,
iyo mid birqaya; 18 safka labaadna ha ahaado sumurud, iyo
safayr, iyo dheemman; 19 safka saddexaadna ha ahaado yakintos,
iyo agate, iyo ametustos; 20 safka afraadna ha ahaado berullos,
iyo onika, iyo yasbid; oo waa in lagu dhejiyo saldhigyo dahab ah.
21 Oo dhagaxyadu waa inay tiro le'ekaadaan sida magacyada reer binu
Israa'iil, ha ahaadeen laba iyo toban sida magacyadooda, oo laba iyo tobanka qabiil
waa in mid kasta magiciisa lagu xardho sida xaradhka shaabadda.
22 Oo laabgashiga waxaad ku samaysaa silsilado xadhko u eg oo laga tidcay dahab
saafi ah. 23 Oo laabgashiga waxaad ku samaysaa laba siddo
oo dahab ah, oo labada siddo waxaad sudhaa laabgashiga labadiisa darfood.
24 Oo labada silsiladood oo tidcan oo dahabka ah waxaad ku xidhaa
labada siddo oo ku yaal laabgashiga labadiisa darfood. 25
Oo labada silsiladood oo tidcan labadooda madax oo kale waxaad ku xidhaa labada
saldhig, oo waxaad ku xidhaa eefodka garbihiisa xaggooda hore.
26 Oo waxaad samaysaa laba siddo oo dahab ah, oo waxaad soo sudhaa laabgashiga labadiisa
darfood oo gudaha oo eefodka xiga. 27 Oo waxaad samaysaa
laba siddo oo dahab ah, oo waxaad ku xidhaa eefodka labadiisa garab xaggooda hoose
oo dhanka hore ku yaal, oo ku dhow meeshay isku xidhmaan, oo ka sarreeya eefodka
dhex-xidhkiisa oo daabaca ah. 28 Oo laabgashiga waa inay
siddooyinkiisa ku xidhaan siddooyinkii eefodka oo ha kula xidheen shalash buluug
ah, inuu ku dul xidnaado dhex-xidhka daabaca ah oo eefodka, iyo inuusan laabgashigu
ka furnaan eefodka. 29 Oo magacyada reer binu Israa'iil waa
in Haaruun ku qaadaa laabgashiga xukumaadda oo qalbigiisa saaran markuu galo meesha
quduuska ah, inay xusuus noqdaan Rabbiga hortiisa had iyo goor.
oo waa inay Haaruun qalbigiisa saarnaadaan markuu Rabbiga hortiisa tago; oo Haaruun
waa inuu qalbigiisa ku qaadaa xukumaadda reer binu Israa'iil had iyo goorba.
Khamiiskii Wadaadka Sare
31 Oo khamiiska eefodka kulligiis waa inaad ka dhigtaa buluug.
32 Oo waa inuu meel daloosha oo madaxu maro ku lahaadaa;
oo waa inuu ahaado sida dhar leh tolmo wanaagsan oo daloolkiisa ku wareegsan inuusan
dillaacin aawadeed. 33 Oo khamiiska daraftiisa hoose waxaad
u yeeshaa rummaanno oo ah buluug, iyo guduud, iyo casaan, oo ku wada wareeji daraftiisa
hareeraheeda oo dhan; oo dawanno dahab ahna dhexdooda geli oo ku wareeji.
34 Dawan dahab ah iyo rummaan, haddana dawan dahab ah iyo rummaan,
waa inaad ku wareejisaa khamiiska daraftiisa. 35 Oo Haaruun
waa inuu gashado inuu ku adeego; oo sanqadhiisana waa la maqli doonaa markuu tago
Rabbiga hortiisa oo uu galo meesha quduuska ah, iyo markii uu ka soo baxaba, inuusan
dhiman aawadeed.
36 Oo waa inaad samaysaa waslad khafiifa oo dahab saafiya
ah, waxaad ku xaradhaa xaradhka u eg xaradhka shaabadda oo leh, WAA U QUDUUS RABBIGA.
37 Oo waa inaad ku xidhaa shalash buluug ah, oo ku dhejisaa
duubka, oo duubka intiisa hore ha ku taallo. 38 Oo ha ku
taallo Haaruun fooddiisa, Oo Haaruun baa qaadi doona dembiga alaabta quduuska ah,
oo ay reer binu Israa'iil quduus kaga dhigi doonaan hadiyadahooda quduuska ah; oo
mar kasta waxay ku oolli doontaa fooddiisa, in iyaga laga aqbalo Rabbiga hortiisa.
39 Oo jubbadda marada wanaagsan laga sameeyey waa inaad daabacdaa
oo waa inaad duub ka samaysaa maro wanaagsan, oo dhex-xidh waa inaad ka samaysaa
daabac.
Dharkii Wadaaddada Kale
40 Oo wiilasha Haaruunna waa inaad u samaysaa jubbado iyo
dhex-xidho, iyo duubab, iyagu ha u ahaadeen ammaan iyo qurux.
41 Oo waxaad dharkaas u lebbistaa walaalkaa Haaruun iyo wiilashiisa la joogaba;
oo waa inaad iyaga subagtaa, oo daahirisaa oo quduus ka dhigtaa, inay iiga adeegaan
hawsha wadaadnimada. 42 Oo waa inaad iyaga u samaysaa sirwaallo
maro wanaagsan ah oo gaadha dhexdooda ilaa bowdyahooda, oo ay ku qariyaan cawradooda;
43 Haaruun iyo wiilashiisu waa inay gashadaan markay galaan
taambuugga shirka ama markay meesha allabariga u dhowaadaan inay ka dhex adeegaan
meesha quduuska ah inaanay dembi qaadin oo dhiman. Waxay isaga iyo farcankiisa ka
dambeeyaba ku noqon doontaa qaynuun weligiis ah.
^ Dib u celi bilawga ^
29
Caleemasaarkii Wadaaddada
1 Oo waxyaalahan waa waxa aad ku samayso iyaga inaad quduus
ka dhigtid inay iiga adeegaan hawsha wadaadnimada; waxaad wadataa dibi yar iyo laba
wan oo aan iin lahayn, 2 iyo kibis aan khamiir lahayn, iyo
moofo aan khamiir lahayn oo saliid lagu daray, iyo canjeero aan khamiir lahayn oo
saliidu marsan tahay, oo waxaad ka samaysaa bur wanaagsan oo sarreen ah.
3 Oo waa inaad isku dambiil ku riddaa oo dambiisha ku keentaa, adigoo
wada dibigii iyo labadii wan. 4 Oo Haaruun iyo wiilashiisa
waa inaad ilaa iridda teendhada shirka keentaa, oo waa inaad biyo ugu maydhaa.
5 Oo waxaad qaadataa dharkii, oo waxaad Haaruun u gelisaa jubbadda,
iyo khamiiska eefodka, iyo eefodka, iyo laabgashiga, oo dhexdana waxaad ugu xidhaa
dhex-xidhka daabaca leh oo eefodka; 6 oo duubkana waa inaad
madaxiisa saartaa, oo taajka quduuska ahna duubka saar. 7
Oo markaas waxaad qaadataa saliidda lagu subkado, oo madaxiisa ku shub, oo ugu subag
isaga. 8 Oo waxaad soo kaxaysaa wiilashiisa oo iyagana jubbado
u geli. 9 Oo dhex-xidho ugu xidh, duubabna u duub Haaruun
iyo wiilashiisaba; oo qaynuun weligiis ah ayay hawsha wadaadnimada ku lahaan doonaan,
oo Haaruun iyo wiilashiisaba waa inaad quduus ka dhigtaa.
10 Oo dibiga waxaad keentaa teendhada shirka horteeda, Haaruun iyo
wiilashiisuna gacmaha ha dul saareen dibiga madaxiisa. 11
Oo dibiga waxaad ku qashaa Rabbiga hortiisa xagga iridda teendhada shirka.
12 Oo waxaad qaaddaa dibiga dhiiggiisa, oo fartaada ku mari meesha
allabariga geesaheeda; oo dhiigga oo dhan waxaad ku qubtaa meesha allabariga hoosteeda.
13 Oo waxaad qaaddaa xaydha gudaha ku jirta oo dhan, iyo
xuubka beerka ku dul yaal, iyo labada kelyood, iyo xaydha dushooda ku taal, oo meesha
allabariga ku dul gub. 14 Laakiinse dibiga hilibkiisa iyo
haraggiisa iyo uuskiisaba waxaad ku gubtaa xerada dibaddeeda; waayo, waa qurbaan
dembi loo bixiyey. 15 Oo haddana waxaad qaaddaa wan; oo Haaruun
iyo wiilashiisuna gacmaha ha dul saareen wanka madaxiisa.
16 Oo markaas waa inaad wanka gowracdaa, oo dhiiggiisa intaad qaadatid waxaad ku
dul rushaysaa meesha allabariga. 17 Oo markaas waa inaad
wanka kala googooysaa, oo waxaad maydhaa uurkujirtiisa iyo lugihiisa, oo meel la
dhig googo'iisa iyo madaxiisaba. 18 Oo wanka oo dhan waa
inaad ku dul gubtaa meesha allabariga, waayo, waa qurbaan Rabbiga loo gubo; oo waa
caraf udgoon oo waa qurbaan dab loogu sameeyo Rabbiga.
19 Oo haddana waxaad qaaddaa wanka kale; oo Haaruun iyo wiilashiisuna
gacmaha ha dul saareen wanka madaxiisa. 20 Oo markaas waa
inaad wanka gowracdaa, oo dhiiggiisa intaad qaadatid waxaad marisaa dhegta midig
oo Haaruun caaraddeeda, iyo dhegta midig oo wiilashiisa caaraddeeda, iyo suulka
gacantooda midig, iyo suulka cagtooda midig, oo haddana waxaad dhiigga ku dul rushaysaa
meesha allabariga. 21 Oo waxaad qaaddaa dhiigga meesha allabariga
ku dul yaal, iyo saliidda lagu subkado, oo waxaad ku rushaysaa Haaruun, iyo dharkiisa,
iyo wiilashiisa, iyo dharkii wiilashiisa isaga la jooga; oo waa in quduus laga dhigaa
isaga, iyo dharkiisa, iyo wiilashiisa, iyo dharkii wiilashiisa isaga la jooga.
22 Oo waxaad kaloo qaaddaa wanka baruurtiisa, iyo badhidiisa, iyo
xaydhiisa gudaha ku duuban, iyo xuubka beerka ku dul yaal, iyo labadiisa kelyood
iyo xaydhooda, iyo bowdada midigta ah; waayo, waa wanka quduuskadhigidda.
23 Oo dambiisha hor taal Rabbiga oo ay ku jirto kibista aan khamiirka
lahaynu waxaad kala soo baxdaa xabbad kibis ah, iyo xabbad ah moofo saliid leh,
iyo xabbad canjeero ah; 24 oo kulligood waxaad saartaa gacmaha
Haaruun, iyo gacmaha wiilashiisa, oo Rabbiga hortiisa ku ruxrux inay ahaadaan qurbaanka
la ruxruxo. 25 Oo markaas waa inaad gacmahooda ka qaaddid,
oo waxaad ku dul gubtaa qurbaanka la gubo oo meesha allabariga kor yaal, inay caraf
udgoon ku ahaadaan Rabbiga hortiisa. Waa qurbaan dab loogu sameeyey Rabbiga.
26 Oo waxaad qaaddaa Haaruun wankiisa quduuskadhigidda sakaarkiisa,
oo Rabbiga hortiisa ku ruxrux sidii qurbaanka la ruxruxo, oo wuxuuna noqon doonaa
qaybtaada. 27 Oo waa inaad quduus ka dhigtaa sakaarka qurbaanka
la ruxruxo, iyo bowdada qurbaanka sare loo qaado, oo la ruxruxo, oo sarena loo qaado,
ee wanka quduuskadhigidda, xataa qaybta Haaruun iyo qaybta wiilashiisaba,
28 oo intaas waa inay Haaruun iyo wiilashiisu amar ahaan uga lahaadaan
reer binu Israa'iil weligoodba, waayo, waa qurbaan sare loo qaado; waana inay ahaato
qurbaan sare loo qaado, oo ay reer binu Israa'iil bixiyaan markay ku allabaryaan
qurbaannadooda nabaadiinada. Waa qurbaankooda sare loogu qaado Rabbiga.
29 Oo dharka Haaruun oo quduuska ah waxaa qaadan doona wiilashiisa
isaga dabadiis, si loogu subko oo quduus looga dhigo iyagoo gashan. 30 Oo wiilka isaga meeshiisa wadaad ka noqdaa toddoba maalmood waa
inuu gashanaadaa markuu teendhada shirka galo inuu ka adeego meesha quduuska ah.
31 Oo waa inaad qaaddaa wanka quduuskadhigidda, oo hilibkiisa
waxaad ku karisaa meel quduus ah. 32 Oo Haaruun iyo wiilashiisu
waa inay hilibka wanka iyo kibista ku jirta dambiisha cunaan xagga iridda taambuugga
shirka. 33 Oo waa inay cunaan waxyaalahaas lagu kafaaro guday,
inay daahir iyo quduus ku noqdaan; laakiinse qof qalaadu yaanu waxba ka cunin, waayo,
iyagu waa quduus. 34 Oo haddii hilibka quduuskadhigidda iyo
kibista wax ka hadhaan oo ay gaadhaan ilaa subaxda, de markaas waa inaad intii hadhay
dab ku gubtaa, oo waa inaan la cunin, maxaa yeelay, waa quduus.
35 Oo Haaruun iyo wiilashiisa waxaad ku samaysaa sidii aan kugu
amray oo dhan, oo toddoba maalmood waa inaad iyaga quduus ka dhigtaa.
36 Maalin walba waa inaad dibiga qurbaanka dembiga u bixisaa kafaaraggud
aawadiis, oo meesha allabarigana waa inaad daahirisaa markaad u kafaaro gudaysid,
oo waa inaad subagtaa inaad quduus ka dhigtid. 37 Oo toddoba
maalmood waa inaad meesha allabariga u kafaaro guddaa oo quduus ka dhigtaa, oo meesha
allabarigu waa inay ugu wada quduusnaataa, oo wax kasta oo meesha allabariga taabtaa
quduus wuu noqon doonaa. 38 Haddaba waxanu waa wixii aad
meesha allabariga ku dul bixin lahayd; maalin walba had iyo goor waa inaad laba
wan oo sannad jira ku bixisaa. 39 Wan waa inaad subaxda bixisaa,
wanka kalena waa inaad makhribka bixisaa. 40 Oo bur wanaagsan
oo hiin rubuceed oo saliid saafi ah lagu daray toban meelood oo meel waa inaad wanka
la bixisaa, iyo weliba hiin rubuceed oo khamri ah oo ah qurbaankii cabniinka.
41 Oo wanka kalena waa inaad makhribka bixisaa, oo waxaad u bixisaa
sida qurbaanka hadhuudhka ah oo subaxda, iyo qurbaanka cabniinka oo subaxda, caraf
udgoon ha lahaado hana ahaado qurbaan Rabbiga dab loogu sameeyo.
42 Oo wuxuu ka ab ka ab ahaan doonaa qurbaan joogto ah oo Rabbiga hortiisa lagu
gubo xagga iridda taambuugga shirka, oo ah meesha aan kugula kulmi doono inaan kula
hadlo aawadeed. 43 Oo halkaas reer binu Israa'iil ayaan kula
kulmi doonaa; oo taambuugguna wuxuu quduus ku noqon doonaa ammaantayda.
44 Oo waxaan quduus ka dhigi doonaa taambuugga shirka iyo meesha
allabariga; oo Haaruun iyo wiilashiisana quduus baan ka dhigi doonaa, inay hawsha
wadaadnimada iiga adeegaan. 45 Oo anigu waxaan dhex joogi
doonaa reer binu Israa'iil, oo waxaan ahaan doonaa Ilaahood.
46 Oo iyagu waxay ogaan doonaan inaan anigu ahay Rabbiga Ilaahood ah oo iyaga dalkii
Masar ka soo bixiyey inaan iyaga dhex joogo. Anigu waxaan ahay Rabbiga ah Ilaahood.
^ Dib u celi bilawga ^
30
Meesha Fooxa Lagu Shido
1 Oo waxaad samaysaa meel allabari oo foox lagu shido; waxaadna
ka samaysaa qori qudhac ah. 2 Oo dhererkeeduna ha ahaado
dhudhun, ballaadhkeeduna ha ahaado dhudhun, afar geesoodna waa inay lahaataa, sarajooggeeduna
ha ahaado laba dhudhun, oo geesaheeduna waa inay isku waslad la ahaadaan.
3 Oo waa inaad dahab saafi ah ku dahaadhaa dusheeda iyo dhinacyadeeda
ku wareegsan iyo geesaheedaba; oo waxaad u samaysaa wax taaj oo kale ah oo dahab
ah oo ku wareegsan. 4 Oo qarkeeda hoostiisa waa inaad laba
siddo oo dahab ah ugu yeeshaa labada rukun; labada dhinac waa inaad sidaas u yeeshaa,
oo waxay u noqon doonaan meelihii ulaha lagu qaado laga gelin lahaa.
5 Oo waxaad ulaha ka samaysaa qori qudhac ah, waana inaad dahab
ku dahaadhaa. 6 Oo waxaad hor dhigtaa ilxidhka u dhow sanduuqa
maragga oo hor yaal daboolka ka sarreeya maragga, halkaas oo ah meesha aan kugula
kulmi doono. 7 Oo Haaruun waa inuu ku shido foox udgoon;
subax walba markuu laambadaha hagaajinayo waa inuu foox shido.
8 Oo makhribka Haaruun markuu laambadaha shidayo waa inuu foox shido,
kaasoo ah foox joogto u ah Rabbiga hortiisa, ka ab ka ab.
9 Oo waa inaydnaan dusheeda ku bixin foox qalaad, ama qurbaan la gubo, ama qurbaan
hadhuudh ah, oo dusheedana ha ku daadinina qurbaan cabniin ah.
10 Geesaheedana sannaddiiba mar Haaruun waa inuu ku dul kafaaro gudo; oo dhiigga
allabariga dembiga oo kafaaraggud ah sannaddiiba mar waa inuu ku kafaaro gudo tan
iyo ka ab ka ab. Waa kan ugu wada quduusan Rabbiga.
Lacagta Kafaaraggudka
11 Markaasuu Rabbigu Muuse la hadlay, oo wuxuu ku yidhi,
12 Markaad reer binu Israa'iil tirinaysid, intii ay tiradoodu
noqoto oo dhan, nin waluba waa inuu Rabbiga siiyo madaxfurashadiisa, markaad tirisid;
si aan belaayo ugu dhicin markaad iyaga tirisid. 13 Oo waxan
waa inay bixiyaan, nin walba oo u gudba kuwa la tiriyey waa inuu bixiyaa nus sheqel
le'eg sheqelkii meesha quduuska ah: (sheqelku waa labaatan geeraah:) nus sheqel
waa in Rabbiga loo bixiyaa. 14 Oo mid kasta oo u gudba kuwa
la tiriyey oo ah inta jirta labaatan sannadood iyo wixii ka sii weyn, waa inuu bixiyaa
Rabbiga wixiisa. 15 Markay Rabbiga wixiisa u bixinayaan inay
nafihiinna u kafaaro gudaan, kii taajir ahu waa inaanu bixin wax nus sheqel ka badan,
kii miskiin ahuna waa inaanu bixin wax nus sheqel ka yar.
16 Oo waa inaad reer binu Israa'iil ka qaaddaa lacagta kafaaraggudka
ah, oo aad wax kaga qabataa hawsha taambuugga shirka, inay reer binu Israa'iil u
noqoto xusuus Rabbiga hortiisa, si aad nafihiinna ugu kafaaro guddaan.
Berkeddii Weysada
17 Markaasuu Rabbigu Muuse la hadlay oo wuxuu ku yidhi,
18 Waxaad samaysaa berked weyso oo naxaas ah, salkeedana waxaad
ka samaysaa naxaas, oo waxaad dhigtaa meel u dhexaysa taambuugga shirka iyo meesha
allabariga; oo waa inaad biyo ku shubtaa, ha lagu maydho e.
19 Haaruun iyo wiilashiisu waa inay gacmaha iyo cagaha ku dhaqdaan:
20 oo markay gelayaan taambuugga shirka waa inay biyo ku maydhaan,
yaanay dhimanine, ama markay meesha allabariga ag yimaadaan inay ka adeegaan oo
ay gubaan qurbaan Rabbiga dab loogu sameeyo, 21 waa inay
gacmaha iyo cagahaba dhaqdaan, yaanay dhimanine; oo wuxuu iyaga u noqon doonaa qaynuun
weligiis ah, xataa xagga isaga iyo farcankiisa ka dambeeyaba ka ab ka ab.
Saliiddii Subkidda
22 Oo markaasuu haddana Rabbigu Muuse la hadlay oo ku yidhi,
23 Waxaad qaadataa dhir udgoon oo wacan, oo ah shan boqol
oo sheqel oo ah malmal asli ah, iyo badhkiis oo qorfe macaan ah, oo ah laba boqol
iyo konton sheqel, iyo laba boqol iyo konton sheqel oo ah kalamus,
24 iyo shan boqol oo sheqel oo ah kasiya, oo le'eg sheqelka meesha quduuska ah,
iyo hiin muggeed oo saliid saytuun ah. 25 Oo waxaad ka samaysaa
saliid lagu subkado oo quduus ah, taas oo ah cadar laysku daray sidii kan cadarsameeyaha
oo kale; oo waxay noqon doontaa saliid lagu subkado oo quduus ah.
26 Oo waxaad ku subagtaa taambuugga shirka iyo sanduuqa maragga,
27 iyo miiska iyo alaabtiisa oo dhan, iyo laambadda iyo alaabteeda,
iyo meesha allabariga ee fooxa, 28 iyo meesha allabariga
lagu gubo iyo alaabteeda oo dhan, iyo berkedda weysada iyo salkeedaba.
29 Oo waa inaad iyaga quduus ka dhigtaa, inay noqdaan kuwa ugu wada
quduusan; oo wax kasta oo iyaga taabtaaba waxay noqon doonaan quduus.
30 Oo Haaruun iyo wiilashiisaba waa inaad u subagtaa oo quduus ka
dhigtaa, inay iiga adeegaan hawsha wadaadnimada. 31 Oo waa
inaad la hadashaa reer binu Israa'iil oo waxaad ku tidhaahdaa, Tanu waxay ka ab
ka ab ii noqon doontaa saliid lagu subkado oo quduus ah.
32 Haddaba waa inaan dad jidhkiisa lagu shubin, ama waa inaydnaan samayn mid la
mid ah, oo sideeda oo kale loo sameeyey, waayo, iyadu waa quduus, oo waxay idiin
noqon doontaa quduus. 33 Oo ku alla kii taas oo kale sameeya,
ama ku alla kii qof qalaad mariya, dadkiisa waa laga gooyn doonaa.
Fooxa
34 Markaasaa Rabbigu wuxuu Muuse ku yidhi, Waxaad qaadataa
uunsi udgoon oo ah istakte iyo onika iyo galbanum, iyagoo ah uunsi ay ku jirto beeyo
saafi ah, oo miisaankooduna ha iswada le'ekaado. 35 Oo waxaad
ka samaysaa foox, kaas oo loo sameeyey sida cadarsameeyuhu uu u sameeyo oo kale,
oo cusbo lagu daray, oo saafi ah, quduusna ah. 36 Oo qaarkiis
waa inaad tuntaa oo yaryaraysaa, oo waxaad hor dhigtaa maragga ku jira taambuugga
shirka, taasoo ah meesha aan kugula kulmi doono; oo waxay idiin noqon doontaa kan
ugu wada quduusan. 37 Oo fooxa aad samayn doontaan sidiisa
ha u samaysanina; waayo, wuxuu kuu noqon doonaa quduus Rabbiga aawadiis.
38 Oo ku alla kii kaas oo kale sameeya, inuu ku udgoonsado, kaas
dadkiisa waa laga gooyn doonaa.
^ Dib u celi bilawga ^
31
Besaleel Iyo Aaholii'aab
1 Markaasaa Rabbigu Muuse la hadlay, oo wuxuu ku yidhi,
2 Bal eeg, magac baan ugu yeedhay Besaleel ina Uurii, oo ah ina
Xuur, qabiilkiisuna yahay Yahuudah; 3 oo waxaan isaga ka
buuxiyey Ruuxa Ilaah, xagga xigmadda, iyo waxgarashada, iyo aqoonta, iyo sancada
cayn kasta ah, 4 inuu shuqullo yaab leh hindiso, oo uu ka
shaqeeyo dahabka, iyo lacagta, iyo naxaasta, 5 iyo inuu qoro
dhagaxyada saldhigyo lagu dhejiyo oo uu looxyada xardho, iyo inuu ka shaqeeyo sanco
cayn kasta ah. 6 Oo bal eeg, waxaan isaga la doortay Aaholii'aab
oo ah ina Axiisaamaag, oo qabiilkiisu yahay Daan; oo inta xigmadda leh oo dhan waxaan
qalbigooda geliyey xigmad, inay sameeyaan wixii aan kugu amray oo dhan;
7 kuwaasoo ah taambuugga shirka, iyo sanduuqa maragga, iyo daboolka
dul saaran, iyo alaabta Taambuugga oo dhan, 8 iyo miiska
iyo alaabtiisa, iyo laambadaha saafiga ah, iyo alaabtooda oo dhan, iyo meesha allabariga
oo fooxa, 9 iyo meesha allabariga lagu gubo, iyo alaabteeda
oo dhan, iyo berkedda weysada iyo salkeeda, 10 iyo dharka
adeegidda, iyo dharka quduuska ah oo wadaadka Haaruun ah, iyo dharka wiilashiisaba,
inay ka adeegaan hawsha wadaadnimada, 11 iyo saliidda lagu
subkado, iyo fooxa uunsiga udgoon ah oo meesha quduuska ah, oo wax walba sidii aan
kugu amray waa inay u sameeyaan.
Sabtida
12 Markaasaa Rabbigu Muuse la hadlay, oo wuxuu ku yidhi,
13 Waxaad la hadashaa reer binu Israa'iil, oo waxaad ku tidhaahdaa,
Sida runta ah waa inaad dhawrtaan ayaamahayga sabtiyaasha ah: waayo, waa calaamo
ina dhex taal aniga iyo idinka ka ab ka ab; si aad u ogaataan inaan anigu ahay Rabbiga
quduus idinka dhigaya. 14 Haddaba waa inaad dhawrtaan sabtida,
waayo, waa idiin quduus, oo mid kasta oo ka dhiga wax aan quduus ahayn hubaal waa
in la dilaa, waayo, ku alla kii maalintaas shaqeeya, de qofkaas waa in laga gooyaa
dadkiisa. 15 Lix maalmood waa in shuqul la qabtaa, laakiinse
maalinta toddobaad waa sabti nasasho ah oo Rabbiga quduus u ah; oo ku alla kii maalinta
sabtidaa shuqul qabta hubaal waa in la dilaa. 16 Sidaas daraaddeed
reer binu Israa'iil waa inay sabtida dhawraan, iyagoo ka ab ka ab sabtida u dhawra
axdi weligiis ah aawadiis. 17 Waa calaamo weligeed ina dhex
taal aniga iyo reer binu Israa'iil; waayo, Rabbigu lix maalmood buu ku sameeyey
samada iyo dhulka, oo maalintii toddobaadna wuu nastay, wuuna qabowsaday.
18 Oo markii uu dhammeeyey hadalkii uu kula hadlayay Buur
Siinay dusheeda, ayuu Muuse siiyey labadii loox ee maragga iyagoo ah looxyo dhagaxyo
ah, oo fartii Ilaah lagu qoray.
^ Dib u celi bilawga ^
32
Weyshii Dahabka Ahayd
1 Oo markii dadkii arkay in Muuse raagay oo uusan buurtii
ka soo degin, ayaa dadkii iyagoo urursan Haaruun u yimaadeen, oo waxay ku yidhaahdeen,
Kac, oo inoo samee ilaahyo ina hor socda; waayo, Muusahan oo ah ninkii inaga soo
bixiyey dalkii Masar, garan mayno wax ku dhacay. 2 Markaasaa
Haaruun wuxuu iyagii ku yidhi, Soo bixiya hilqadaha dahabka ah oo dhegaha ugu jira
naagihiinna, iyo wiilashiinna, iyo gabdhihiinna, oo ii keena.
3 Markaasaa dadkii oo dhammu waxay soo bixiyeen hilqadihii dahabka ahaa oo dhegaha
ugu jiray oo waxay u keeneen Haaruun. 4 Kolkaasuu gacmahooda
ka guddoomay, oo wuxuu ku xardhay alaabta wax lagu xardho, wuxuuna ka sameeyey weyl
dahab la shubay ah; oo waxay yidhaahdeen, Reer binu Israa'iilow, kanu waa ilaahiinnii
dalka Masar idinka soo waday. 5 Oo Haaruun markuu arkay ayuu
meel allabari ka hor dhisay, markaasaa Haaruun ogeysiis ku dhawaaqay, oo wuxuu yidhi,
Berri waa iiddii Rabbiga. 6 Markaasay subaxdii dambe aroor
hore keceen, oo waxay bixiyeen qurbaanno la gubo, oo waxay keeneen qurbaanno nabaadiino,
markaasay dadkii u fadhiisteen inay wax cunaan oo wax cabbaan, oo ay u keceen inay
cayaaraan.
7 Markaasaa Rabbigu wuxuu Muuse ku yidhi, Kac oo hoos u deg,
waayo, dadkaagii aad dalkii Masar ka soo bixisay, way iskharribeen,
8 oo haddiiba way ka leexdeen jidkii aan ku amray, oo waxay samaysteen
weyl dahab la shubay ah, wayna caabudeen, oo allabarina way u bixiyeen, oo waxayna
yidhaahdeen, Reer binu Israa'iilow, kanu waa ilaahiinnii dalka Masar idinka soo
waday. 9 Kolkaasaa Rabbigu wuxuu Muuse ku yidhi, Anigu dadkan
waan arkay oo waa dad madax adag, 10 haddaba iska kay daa,
aan aad ugu cadhoodee, oo aan kulligood baabbi'iyee, oo waxaan adiga kaa dhigi doonaa
quruun weyn. 11 Markaasaa Muuse baryay Rabbiga Ilaahiis ah
oo wuxuu ku yidhi, Rabbiyow, maxaad aad ugu cadhoonaysaa dadkaaga aad dalkii Masar
kaga soo bixisay itaal weyn iyo gacan xoog leh? 12 Bal Masriyiintu
maxay u odhan doonaan, Wuxuu iyaga u saaray xumaan inuu buuraha ku laayo iyo inuu
dhulka iyaga ka baabbi'iyo? Rabbiyow, ka leexo cadhadaada kulul oo ka noqo xumaantan
aad damacsan tahay inaad dadkaaga ku samaysid. 13 Bal xusuuso
addoommadaadii ahaa Ibraahim, iyo Isxaaq, iyo Israa'iil, oo aad naftaada ugu dhaaratay,
oo aad ku tidhi, Farcankiinna waxaan u badin doonaa sida xiddigaha cirka, oo dalkan
aan ka hadlay oo dhan waxaan siin doonaa farcankiinna, wayna dhaxli doonaan weligood.
14 Markaasaa Rabbigu ka noqday xumaantii uu damacsanaa inuu
dadkiisa ku sameeyo.
15 Markaasuu Muuse jeestay, oo buurtii hoos uga degay, isagoo
labadii loox oo maragga ahaa gacanta ku sita, looxyadana wax baa kaga qornaa labadooda
dhinacba; oo dhankan iyo dhankaasba wax qoran baa kaga yiil.
16 Oo looxyadu waxay ahaayeen shuqulkii Ilaah, oo farta ku qoranuna
waxay ahayd fartii Ilaah oo looxyada ku xardhan. 17 Oo markii
Yashuuca maqlay qayladii ay dadku ku qaylinayeen ayuu Muuse ku yidhi, War xeradii
qaylo colaadeed baa ka yeedhaysa. 18 Markaasuu ku yidhi,
Kaasu ma aha codka kuwa guulaysta, mana aha codka kuwa laga adkaado, laakiinse waxaan
maqlayaa kuwa gabyaya codkood.
19 Oo markuu xeradii ku soo dhowaaday wuxuu arkay weyshii
iyo cayaartii; markaasaa Muuse aad u cadhooday, looxyadiina gacmihiisa wuu ka tuuray,
oo wuxuu ku jejebiyey buurta hoosteedii. 20 Markaasuu weyshii
ay samaysteen qaaday, dab buuna ku gubay oo daqiijiyey, oo intuu biyaha ku dul daadiyey
ayuu reer binu Israa'iil cabsiiyey. 21 Markaasaa Muuse wuxuu
Haaruun ku yidhi, War maxaa dadkanu kugu sameeyey oo aad dembi weyn ugu keentay?
22 Markaasaa Haaruun wuxuu yidhi, Sayidkaygiiyow, bal ha
ii cadhoon; waayo, adiguba waad og tahay inay dadkanu sharka jecel yihiin.
23 Waayo, waxay igu yidhaahdeen, Inoo samee ilaahyo ina hor socda,
waayo, Muusahan oo ah ninkii inaga soo bixiyey dalkii Masar, garan mayno wax ku
dhacay. 24 Markaasaan ku idhi, Ku alla kii dahab haystaa,
ha siibo. Kolkaasay i siiyeen, anna dabkaan ku tuuray, oo waxaa ka soo baxday weyshan.
25 Oo markii Muuse arkay in dadkii layska sii daayay, waayo,
Haaruun baa sii daayay oo ku kashifay cadaawayaashooda hortooda,
26 ayuu Muuse istaagay xerada iriddeedii, oo wuxuu yidhi, Ku alla
kii Rabbiga la gees ahow, ii kaalay. Markaasay reer Laawi oo dhammu agtiisa ku soo
urureen. 27 Markaasuu wuxuu iyagii ku yidhi, Rabbiga ah Ilaaha
reer binu Israa'iil sidan buu leeyahay, Nin waluba seeftiisa dhinaca ha ku xidho,
oo kulligiin irid ilaa irid xerada hore iyo dib u dhex qaada, oo nin waluba ha dilo
walaalkiis, iyo saaxiibkiis, iyo deriskiisaba. 28 Oo reer
Laawi waxay yeeleen hadalkii Muuse, oo maalintaas dadkii waxaa ka dhintay qiyaastii
saddex kun oo nin. 29 Markaasaa Muuse wuxuu ku yidhi, Inuu
maanta barako idinku soo dejiyo aawadeed, Rabbiga quduus isaga dhiga oo nin waluba
ha ka gees noqdo wiilkiisa iyo walaalkiisba.
30 Oo waxaa dhacday, in Muuse maalintii dambe dadkii ku yidhi,
Idinku dembi weyn baad samayseen, oo haatan waxaan kor ugu tegayaa Rabbiga; mindhaa
dembigiinna aawadiis ayaan u kafaaro gudi doonaaye. 31 Markaasaa
Muuse wuxuu ku noqday Rabbiga xaggiisa, oo wuxuu yidhi, Bal dadkanu dembi weyn bay
sameeyeen, oo waxay samaysteen ilaahyo dahab ah. 32 Laakiin
hadda haddaad dembigooda cafidid; haddii kalese waan ku baryayaaye, kitaabkaaga
aad qortay iga tir. 33 Markaasaa Rabbigu wuxuu Muuse ku yidhi,
Ku alla kii igu dembaabay weeye kan aan kitaabkayga ka tirayaa.
34 Ee haddaba tag, oo meeshii aan kaala hadlay dadka u hor kac,
oo bal eeg, malaa'igtayda ayaa ku hor kici doontee; habase yeeshee maalinta aan
soo booqdo ayaan dembigooda u ciqaabi doonaa. 35 Markaasaa
Rabbigu dadkii belaayo ku riday, waayo, waxay sameeyeen weyshii taasoo tii Haaruun
sameeyey ahayd.
^ Dib u celi bilawga ^
33
1 Markaasaa Rabbigu wuxuu Muuse ku yidhi, Tag, oo halkan
ka socda, adiga iyo dadkii aad dalkii Masar ka soo bixisayba, oo waxaad u kacdaan
dalkii aan ugu dhaartay Ibraahim, iyo Isxaaq, iyo Yacquub, oo aan mid walba ku idhi,
Farcankaagaan siin doonaa. 2 Oo waxaan hortiinna ku soo diri
doonaa malaa'ig, oo waan eryi doonaa reer Kancaan, iyo reer Amor, iyo reer Xeed,
iyo reer Feris, iyo reer Xiwi, iyo reer Yebuus. 3 U kaca
dalkaas caanaha iyo malabka la barwaaqaysan. Anigu idin dhex socon maayo, waayo,
waaba intaasoo aan jidka idinku baabbi'iyaa, maxaa yeelay, idinku waxaad tihiin
dad madax adag. 4 Oo markii dadkii warkaas xun maqlay, ayay
wada calool xumaadeen, oo midkoodna ma xidhan wixii uu isku sharrixi jiray.
5 Markaasaa Rabbigu wuxuu Muuse ku yidhi, Waxaad reer binu Israa'iil
ku tidhaahdaa, Idinku waxaad tihiin dad madax adag, oo haddii aan daqiiqad qudh
ah dhexdiinna imaado, waan idin baabbi'in; haddaba wixii aad isku sharrixi jirteen,
iska fura, bal inaan ogaado waxaan idinku sameeyo. 6 Markaasaa
reer binu Israa'iil waxay Buur Xoreeb ka bilaabeen inay iska furaan wixii ay isku
sharrixi jireen.
Taambuuggii Shirka
7 Haddaba Muuse wuxuu qaadi jiray taambuugga oo uu ka dhisi
jiray xerada dibaddeeda, meel xerada ka durugsan; oo wuxuu u bixiyey Taambuuggii
shirka. Oo mid kasta oo Rabbiga doonay, wuxuu u baxay taambuuggii shirka oo xerada
dibaddeeda ahaa. 8 Oo markii Muuse Taambuuggii u baxay, dadkii
oo dhammu way wada keceen, oo nin waluba teendhadiisa iriddeeda ayuu istaagay, oo
waxay eegayeen Muuse ilaa uu Taambuuggii galay. 9 Oo markii
Muuse Taambuuggii galay ayaa tiirkii daruurta ahaa soo degay oo Taambuugga iriddiisii
qotonsaday, markaasaa Rabbigu Muuse la hadlay. 10 Oo dadkii
oo dhammuna way wada arkeen tiirkii daruurta ahaa oo Taambuugga iriddiisii hor qotoma;
kolkaasay dadkii oo dhammu wada kaceen oo Ilaah caabudeen, nin walba oo teendhadiisa
iriddeeda ag jooga. 11 Markaasaa Rabbigu wuxuu Muuse ula
hadlay sida nin saaxiibkiis ula hadlo, iyagoo iska soo hor jeeda. Kolkaasuu haddana
xeradii ku soo noqday; laakiinse midiidinkiisii ahaa Yashuuca ina Nuun oo nin dhallinyar
ahaa ayaan Taambuuggii ka bixin.
Muuse Iyo Ammaantii Rabbiga
12 Muusena wuxuu Rabbiga ku yidhi, Bal eeg, waxaad i leedahay,
Dadkan kaxee, oo imana aad ogeysiin kan aad ila diraysid. Laakiin waxaad igu tidhi,
Magacaaga waan kugu aqaan, oo raalli baan kaa ahay. 13 Haddaba
waan ku baryayaaye, haddaad raalli iga tahay, jidadkaaga i tus, inaan ku ogaado
aawadeed, oo aad raalli iga ahaato, oo bal fiiri in quruuntanu tahay dadkaaga.
14 Markaasuu wuxuu ku yidhi, Anigu waan kula socon doonaa, oo waan
ku nasin doonaa. 15 Markaasuu isna ku yidhi, Haddaba haddaanad
ila socon, halkan ha naga kaxayn. 16 Waayo, sidee baa lagu
garanayaa inaad raalli naga tahay, aniga iyo dadkaagaba? Miyaanay ahayn inaad nala
socoto si aannu aniga iyo dadkaaguba uga duwanaanno dadka dhulka jooga oo dhan?
17 Markaasaa Rabbigu wuxuu Muuse ku yidhi, Weliba waxan aad
ku hadashay waan kuu samayn doonaa; waayo, raalli baan kaa ahay, oo magacaagana
waan kugu aqaan. 18 Markaasuu yidhi, Waan ku baryayaaye,
ammaantaada i tus. 19 Isna wuxuu ku yidhi, Wanaaggayga oo
dhan ayaan hortaada soo marin, oo magaca Rabbiga ayaan hortaada ku naadin, oo waan
u roonaan kii aan doonayo inaan u roonaado, waanan u naxariisan kii aan doonayo
inaan u naxariisto. 20 Oo wuxuu yidhi, Adigu wejigayga arki
kari maysid, waayo, dad i arkaa noolaan maayo. 21 Markaasaa
Rabbigu wuxuu yidhi, Bal eeg, meel baa agtayda ah, oo waxaad isku taagi doontaa
dhagaxa weyn, 22 oo markii ay ammaantaydu ku ag marayso,
waxaan ku gelin doonaa meel dhagaxa ka dillaacsan, oo gacantaydaan kugu dabooli
doonaa ilaa aan ku dhaafo; 23 oo haddana waan kaa qaadi doonaa
gacantayda, oo waxaad arki doontaa dhabarkayga, laakiinse wejigayga la arki maayo.
^ Dib u celi bilawga ^
34
Looxyadii Cusbaa Ee Dhagaxa Ahaa
1 Markaasaa Rabbigu wuxuu Muuse ku yidhi, Waxaad soo qortaa
laba loox oo dhagax ah oo kuwii hore u eg, oo waxaan looxyada ku qori doonaa erayadii
ku qornaa looxyadii hore, oo aad jebisay. 2 Oo subaxda diyaar
ahow, oo Buur Siinay subaxda soo fuul, oo halkaas buurta dusheeda ah iigu kaalay.
3 Oo ninna yuusan kula soo fuulin, oo buurta dhan yaan ninna
lagu arkin, oo adhi iyo lo' toona yaanay buurta horteeda daaqin.
4 Markaasuu qoray laba loox oo dhagax ah oo kuwii hore u eg; kolkaasuu
Muuse aroor hore kacay, oo Buur Siinay fuulay sidii Rabbigu ku amray, oo gacantana
wuxuu ku qaaday laba loox oo dhagax ah. 5 Markaasaa Rabbigu
daruurtii ku soo degay, oo halkaas isla taagay, oo wuxuu naadiyey magicii Rabbiga.
6 Kolkaasaa Rabbigu hortiisa maray oo naadiyey isagoo leh,
Waxaan ahay Rabbiga, Rabbiga, oo ah Ilaah raxmad iyo roonaan badan, oo cadho u gaabiya,
oo naxariis iyo run badan, 7 oo kumankun u naxariista, oo
xumaanta iyo xadgudubka iyo dembiga dhaafa, laakiin aan sinaba u caddayn in kan
dembiga galay aanu eed lahayn; oo xumaantii awowayaasha soo gaadhsiiya carruurtooda
iyo carruurta carruurtooda tan iyo farcanka saddexaad iyo kan afraadba.
8 Markaasaa Muuse intuu dhaqsaday u sujuuday oo caabuday.
9 Kolkaasuu wuxuu yidhi, Haddaba, Rabbiyow, haddii aad raalli iga
tahay, waan ku baryayaaye, Rabbiyow, bal na dhex soco oo naga cafi xumaantayada
iyo dembigayaga, waayo dadkanu waa dad madax adag, ee annaga dhaxal ahaan noo qaado.
10 Markaasuu ku yidhi, Bal eeg, axdi baan dhigayaa; dadkaaga
oo dhan hortiisa waxaan ku samayn doonaa cajaa'ibyo aan weligood lagu samayn dhulka
oo dhan iyo quruunnaba; oo dadka aad dhex joogto oo dhammu waxay arki doonaan shuqulka
Rabbiga, waayo, waxaan kugu samaynayaa waa wax cabsi badan.
11 Waxaad dhawrtaa waxaan maanta kugu amrayo; oo bal ogow, hortaada waxaan ka eryayaa
reer Amor, iyo reer Kancaan, iyo reer Xeed, iyo reer Feris, iyo reer Xiwi, iyo reer
Yebuus. 12 Haddaba iska jira, oo axdi ha la dhiganina dadka
deggan dalka aad u socotaan, waaba intaasoo ay dabin ku noqoto dhexdiinna,
13 laakiinse waa inaad dumisaan meelahooda allabariga, oo burburisaan
tiirarkooda, oo gooysaan geedahooda Asheeraah, 14 waayo,
idinku waa inaydnaan caabudin ilaah kale, maxaa yeelay, Rabbiga magiciisu yahay
Masayr waa Ilaah masayr ah; 15 waaba intaasoo aad axdi la
dhigataan dadka dalkaas deggan, oo ay ilaahyadooda raacaan sida naagi ninkeeda uga
dhillowdo, oo ay allabari u bixiyaan ilaahyadooda, oo inta laydiin yeedho, aad allabarigiisa
wax ka cuntaan, 16 oo waaba intaasoo aad gabdhahooda u guurisaa
wiilashaada, oo ay gabdhahooduna ilaahyadooda raacaan sida dhillooyin oo kale, oo
ay wiilashaadana u jiitaan inay raacaan ilaahyadooda. 17
Waa inaanad samaysaan ilaahyo shub ah. 18 Waa inaad dhawrtaan
Iiddii Kibista-aan-khamiirka-lahayn. Oo toddoba maalmood waa inaad cuntaan kibis
aan khamiir lahayn, sidii aan kugu amray wakhtigii la yidhi ee bishii Aabiib ahayd,
maxaa yeelay, bishii Aabiib ayaad Masar ka soo baxday.
19 Kulli intii maxal furta anigaa iska leh, iyo kulli xoolahaaga
intooda lab oo ah curadyada dibida iyo wananka oo dhan. 20
Oo dameerka curadka ah waa inaad wan yar ku furataa, oo haddaanad furanin, de waa
inaad qoorta ka jebisaa. Oo dadkaaga curadyadiisa oo dhan waa inaad furataa. Oo
hortayda midna yuusan iman isagoo faro madhan. 21 Lix maalmood
waa inaad shaqaysaan, laakiinse maalinta toddobaad waa inaad nasataan; ha ahaatee
xilliga beeraha la falo iyo xilliga beeraha la goostoba waa inaad maalinta toddobaad
nasataan. 22 Oo waa inaad dhawrtaan Iidda Toddobaadyada,
taasoo ah marka la goosto midhaha ugu horreeya ee sarreenka, iyo Iidda Waxurursiga
ah marka sannadda ugu dambaysa. 23 Sannaddiiba saddex goor
waa inay labkiinna oo dhammu ka hor yimaadaan Rabbiga Ilaaha ah, Ilaaha reer binu
Israa'iil. 24 Waayo, anigu quruumaan hortiinna ka eryi doonaa,
oo soohdimihiinnana waan ballaadhin doonaa; oo ninnaba dalkiinna ma damci doono
markii aad sannaddiiba saddex goor u baxdaan inaad Rabbiga Ilaahiinna ah ka hor
tagtaan. 25 Waa inaydnaan dhiigga allabarigayga la bixin
kibis khamiir leh, oo waa inaan allabariga Iidda Kormaridda ilaa subaxda la gaadhsiin.
26 Dhulkiinna midhaha ugu horreeya waa inaad inta hore guriga
Rabbiga Ilaahiinna ah geeysaan. Waa inaydnaan waxar caanaha hooyadiis ku karin.
27 Markaasaa Rabbigu wuxuu Muuse ku yidhi, Erayadan qor,
waayo, waxaan idinla dhigtay adiga iyo reer binu Israa'iilba axdi erayadan waafaqsan.
28 Oo halkaasuu Rabbiga la joogay afartan habeen iyo afartan
maalmood, waxbana ma uu cunin, biyona ma uu cabbin. Oo looxyadiina wuxuu ku qoray
erayadii axdiga, kuwaas oo ah tobanka qaynuun.
Dhalaalkii Wejiga Muuse
29 Oo markii Muuse Buur Siinay ka soo degay isagoo labadii
loox oo maragga gacanta ku sita, intuu buurta ka soo degayay Muuse ma uu ogayn inuu
dubka wejigiisu la dhalaalayay hadalkii uu kula hadlay aawadiis.
30 Oo markay Haaruun iyo reer binu Israa'iil oo dhammu Muuse arkeen, bal eeg, dubka
wejigiisu waa dhalaalayay, wayna ka cabsadeen inay u dhowaadaan.
31 Markaasaa Muuse iyagii u yeedhay; Haaruun iyo taliyayaashii shirka
oo dhammuna way ku soo noqdeen; Muusena wuu la hadlay. 32
Dabadeedna reer binu Israa'iil oo dhammu waa u soo dhowaadeen. Markaasuu wuxuu iyagii
ku amray kulli wixii Rabbigu isaga ugu sheegay Buur Siinay.
33 Oo markuu Muuse dhammeeyey hadalkii uu kula hadlayay ayuu indho shareertay.
34 Laakiinse markii Muuse Rabbiga u galay oo uu is-hor taagay inuu
la hadlo ayuu indhashareertii iska fayday ilaa uu soo baxay; kolkaasuu soo baxay,
oo wuxuu reer binu Israa'iil u sheegay wixii lagu amray,
35 oo reer binu Israa'iilna way arkeen Muuse wejigiisii iyo inuu dubka wejigiisu
dhalaalayay, markaasaa Muuse haddana indho shareertay ilaa uu gudaha u galay inuu
la hadlo.
^ Dib u celi bilawga ^
35
Qaynuunnadii Sabtida
1 Markaasaa Muuse isu soo ururiyey shirkii reer binu Israa'iil
oo dhan, oo wuxuu ku yidhi, Kuwanu waa erayadii Rabbigu idinku amray inaad yeeshaan.
2 Lix maalmood waa in la shaqeeyaa, laakiinse maalinta toddobaad
waa inay maalin quduus ah idiin ahaataa oo waa sabti nasasho oo Rabbiga loo nasto,
oo ku alla kii maalintaas shuqul qabta waa in nafta laga qaadaa.
3 Oo maalin kasta oo sabti ah waa inaydnaan innaba dab ku shidin rugihiinna oo dhan.
Qalabka Taambuugga
4 Oo Muuse wuxuu la hadlay shirkii reer binu Israa'iil oo
dhan, isagoo leh, Waxanu waa wixii Rabbigu idinku amray, isagoo leh,
5 Idinku dhexdiinna waa inaad wax Rabbiga isaga ururisaan. Mid kasta
oo qalbigiisu raalli ka yahay, ha keeno qurbaanka Rabbiga, kaasoo ah dahab, iyo
lacag, iyo naxaas, 6 iyo buluug, iyo guduud, iyo casaan,
iyo maro wanaagsan, iyo dhogor riyaad, 7 iyo wanan hargahood
oo la caseeyey, iyo adhidibadeed hargahood, iyo qori qudhac ah,
8 iyo saliid laambadda lagu shubo, iyo udgoon lagu daro saliidda
lagu subkado, iyo foox udgoon, 9 iyo dhagaxyo onika la yidhaahdo,
iyo dhagaxyo lagu dhejiyo eefodka iyo laabgashiga. 10 Oo
nin kasta oo xigmad leh oo idinku dhex jiraaba ha yimaado oo ha sameeyo wixii Rabbigu
idinku amray oo dhan; 11 waxaas oo ah taambuugga iyo teendhadiisa,
iyo dedkiisa, iyo qabsatooyinkiisa, iyo looxyadiisa, iyo ulihiisa gudban, iyo tiirarkiisa,
iyo saldhigyadiisa, 12 iyo sanduuqa, iyo ulihiisa, iyo daboolka,
iyo ilxidhka daaha ah, 13 iyo miiska, iyo ulihiisa, iyo alaabtiisa
oo dhan, iyo kibista tusniinta, 14 iyo laambadda iftiinka
aawadiis, iyo alaabteeda, iyo laambadaheeda, iyo saliidda iftiinka aawadiis,
15 iyo meesha allabariga ee fooxa, iyo ulaheeda, iyo saliidda lagu
subkado, iyo fooxa udgoon, iyo daaha iridda laga soo galo taambuugga,
16 iyo meesha allabariga lagu gubo, iyo shabaggeeda naxaasta ah,
iyo ulaheeda, iyo alaabteeda oo dhan, iyo berkedda weysada, iyo salkeeda,
17 iyo barxadda daahyadeeda, iyo tiirarkeeda, iyo saldhigyadooda,
iyo daaha iridda barxadda, 18 iyo musmaarradii taambuugga,
iyo musmaarradii barxadda, iyo xadhkahooda, 19 iyo dharka
lagaga adeegi lahaa meesha quduuska ah, kuwaas oo ah dharka quduuska ah ee wadaadka
Haaruun, iyo dharka wiilashiisa si ay ugaga adeegaan hawsha wadaadnimada.
20 Markaasaa shirkii reer binu Israa'iil oo dhammu waxay
ka tageen Muuse hortiisii. 21 Oo waxay yimaadeen iyagoo mid
walba qalbigiisu kacay, oo mid walba ruuxiisu raalli ka dhigay, oo waxay keeneen
waxay Rabbiga u bixiyeen, kuwaasoo ah wixii loo doonay shuqulkii teendhada shirka,
iyo hawsheeda oo dhan, iyo dharkii quduuska ahaa. 22 Oo in
alla intii raalliga ahayd way yimaadeen, rag iyo dumarba, oo waxay keeneen dugaagado,
iyo hilqado, iyo kaatunno, iyo murriyado, iyo wax kasta oo laysku sharxo oo dahab
ah; oo nin kastaaba wuxuu Rabbiga u bixiyey wax dahab ah.
23 Oo nin walba, oo laga helay buluug, iyo guduud, iyo casaan, iyo
maro wanaagsan, iyo dhogor riyaad, iyo wanan hargahood oo la caseeyey, iyo adhidibadeed
hargahoodba wuu keenay. 24 Oo mid kasta oo qurbaan lacag
iyo naxaas ah bixiyey wuxuu u bixiyey Rabbiga; oo nin kasta oo laga helay qori qudhac
ah wuxuu u keenay hawsha adeegidda aawadeed. 25 Oo dumarkii
xigmadda lahaa oo dhammu waxay gacmahooda ku miiqeen dun, oo waxay keeneen wixii
ay miiqeen oo ahaa buluug, iyo guduud, iyo casaan, iyo maro wanaagsan.
26 Oo dumarkii qalbigoodu xigmadda la kacay oo dhammu waxay miiqeen
dhogor riyaad. 27 Oo taliyayaashiina waxay keeneen dhagaxyada
onika la yidhaahdo, iyo dhagaxyada lagu dhejiyo eefodka iyo laabgashiga.
28 Waxayna keeneen uunsiga, iyo saliidda iftiinka, iyo saliidda
lagu subkado, iyo fooxa udgoon. 29 Oo reer binu Israa'iil
waxay Rabbiga u bixiyeen qurbaan ay raalli ka yihiin; oo waxay ahaayeen dad rag
iyo dumarba leh oo qalbigoodu raalli ka ahaa inay u keenaan shuqulka Rabbigu Muuse
ku amray in la sameeyo oo dhan.
Besaleel Iyo Aaholii'aab
30 Markaasaa Muuse wuxuu reer binu Israa'iil ku yidhi, Bal
eega, Rabbigu wuxuu magac ugu yeedhay Besaleel oo ah ina Uurii, oo ah ina Xuur,
oo qabiilkiisu yahay Yahuudah; 31 oo wuxuu isaga ka buuxiyey
ruuxii Ilaah, xagga xigmadda iyo waxgarashada, iyo aqoonta, iyo sancada caynka kasta
ah, 32 iyo inuu shuqullo yaab leh hindiso, oo uu ka shaqeeyo
dahabka, iyo lacagta, iyo naxaasta, 33 iyo inuu qoro dhagaxyo
saldhigyo lagu dhejinayo, oo uu looxyada xardho, iyo inuu ka shaqeeyo sanco cayn
kasta ah. 34 Oo wuxuu qalbigiisii geliyey inuu wax baro,
isaga iyo Aaholii'aab oo ah ina Axiisaamaag, oo qabiilkiisu yahay Daan.
35 Oo iyaga wuxuu qalbigooda ka buuxiyey xigmad, inay ka shaqeeyaan
shuqul cayn kasta ah oo ay qabtaan kuwa wax xardha iyo kuwa wax hindisa, iyo kuwa
daabac ku tola buluug, iyo guduud, iyo casaan, iyo maro wanaagsan, iyo kuwa dharka
sameeya, xataa ha ahaatee kuwa shuqul kasta qabta iyo kuwa shuqullo yaab leh hindisa.
^ Dib u celi bilawga ^
36
1 Oo Besaleel iyo Aaholii'aab iyo nin kasta oo xigmad leh,
oo Rabbigu geliyey xigmad iyo waxgarasho ay ku gartaan si loo sameeyo shuqul kasta
oo ah adeegidda laga qabanayo meesha quduuska ah, waa inay u qabtaan sidii Rabbigu
ku amray oo dhan.
2 Markaasaa Muuse wuxuu u yeedhay Besaleel iyo Aaholii'aab,
iyo nin kasta oo xigmad leh, oo Rabbigu qalbigiisa xigmad geliyey, xataa mid kasta
oo qalbigiisu kiciyey inuu yimaado oo shuqulka qabto. 3 Markaasay
Muuse ka guddoomeen wixii la bixiyey oo dhan, oo ay reer binu Israa'iil u keeneen
shuqulka adeegidda meesha quduuska ah, inay ka sameeyaan. Oo haddana waxay weliba
subax walba u keeni jireen waxay raalli ka yihiin. 4 Oo raggii
xigmadda lahaa oo dhan, oo ahaa kuwii shuqulka ka qabtay meesha quduuska ah, way
wada yimaadeen, oo waxaa nin waluba ka soo kacay shuqulkii uu samaynayay.
5 Oo intay Muuse la hadleen ayay ku yidhaahdeen, Dadku waxay keeneen
in ka sii badan intii ku filnayd in lagu qabto shuqulkii Rabbigu amray in la sameeyo.
6 Markaasaa Muuse amar bixiyey, oo waxaa xeradii oo dhan
laga naadiyey inaan nin iyo naag toona wax dambe u bixin shuqulka meesha quduuska
ah. Sidaas daraaddeed baa dadkii looga joojiyey si aanay wax kale u keenin.
7 Waayo, alaabtii ay haysteen waa ku filnayd in shuqulka oo dhan
lagu sameeyo, wayna ka sii badnayd weliba.
Taambuugga
8 Oo nin kasta oo xigmad leh oo iyaga ku dhex jiray oo shuqulkii
qabtay wuxuu taambuuggii ka sameeyey toban daah, oo wuxuu ka sameeyey maro wanaagsan,
iyo buluug, iyo guduud, iyo casaan, oo keruubiim lagu daabacay.
9 Oo daah kasta dhererkiisu wuxuu ahaa siddeed iyo labaatan dhudhun, oo daah kasta
ballaadhkiisuna wuxuu ahaa afar dhudhun; oo daahyada oo dhammuna isku wada qiyaas
bay ahaayeen. 10 Oo shan daah ayuu mid kasta midka kale ku
xidhay, oo shantii daah oo kalena ayuu mid kasta midka kale ku xidhay.
11 Oo daahyada midkii darafta ugu xigay qarkiisa ayuu wuxuu u yeelay
siddooyin buluug ah; oo sidaasoo kalena wuxuu u yeelay daahii dibadda ugu xigay
intii labaad. 12 Konton siddo ayuu daahba u yeelay, oo konton
siddo oo kalena wuxuu u yeelay qarkii daaha dibadda u xiga ee intii labaad; oo siddooyinkuna
midba mid buu ku toosnaa. 13 Oo wuxuu sameeyey konton qabsato
oo dahab ah, oo daahyadiina wuxuu midba midka kale kula lammaaneeyey qabsatooyinkii;
sidaasuu taambuuggu mid u noqday. 14 Markaasuu daahyo ka
sameeyey dhogor riyaad, inay ahaadaan teendho ka sarrayso taambuugga, oo wuxuu iyaga
ka dhigay kow iyo toban daah. 15 Oo daah kasta dhererkiisu
wuxuu ahaa soddon dhudhun, oo daah kasta ballaadhkiisuna wuxuu ahaa afar dhudhun;
oo kow iyo tobanka daah isku wada qiyaas bay ahaayeen.
16 Markaasuu shan daah gooni-ahaantooda isugu xidhay, lix daahna
gooni-ahaan. 17 Markaasuu qarkii daahii dibadda u xigay intii
kowaad u yeelay konton siddo, oo konton siddo oo kalena wuxuu u yeelay qarkii daahii
dibadda u xigay intii labaad. 18 Oo haddana wuxuu sameeyey
konton qabsato oo naxaas ah inuu teendhada iskula dhejiyo oo ay mid noqoto.
19 Oo teendhadana wuxuu ded uga sameeyey wanan hargahood oo la caseeyey,
iyo ded ah adhidibadeed hargahood oo ka sarreeya.
20 Oo taambuugga looxyadiisii taagtaagnaana wuxuu ka sameeyey
qori qudhac ah. 21 Oo loox kasta dhererkiisu wuxuu ahaa toban
dhudhun, ballaadhkiisuna wuxuu ahaa dhudhun iyo badh. 22
Oo loox kastaaba wuxuu lahaa laba caaro, oo looxyaduna dhinacyaday isku hayeen,
oo looxyadii taambuugga oo dhan sidaasuu u sameeyey. 23 Oo
looxyada ayuu Taambuugga u sameeyey, oo waxay ahaayeen labaatan loox dhinaca koonfureed.
24 Oo wuxuu sameeyey afartan saldhig oo lacag ah oo ka hooseeya
labaatan loox, oo laba saldhigba waxay ka hooseeyeen loox, oo waxay saldhig u ahaayeen
labadiisii caaro, oo laba kale oo saldhigna waxay saldhig u ahaayeen loox kale labadiisii
caaro. 25 Oo taambuugga dhankiisa labaadna oo woqooyi xiga,
wuxuu u sameeyey labaatan loox, 26 iyo afartankoodii saldhig
oo lacagta ahayd. Laba saldhigba loox bay ka hooseeyeen, oo laba saldhig oo kalena
waxay ka hooseeyeen loox kale. 27 Oo taambuugga xaggiisa
dambe oo galbeed xigtana wuxuu u sameeyey lix loox.
28 Oo labada geesood oo taambuugga xaggiisa dambena wuxuu u sameeyey
laba loox. 29 Oo hoosta bay labanlaab ka noqdeen, oo sidaas
oo kalena way dhammaadeen ilaa siddada kowaad dusheeda, oo sidaasuu ka dhigay labadoodii
ku jiray labada geesood. 30 Waxaana jiray siddeed loox, iyo
saldhigyadoodii lacagta ahaa. Kuwaasu waxay ahaayeen lix iyo toban saldhig, oo lababa
loox ka hoosayso. 31 Oo wuxuu ulo gudban ka sameeyey qori
qudhac ah, oo shan buu u sameeyey looxyada taambuugga dhinac kaga jira,
32 oo shan ulood oo kalena wuxuu u sameeyey looxyada dhinaca kale
kaga jira taambuugga, oo shan ulood oo kalena wuxuu u sameeyey looxyada taambuugga
kaga jira xaggiisa dambe oo galbeed xigta. 33 Oo uldhexaaddii
ayuu looxyadii ku gudbay gees ilaa gees. 34 Oo looxyadii
wuxuu ku dahaadhay dahab, oo siddooyinkoodana wuxuu ka sameeyey dahab inay ahaadaan
meelihii ay ulaha gudban ka geli lahaayeen, oo ulihiina wuxuu ku dahaadhay dahab.
35 Oo ilxidhkiina wuxuu ka sameeyey buluug, iyo guduud, iyo
casaan, iyo maro wanaagsan, oo keruubiim buu ku daabacay.
36 Oo wuxuu u sameeyey afar tiir oo qori qudhac ah, wuxuuna ku dahaadhay dahab;
oo qabsatooyinkooduna waxay ahaayeen dahab; oo wuxuuna u yeelay afar saldhig oo
lacag ah. 37 Oo iridda Teendhada wuxuu u sameeyey daah ah
buluug, iyo guduud, iyo casaan, iyo maro wanaagsan oo daabac leh.
38 Wuxuuna sameeyey shantiisii tiir iyo qabsatooyinkoodiiba, oo
dahab buu ku dahaadhay tiirarka madaxyadoodii iyo waxyaalihii laysugu wada xidhayba;
oo shantoodii saldhigna waxay ahaayeen naxaas.
^ Dib u celi bilawga ^
37
Sanduuqii Axdiga
1 Oo Besaleel wuxuu sanduuqii ka sameeyey qori qudhac ah,
oo dhererkiisuna wuxuu ahaa laba dhudhun iyo badh, ballaadhkiisuna wuxuu ahaa dhudhun
iyo badh, sarajooggiisuna wuxuu ahaa dhudhun iyo badh. 2
Markaasuu gudaha iyo dibaddaba kaga dahaadhay dahab saafi ah, oo wuxuu u yeelay
wax taaj oo kale ah oo dahab ah oo ku wareegsan. 3 Kolkaasuu
wuxuu u yeelay afar siddo oo dahab ah oo afartiisa rukun ee hoose ku yaal; oo laba
siddoba dhinac buu kaga dhejiyey, dhinaca kalena laba siddo buu kaga dhejiyey.
4 Wuxuuna ulo ka sameeyey qori qudhac ah, dahab buuna ku dahaadhay.
5 Markaasuu ulihii wuxuu geliyey siddooyinkii sanduuqa dhinacyadiisa
ku yiil, si sanduuqa loogu qaado. 6 Markaasuu wuxuu dahab
saafi ah ka sameeyey dabool, oo dhererkiisuna wuxuu ahaa laba dhudhun iyo badh,
ballaadhkiisuna wuxuu ahaa dhudhun iyo badh. 7 Markaasuu
laba keruub ka sameeyey dahab la tumay, oo daboolkii labadiisa madax ayuu ka taagay.
8 Keruub wuxuu ka sameeyey madax, keruubkii kalena wuxuu
ka sameeyey madaxa kale; oo labada keruub oo labada madax ka kala taagan iyo daboolkii
wuxuu ka wada sameeyey isku waslad. 9 Oo keruubiimtuna meel
sare ayay baalashooda ka soo kala bixiyeen, oo daboolkay baalashooda ku qariyeen,
wejiyadooduna way iska soo hor jeedeen; oo keruubiimta wejiyadoodu waxay ku soo
jeedeen daboolka.
Miiska
10 Miiskana qori qudhac ah ayuu ka sameeyey, oo dhererkiisu
wuxuu ahaa laba dhudhun, ballaadhkiisuna dhudhun, sarajooggiisuna dhudhun iyo badh,
11 oo wuxuu ku dahaadhay dahab saafi ah, oo wuxuuna u yeelay
wax taaj oo kale ah oo dahab ah oo ku wareegsan. 12 Oo wuxuu
u yeelay qar le'eg calaacal ballaadhkeed oo ku wareegsan, oo qarkiina wuxuu u yeelay
wax taaj oo kale ah oo dahab ah oo ku wada wareegsan. 13
Oo wuxuu u yeelay afar siddo oo dahab ah, oo wuxuu siddooyinkii ku dhejiyey afarta
gees oo afarta rukun oo hoose kaga yiil. 14 Oo siddooyinku
waxay ku dhowaayeen qarka, iyagoo ah meelaha laga geliyo ulaha miiska lagu qaado.
15 Oo wuxuu ulihii ka sameeyey qori qudhac ah oo ku dahaadhay
dahab, si miiska loogu qaado. 16 Oo wuxuu dahab saafi ah
ka sameeyey alaabtii miiska saarnayd oo dhan oo ahayd suxuuntiisii, iyo malqacadihiisii,
iyo maddiibadihiisii, iyo kidhliyadiisii wax laga shubo.
Laambaddii Dahabka Ahayd
17 Oo wuxuu laambadda ka sameeyey dahab saafi ah, oo laambaddii
waxay ahayd mid tuman, xataa salkeeda iyo usheeda dhexe iyo koobabkeeda, iyo burooyinkeeda
iyo ubaxeeduba isku waslad bay la wada ahaayeen. 18 Oo dhinacyadeeda
waxaa ka baxayay lix laamood, oo saddex laamood dhinac bay kaga yiilleen, saddex
laamoodna dhinaca kale ayay kaga yiilleen. 19 Oo saddex koob
oo yicib ubaxeed u eg, iyo buro, iyo ubax baa isku laan ku yiil, laanta kalena waxaa
ku yiil saddex koob oo yicib ubaxeed u eg, iyo buro, iyo ubax, oo lixdii laamood
oo ka baxday laambaddii sidaasay wada ahaayeen. 20 Oo laambaddii
waxaa ku yiil afar koob oo yicib ubaxeed u eg, iyo burooyinkoodii iyo ubaxoodii,
21 oo buro waxay ku tiil laba laamood hoostood, isku waslad
bayna la ahayd, buro kalena waxay ku tiil laba laamood hoostood, isku waslad bayna
la ahayd, burona waxay ku tiil laba laamood hoostood, isku waslad bayna la ahayd,
oo lixda laamoodba sidaasay wada ahaayeen.
22 Oo burooyinkooda iyo laamahooduba isku waslad bay la ahaayeen:
oo kulligeedna waxay ahayd isku waslad dahab la tumay oo saafi ah.
23 Oo dahab saafi ah wuxuu ka sameeyey toddobadeedii laambadood,
iyo birqaabyadeedii iyo alaabteedii lagu safayn jirayba.
24 Oo iyada iyo alaabteeda oo dhanba wuxuu ka sameeyey talanti dahab saafi ah.
Meesha Fooxa Lagu Shido
25 Oo meeshii allabariga ee fooxana wuxuu ka sameeyey qori
qudhac ah, oo dhererkeeduna wuxuu ahaa dhudhun, ballaadhkeeduna wuxuu ahaa dhudhun,
oo afar geesood bay ahayd, sarajooggeeduna wuxuu ahaa laba dhudhun, oo geesaheeduna
isku waslad bay la ahaayeen. 26 Oo wuxuu dahab ku dahaadhay
dusheedii iyo dhinacyadeedii ku wareegsanaa, iyo geesaheedii, oo wuxuu u sameeyey
wax taaj oo kale ah oo dahab ah oo ku wareegsan. 27 Oo qarka
hoostiisa laba siddo oo dahab ah ayuu ugu yeelay labadeeda rukun inay labadeeda
dhinac ugu ahaadaan meelaha ulaha lagu qaado laga gelin lahaa.
28 Oo ulihii wuxuu ka sameeyey qori qudhac ah, dahab buuna ku dahaadhay.
29 Oo saliiddii quduuska ahayd oo lagu subkado iyo fooxii
saafiga ahaa ee uunsiga udgoon wuxuu u sameeyey sidii shuqulka cadarsameeyaha oo
kale.
^ Dib u celi bilawga ^
38
Meesha Allabariga Lagu Gubo
1 Oo meeshii allabariga lagu gubi lahaana wuxuu ka sameeyey
qori qudhac ah, oo dhererkeedu wuxuu ahaa shan dhudhun, ballaadhkeeduna wuxuu ahaa
shan dhudhun, afargeesood bay ahayd, sarajooggeeduna wuxuu ahaa saddex dhudhun.
2 Oo geesaheediina wuxuu ugu sameeyey afarteeda rukun; oo
geesaheeduna isku waslad bay la ahaayeen, naxaas buuna ku dahaadhay.
3 Oo wuxuu kaloo sameeyey alaabtii meesha allabariga oo dhan, kuwaasoo
ah dheryihii, iyo majarafadihii, iyo maddiibadihii, iyo mudacyadii, iyo dabqaadayaashii;
oo alaabteeda oo dhan wuxuu ka sameeyey naxaas. 4 Oo wuxuu
meeshii allabariga u sameeyey shabag naxaas ah oo gaadha qarka hoostiisa ilaa kalabadhka.
5 Afarta daraf oo shabaggii naxaasta ahaa ayuu u yeelay afar
siddo si ay u ahaadaan meelihii ulaha laga gelin lahaa. 6
Oo ulihiina wuxuu ka sameeyey qori qudhac ah, naxaas buuna ku dahaadhay.
7 Oo ulihiina wuxuu ka geliyey siddooyinkii meesha allabariga si
loogu qaado; oo wuxuu meeshii allabariga ka sameeyey looxyo sida sanduuq madhan
oo kale.
Berkeddii Weysada
8 Oo berkeddii weysada iyo salkeedii wuxuu ka sameeyey naxaas,
taasoo laga helay muraayadihii dumarka ka adeegi jiray teendhada shirka iriddeeda.
Barxadda Taambuugga
9 Oo wuxuu sameeyey barxaddii; oo barxadda xaggeeda koonfureed
waxaa ka lushay daahyo dhererkoodu yahay boqol dhudhun oo ah maro wanaagsan.
10 Oo tiirarkoodu waxay ahaayeen labaatan, saldhigyadooduna labaatan,
naxaas laga sameeyey; tiirarka qabsatooyinkooda iyo waxyaalihii laysugu xidhi jirayna
waxaa laga sameeyey lacag. 11 Oo xaggeeda woqooyina waxaa
ka lushay daahyo boqol dhudhun ah, oo tiirarkoodu waxay ahaayeen labaatan, saldhigyadooduna
labaatan, naxaas laga sameeyey; tiirarka qabsatooyinkooda iyo waxyaalihii laysugu
xidhi jirayna waxaa laga sameeyey lacag. 12 Oo dhinaca galbeed
daahyadiisu waxay ahaayeen konton dhudhun, tiirarkoodu waxay ahaayeen toban, saldhigyadooduna
toban, oo tiirarka qabsatooyinkooda iyo waxyaalihii laysugu xidhi jirayna waxay
ahaayeen lacag. 13 Oo xagga bari daahyadiisuna waxay ahaayeen
konton dhudhun. 14 Oo iridda daahyadeedu dhinac waxay ka
ahaayeen shan iyo toban dhudhun, tiirarkooduna saddex bay ahaayeen, saldhigyadooduna
saddex, 15 oo dhinaca kalena sidaas oo kalay ahaayeen, oo
barxadda iriddeeda xaggan iyo xaggaasba waxaa ka lushay daahyo dhererkoodu yahay
shan iyo toban dhudhun, tiirarkooduna waxay ahaayeen saddex, saldhigyadooduna saddex.
16 Daahyadii barxadda ku wareegsanaa oo dhammu waxay ahaayeen
maro wanaagsan. 17 Oo tiirarka saldhigyadoodu waxay ahaayeen
naxaas; qabsatooyinkooda iyo waxyaalihii laysugu xidhi jirayna waxay ahaayeen lacag;
tiirarka madaxyadooda waxaa lagu dahaadhay lacag, oo tiirarka barxadda oo dhanna
waxaa laysugu wada xidhay lacag. 18 Oo daaha barxadda iriddeeda
wuxuu ahaa wax daabacan oo ah buluug, iyo guduud, iyo casaan, iyo maro wanaagsan,
oo dhererkiisuna wuxuu ahaa labaatan dhudhun, sarajooggiisuna wuxuu ahaa shan dhudhun
oo u dhigma barxadda daahyadeeda. 19 Tiirarkooduna waxay
ahaayeen afar, saldhigyadoodii naxaasta ahaana afar; qabsatooyinkooduna waxay ahaayeen
lacag, oo tiirarka madaxyadoodii waxaa ku dahaadhnaa lacag, waxyaalihii laysugu
xidhayna waxay wada ahaayeen lacag. 20 Oo musmaarrada taambuugga
iyo barxadda ku wareegsanba kulligood waxay ahaayeen naxaas.
Moodkii La Isticmaalo
21 Waa tan tiradii alaabtii taambuugga, kaas oo ah taambuuggii
maragga, markii la tiriyey sidii Muuse ku amray adeegidda reer Laawi, oo uu tilmaamay
Iitaamaar kii wadaadkii Haaruun ahaa dhalay. 22 Oo kulli
wixii Rabbigu ku amray Muuse waxaa sameeyey Besaleel oo ahaa ina Uurii oo ahaa ina
Xuur, oo qabiilkiisu ahaa Yahuudah. 23 Oo waxaa isaga la
jiray Aaholii'aab oo ahaa ina Axiisaamaag, oo qabiilkiisu ahaa Daan, oo wuxuu ahaa
mid wax xardha, oo aad iyo aad u farsamo badan, iyo mid yaqaan sida loo daabaco
buluug, iyo guduud, iyo casaan, iyo maro wanaagsan.
24 Oo dahabkii la bixiyey oo loogu isticmaalay hawshii meesha
quduuskaa oo dhammu wuxuu ahaa sagaal iyo labaatan talanti, iyo toddoba boqol iyo
soddon sheqel, oo le'eg sheqelka meesha quduuska ah. 25 Oo
shirka intiisii la tiriyey lacagtoodii waxay ahayd boqol talanti, iyo kun iyo toddoba
boqol iyo shan iyo toddobaatan sheqel, oo le'eg sheqelka meesha quduuska ah.
26 Waxaa nin kastaa bixiyey beqac, kaas oo ah nus sheqel, oo le'eg
sheqelka meesha quduuska ah, oo kulli intii u gudubtay kuwii la tiriyey, intii jirtay
labaatan sanadood iyo wixii ka sii weyn, waxay ahaayeen lix boqol iyo saddex kun,
iyo shan boqol iyo konton nin. 27 Oo saldhigyada meesha quduuska
ah iyo saldhigyada ilxidhku waxay ka samaysmeen boqolkii talanti oo lacagta ahaa,
boqol saldhig baa laga sameeyey boqolkii talanti, saldhigba talanti baa laga sameeyey.
28 Kun iyo toddoba boqol iyo shan iyo toddobaatanka sheqel
ayuu tiirarka qabsatooyinkoodii ka sameeyey, oo wuxuuna ku dahaadhay tiirarka madaxyadoodii,
wuxuuna ka sameeyey waxyaalihii tiirarka laysugu wada xidhay.
29 Naxaastii la bixiyey waxay ahayd toddobaatan talanti, iyo laba kun iyo afar boqol
oo sheqel. 30 Oo wuxuu naxaastii ka sameeyey iriddii teendhada
shirka saldhigyadeedii, iyo meeshii naxaasta ahayd oo allabariga, iyo shabaggeedii
naxaasta ahaa, iyo alaabtii meesha allabariga oo dhan, 31
iyo saldhigyadii barxadda ku wareegsanaa, iyo saldhigyadii iridda barxadda, iyo
musmaarradii taambuugga oo dhan, iyo musmaarradii barxadda ku wareegsanaa oo dhan.
^ Dib u celi bilawga ^
39
Dharkii Wadaadka Sare
1 Oo waxay buluuggii, iyo guduudkii, iyo casaankii ka sameeyeen
dhar aad u wanaagsan in meesha quduuskaa lagaga adeego, oo waxay kaloo sameeyeen
dharkii quduuska ahaa oo Haaruun, sidii Rabbigu Muuse ku amray.
Eefodka
2 Oo eefodkiina wuxuu ka sameeyey dahab, iyo buluug, iyo
guduud, iyo casaan, iyo maro wanaagsan. 3 Oo waxay dahabkii
u tumeen sidii caleemo khafiif ah oo kale, markaasay googooyeen oo silig ka dhigeen,
in looga shaqeeyo buluuggii, iyo guduudkii, iyo casaankii, iyo maradii wanaagsanayd,
oo la daabacay. 4 Oo waxay u sameeyeen garbo is-haystay,
oo waxay iska haysteen labada daraf. 5 Oo dhex-xidhkii daabaca
lahaa oo dusha kaga yiil in lagu xidho, isku waslad buu la ahaa eefodka, isku sina
waa loo sameeyey, waxaana laga sameeyey dahab, iyo buluug, iyo guduud, iyo casaan,
iyo maro wanaagsan, sidii Rabbigu Muuse ku amray.
6 Oo waxay diyaariyeen dhagaxyadii onika la odhan jiray,
oo ku jira saldhigyo dahab ah, oo lagu xardhay xaradhkii shaabadda oo ah sida ay
magacyadii reer binu Israa'iil ahaayeen. 7 Oo wuxuu ku dhejiyey
eefodka garbihiisa, inay dhagaxyo xusuus ah u noqdaan reer binu Israa'iil, sidii
Rabbigu Muuse ku amray.
Laabgashiga
8 Oo wuxuu sameeyey laabgashigii, oo la daabacay, oo u eg
sida samaynta eefodka oo kale, oo ahayd dahab, iyo buluug, iyo guduud, iyo casaan,
iyo maro wanaagsan. 9 Wuxuu ahaa afargeesood, oo laabgashiga
waxay u sameeyeen labanlaab, oo dhererkiisu wuxuu ahaa taako, ballaadhkiisuna wuxuu
ahaa taako isagoo labanlaaban. 10 Oo waxay ku dul dhejiyeen
afar saf oo dhagaxyo ah; oo safka kowaad wuxuu ahaa sardiyos, iyo tobasiyos, iyo
mid birqaya. 11 Safka labaadna wuxuu ahaa sumurud, iyo safayr,
iyo dheemman. 12 Safka saddexaadna wuxuu ahaa yakintos, iyo
agate, iyo ametustos. 13 Safka afraadna wuxuu ahaa berullos,
iyo onika, iyo yasbid; oo waxaa lagu dhejiyey saldhigyo dahab ah oo meeshooda ku
yaal. 14 Oo dhagaxyaduna waxay tiro le'ekaayeen magacyadii
reer binu Israa'iil, oo waxay ahaayeen laba iyo toban sidii magacyadoodii; oo laba
iyo tobankii qabiil, mid kasta waxaa magiciisa loogu xardhay sidii xaradhkii shaabadda.
15 Oo laabgashiga waxay ku sameeyeen silsilado xadhko u eg,
oo laga tidcay dahab saafi ah. 16 Oo waxay sameeyeen laba
saldhig oo dahab ah, iyo laba siddo oo dahab ah, oo waxay labadii siddo sudheen
laabgashiga labadiisa daraf. 17 Oo labadii silsiladood oo
dahabka ahayd oo tidcanaydna waxay ku xidheen labadii siddo oo ku yiil darfaha laabgashiga.
18 Oo labadii silsiladood oo tidcanayd labadoodii madax oo
kalena waxay ku xidheen labadii saldhig, oo waxay ku xidheen eefodka garbihiisa
xaggooda hore. 19 Oo waxay sameeyeen laba siddo oo dahab
ah, oo waxay soo sudheen laabgashiga labadiisa daraf oo gudaha ah oo eefodka xiga.
20 Oo waxay kaloo sameeyeen laba siddo oo dahab ah, oo waxay
soo sudheen eefodka garbihiisa xaggooda hoose, oo dhanka hore ku yaal, oo ku dhow
meeshay iskaga xidhmaan, oo ka sarreeya suunka eefodka dhex-xidhkiisa daabaca ah.
21 Oo laabgashigii waxay siddooyinkiisii ku xidheen siddooyinkii
eefodka, waxayna kula xidheen shalash buluug ah, inuu ku dul xidhnaado dhex-xidhka
daabaca ah oo eefodka, iyo inuusan laabgashigu ka debcin eefodka, sidii Rabbigu
Muuse ku amray.
Khamiiskii Wadaadka Sare
22 Oo khamiiskii eefodkana wuxuu ahaa dhar samaysan, oo kulligiis
buluug ah. 23 Oo daloolkii khamiiska ku yiil wuxuu ahaa sida
daloolka dhar afkiisa rigrig ku wareegsan yahay, si uusan u dillaacin.
24 Oo khamiiska darafkiisa hoose waxay ku sameeyeen rummaanno buluug,
iyo guduud, iyo casaan ah, iyo maro wanaagsan. 25 Oo waxay
sameeyeen dawanno dahab saafi ah, oo dawannadii waxay kala dhex geliyeen rummaannadii
ku yiil khamiiska darafkiisa ku wareegsan, oo u dhexeeya rummaannadii;
26 oo dawan iyo rummaan, haddana dawan iyo rummaan, ayuu ku wareejiyey
khamiiska dharafkiisa, in lagu adeego aawadeed, sidii Rabbigu Muuse ku amray.
Dharkii Wadaaddada Kale
27 Waxay Haaruun iyo wiilashiisii u sameeyeen jubbadihii
marada wanaagsan ahaa oo si fiican loo sameeyey, 28 oo waxay
kaloo sameeyeen duubkii Haaruun oo marada wanaagsan ahaa, iyo wiilashiisii duubabkoodii
wacanaa oo marada wanaagsan ahaa, iyo sirwaalladii marada wanaagsan ahaa, 29 iyo dhex-xidhkii ahaa marada wanaagsan, iyo buluug, iyo guduud,
iyo casaan, oo daabacnaa, sidii Rabbigu Muuse ku amray.
30 Oo waxay kaloo sameeyeen taajkii quduuska ahaa ee ahaa
wasladdii khafiifka oo dahabka saafiga ahayd, oo waxay dushiisii ku qoreen far u
eg xaradhkii shaabadda oo leh, WAA U QUDUUS RABBIGA. 31 Oo
waxay ku xidheen shalash buluug ah, in lagula dhejiyo duubka sare, sidii Rabbigu
Muuse ku amray.
Muuse Oo Kormeeray Taambuugga
32 Oo sidaasay hawshii taambuugga teendhadii shirka oo dhammu
ku dhammaatay; oo reer binu Israa'iil way wada sameeyeen wixii Rabbigu Muuse ku
amray oo dhan, sidii bayna u sameeyeen. 33 Oo waxay Muuse
u keeneen taambuuggii, oo ahaa teendhadii iyo alaabteedii oo dhan, qabsatooyinkeedii
iyo looxyadeedii iyo ulaheedii gudbanaa, iyo tiirarkeedii, iyo saldhigyadeedii,
34 iyo dedkii ahaa wananka hargahooda oo la caseeyey, iyo
dedkii ahaa hargaha adhidibadeedka, iyo ilxidhkii daaha ahaa,
35 iyo sanduuqii maragga, iyo ulihiisii, iyo daboolkii, 36
iyo miiskii, iyo alaabtiisii oo dhan, iyo kibistii tusniinta,
37 iyo laambaddii saafiga ahayd, iyo laambadaheedii, kuwaasoo ah
laambadihii la diyaarin lahaa, iyo alaabtoodii oo dhan, iyo saliiddii lagu shidi
lahaa, 38 iyo meeshii allabariga oo dahabka ahayd, iyo saliiddii
lagu subkan lahaa, iyo fooxii udgoonaa, iyo daahii iridda teendhada,
39 iyo meeshii allabariga oo naxaasta ahayd, iyo shabaggeedii naxaasta
ahaa, iyo ulaheedii, iyo alaabteedii oo dhan, iyo berkeddii weysada, iyo salkeedii,
40 iyo barxadda daahyadeedii, iyo tiirarkeedii, iyo saldhigyadeedii,
iyo daahii iridda barxadda, iyo xadhkihiisii, iyo musmaarradiisii, iyo alaabtii
lagu qaban lahaa hawsha taambuugga oo dhan, teendhada shirka aawadeed,
41 iyo dharkii loo sameeyey in lagaga adeego meesha quduuska ah,
iyo dharkii quduuska ahaa oo wadaadka Haaruun ah, iyo dharkii wiilashiisa, ee loogu
sameeyey inay kaga adeegaan hawsha wadaadnimada. 42 Oo kulli
wixii Rabbigu Muuse ku amray oo dhan reer binu Israa'iil sidii bay hawshii u wada
qabteen. 43 Markaasaa Muuse wuxuu arkay shuqulkii oo dhan,
oo bal eeg way wada sameeyeen; sidii Rabbigu ku amray ayay u sameeyeen; markaasaa
Muuse iyagii u duceeyey.
^ Dib u celi bilawga ^
40
Qotomintii Taambuugga Shirka
1 Markaasaa Rabbigu Muuse la hadlay, oo ku yidhi, 2 Bisha kowaad maalinteeda kowaad waa inaad taambuugga teendhada
shirka qotomisaa. 3 Oo waa inaad sanduuqa maragga gudaheeda
gelisaa, oo sanduuqa waa inaad ilxidhka ku qarisaa. 4 Oo
miiskana waa inaad gudaha soo gelisaa, oo aad alaabta saaran hagaajisaa, oo laambaddana
waa inaad gudaha soo gelisaa, oo laambadaheeda waa inaad shiddaa. 5 Oo meesha allabariga oo dahabka ah oo fooxa waxaad dhigtaa sanduuqa
maragga hortiisa, oo iridda taambuuggana daaheeda sudh. 6
Oo meesha allabariga lagu gubona waxaad hor dhigtaa iridda taambuugga teendhada
shirka. 7 Oo berkedda weysadana waxaad dhigtaa teendhada
shirka iyo meesha allabariga dhexdooda, waana inaad biyo ku shubtaa. 8 Oo waa inaad dayrka barxadda ku wareegsan qotomisaa, oo barxadda
iriddeedana waxaad soo sudhaa daaha. 9 Oo markaas waxaad
qaadataa saliidda lagu subkado, oo waxaad ku subagtaa taambuugga, iyo waxa gudihiisa
ku jira oo dhan, oo waa inaad quduus ka dhigtaa isaga iyo alaabtiisa oo dhanba;
oo kolkaasuu quduus noqon doonaa. 10 Oo waxaad kaloo subagtaa
meesha allabariga lagu gubo, iyo alaabteeda oo dhan, oo meesha allabariga quduus
ka dhig, oo markaasay meesha allabarigu waxay noqon doontaa tan ugu wada quduusan.
11 Oo waxaad kaloo subagtaa berkedda weysada iyo salkeeda,
oo waa inaad quduus ka dhigtaa. 12 Oo Haaruun iyo wiilashiisa
waxaad keentaa iridda teendhada shirka, oo waa inaad biyo ugu maydhaa iyaga. 13 Oo Haaruun waa inaad u gelisaa dharkii quduuska ahaa; oo waa
inaad isaga u subagtaa oo quduus ka dhigtaa, inuu iiga adeego hawsha wadaadnimada.
14 Oo wiilashiisana waa inaad keentaa oo jubbado u gelisaa,
15 oo waa inaad iyana u subagtaa sidii aad aabbahood ugu
subagtay oo kale, inay iiga adeegaan hawsha wadaadnimada, oo subkiddoodu waxay iyaga
u noqon doontaa wadaadnimo iyaga u jiraysa weligood iyo tan iyo ka ab ka ab. 16 Sidaasuu Muuse yeelay, oo sidii Rabbigu ku amray oo dhan wuu
wada sameeyey.
17 Oo sannaddii labaad, bisheedii kowaad, maalinteedii kowaad
ayaa taambuuggii la qotomiyey. 18 Oo Muuse wuxuu qotomiyey
taambuuggii, saldhigyadiisiina wuu dhigay, oo wuxuu taagay looxyadiisii, ulahoodiina
wuu ku gudbay, tiirarkiisiina wuu taagay. 19 Oo taambuuggii
buu ku deday teendhada, oo teendhada dedkeediina wuu ka sii dul mariyey, sidii Rabbigu
Muuse ku amray. 20 Markaasuu qaaday maraggii oo ku riday
sanduuqii, oo ulihiina sanduuqii sudhay, daboolkiina wuxuu saaray sanduuqa dushiisii;
21 markaasuu sanduuqiina taambuuggii soo geliyey, oo haddana
sudhay ilxidhkii daaha, oo wuxuu ku qariyey sanduuqii maragga, sidii Rabbigu Muuse
ku amray. 22 Oo miiskiina wuxuu geliyey teendhadii shirka,
oo wuxuu dhigay ilxidhka dibaddiisa oo ah taambuugga dhankiisa woqooyi. 23 Oo intuu Rabbiga hor dhigay ayuu kibistii hagaajiyey, sidii Rabbigu
Muuse ku amray. 24 Oo laambaddiina wuxuu geliyey teendhadii
shirka, oo wuxuu dhigay meel miiska ku toosan, oo ah taambuugga dhankiisa koonfureed.
25 Markaasuu laambadihii Rabbiga hortiisa ku shiday, sidii
Rabbigu Muuse ku amray. 26 Oo meeshii allabariga oo dahabka
ahaydna wuu soo geliyey teendhadii shirka, oo wuxuu dhigay ilxidhka hortiisa, 27 oo markaasuu ku shiday foox uunsi udgoon ah, sidii Rabbigu Muuse
ku amray. 28 Oo taambuugga iriddiisiina wuxuu sudhay daahii.
29 Oo meeshii allabariga lagu gubi jirayna wuxuu ag dhigay
iridda taambuugga ee teendhada shirka, oo wuxuu dusheeda ku bixiyey qurbaankii la
gubayay iyo qurbaankii hadhuudhka ahaa, sidii Rabbigu Muuse ku amray. 30 Oo berkeddii weysadana wuxuu dhigay teendhadii shirka iyo meeshii
allabariga dhexdooda, oo wuxuu ku shubay biyo in lagu maydho.
31 Oo Muuse iyo Haaruun iyo wiilashiisiiba gacmaha iyo cagaha ayay ku maydheen;
32 oo markay teendhada shirka galeen iyo markay meesha allabariga
u soo dhowaadeenba way ku maydheen, sidii Rabbigu Muuse ku amray. 33 Markaasuu qotomiyey dayrkii barxadda taambuuggii iyo meeshii
allabariga ku wareegsanaa, oo barxadda iriddeediina wuxuu sudhay daahii. Sidaasuu
Muuse shuqulkii u dhammeeyey.
Ammaantii Rabbiga
34 Markaasaa daruurtii teendhadii shirka qarisay, ammaantii
Rabbiguna taambuuggay ka buuxsantay. 35 Oo Muusena inuu teendhadii
shirka galo wuu kari waayay, maxaa yeelay, daruurtii baa dul joogtay, oo ammaantii
Rabbiguna taambuuggay ka buuxday. 36 Oo markii daruurtii
taambuuggii kor ahayd laga qaaday ayaa reer binu Israa'iil hore u sii wadeen sodcaalladoodii
oo dhan, 37 laakiinse haddii aan daruurtii kor loo qaadin,
ma ay socon jirin ilaa maalinta kor loo qaado.
38 Waayo, daruurtii Rabbigu maalintii taambuuggay dul joogi jirtay, habeenkiina
waxaa daruurtii ku jiri jiray dab, reer binu Israa'iil oo dhammuna waxyaalahaas
ayay arki jireen sodcaalladoodii oo dhan.
Hosted by WinHost | © 2019 Nolosha Cusub - All Rights Reserved